Правительство Республики Калмыкия

Отделение историко-филологических наук Российской академии наук

Институт востоковедения РАН

Калмыцкий научный центр РАН

Общество востоковедов России

Научный совет Российской академии наук по комплексным проблемам востоковедения

Информационное письмо

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в ХIII Всероссийском съезде востоковедов «Восточные архивы и архивоведение в современном мире: проблемы и перспективы», который состоится 5–8 октября 2021 г. в г. Элисте на базе Калмыцкого научного центра Российской академии наук.

В условиях происходящей глобализации Россия в своей стратегической ориентации свое внимание переключает на «восточный вектор», актуализацию которого следует рассматривать как многовековое стремление россиян и России к движению на Восток. В связи этим новое звучание приобретают исследования истории, культуры, современного общества стран Востока, в том числе проблемы и вопросы источниковедческого изучения архивных материалов.

Архивы востоковедного профиля, находящиеся в структурах научных центров, научно-исследовательских институтов и т. д., являются достоянием отечественной науки и занимают уникальное место в архивном фонде Российской Федерации. Научные и образовательные учреждения, в сферу которых входит изучение восточных народов, не мыслят свою деятельность без архивов, которые имеют свою специфику по сравнению с документами, написанными на русском языке и хранящимися в государственных и негосударственных архивах. К проблемам, связанным с трудностями перехода к цифровой науке и новыми условиями распространения коронавирусной инфекции Sars-CoV-2, относятся отсутствие сводного каталога, цифровых ресурсов, удаленного доступа к документам, малодоступность источников, ограниченность работы читальных залов и т. д.

В рамках ХIII Всероссийского Съезда востоковедов планируется обсудить проблемы и вопросы по следующим направлениям:

– Архивная служба России и архивы научных учреждений: нормативная база, статус, права;

– Рукописное наследие и востоковедение: новые подходы в комплектовании и сохранности документов;

– Оцифровка документов, электронная археография, создание информационных систем;

– Архивы электронных документов и архивные информационные ресурсы;

– Доступ к архивным документам: государство – архивы – исследователи;

– Формирование и вопросы сохранности личных фондов, документов, содержащих персональные данные, и доступность для исследователей;

– Аудиовизуальные материалы в архивах: систематизация и каталогизация;

– Архив и востоковедные исследования: состояние и перспективы, проблемы и результаты.

Перечень предложенных к обсуждению вопросов может быть дополнен и уточнён.

На съезде планируется участие ученых из востоковедческих научно-исследовательских центров России. Командировочные расходы участников за счет направляющей организации. Проживание части участников планируется за счет принимающей организации.

Мероприятие проводится в рамках реализации проекта «От палеогенетики до культурной антропологии: комплексное интердисциплинарное исследование традиций народов трансграничных регионов: миграции, межкультурное взаимодействие и картина мира».

В период работы ХIII Всероссийского съезда востоковедов запланировано мероприятие, посвященное 80-летию Калмыцкого научного центра РАН.

Сроки проведения: 5–8 октября 2021 г.

Форма участия: очная и заочная. В новой реальности Covid–19 съезд будет проводиться с соблюдением мер предосторожности (дезинфицирующие средства, маски, дистанция). Планируется, что формат конференции будет преимущественно очным, часть выступлений будет заслушана в онлайн-режиме.

В рамках очных заседаний планируется выступление основных докладчиков по каждому из направлений и их обсуждение дискутантами, остальная часть докладов будет носить стендовый характер.

Место проведения: г. Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, д. 8, конференц-зал КалмНЦ РАН.

Рабочим языком является русский.

Программа мероприятия:

5 октября 2021 г. – заезд, экскурсия по городу;

6 октября 2021 г. – пленарное заседание, секционное заседание;

7 октября 2021 г. – продолжение работы секций, принятие резолюции, торжественное закрытие конференции;

8 октября 2021 г.  – отъезд.

Сопредседатели организационного комитета:

Наумкин Виталий Вячеславович, академик РАН, доктор исторических наук, профессор, научный руководитель, Институт востоковедения РАН, сопредседатель Научного совета РАН по комплексным проблемам востоковедения

Пиотровский Михаил Борисович, академик РАН, доктор исторических наук, профессор, директор, Государственный Эрмитаж, сопредседатель Научного совета РАН по комплексным проблемам востоковедения

Состав организационного комитета:

Аликберов Аликбер Калабекович, доктор исторических наук, директор, Институт востоковедения РАН, заместитель председателя Научного совета РАН по комплексным проблемам востоковедения

Базаров Борис Ванданович, академик РАН, доктор исторических наук, профессор, директор, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

Бакаева Эльза Петровна, доктор исторических наук, заместитель директора, Калмыцкий научный центр РАН

Головнев Андрей Владимирович, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, профессор, директор, Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН

Дыбо Анна Владимировна, член-корреспондент РАН, доктор филологических наук, профессор, Институт языкознания РАН

Крадин Николай Николаевич, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, профессор, директор, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН, заместитель председателя Научного совета РАН по комплексным проблемам востоковедения

Куканова Виктория Васильевна, кандидат филологических наук, директор, Калмыцкий научный центр РАН

Орлова Кеемя Владимировна, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник, Институт востоковедения РАН

Попова Ирина Федоровна, член-корреспондент РАН, доктор исторических наук, профессор, директор, Институт восточных рукописей РАН

Псянчин Айбулат Валеевич, доктор географических наук, профессор, директор, Институт истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН

Романова Наталья Геннадиевна, кандидат исторических наук, заместитель директора, Институт востоковедения РАН

Заявки на участие (Приложение 1), тезисы объемом до 3 страниц необходимо направить до 1 сентября 2021 года с указанием темы письма «Съезд востоковедов» на электронный адрес Оргкомитета: publ.kscras@gmail.com. Тезисы съезда планируется опубликовать до начала мероприятия с размещением в РИНЦ.

Просим также продублировать заявку и тезисы на участие в съезде по адресу в Интернете: http://kigiran.com/conference/content/ways?language=ru.

Полные тексты выступлений, подготовленные в соответствии с требованиями по оформлению (Приложение 2), необходимо направить до 1 декабря 2021 г. на электронный адрес Оргкомитета: publ.kscras@gmail.com. Избранные полные тексты выступлений на съезде востоковедов планируется опубликовать в журналах Института востоковедения РАН, Калмыцкого научного центра РАН после мероприятия. Объем статьи – до 15 страниц. Темы публикаций должны отвечать основным направлениям работы конференции.

Контактные данные Оргкомитета:

Адрес: Калмыцкий научный центр РАН, 358000, г. Элиста, ул. им. И. К. Илишкина, д. 8

Телефон: +7 847 (22-3-55-06)

Электронный адрес: publ.kscras@gmail.com

Оргкомитет организует конкурсный отбор докладов. Основными критериями отбора являются оригинальность представленных материалов и их соответствие тематике конференции.

Приложение 1.

ЗАЯВКА

на участие во Всероссийском съезде востоковедов «Восточные архивы и архивоведение в современном мире:
проблемы и перспективы»

1. ФИО (полностью)
2. Телефон
3. Ваш e-mail
4. Страна
5. Город
6. Ученая степень
7. Ученое звание
8. Должность
9. Место работы (полное название)
10. Название доклада
11. Ключевые слова
12. Размещение
13. Приглашение
14. Тезисы (аннотация)
15. Статья

Приложение 2

Требования к оформлению докладов:

Объем статьи до 20 000 знаков c пробелами (включая заголовок, аннотацию, ключевые слова и список литературы), Times New Roman, 12 кегль, 1,5 интервал, 1,25 абзацный отступ, без переносов, все поля 2 см.

Название статьи, сведения об авторе (авторах) приводятся на английском и русском языках.

Аннотация и ключевые слова приводятся на русском языке.

Оформление ссылки в тексте: [Петров 2017: 35].

Список литературы оформляется в алфавитном порядке без нумерации.

Редакционный совет оставляет за собой право отбора материалов. Статьи, превышающие указанный объем, не соответствующие теме конференции и/или требованиям к оформлению, не могут быть приняты для публикации.

Образец оформления статьи

Дхарани из состава Монгольского Ганджура

(на примере «Дхарани, именуемой „Сердце-сущность [обладающего] безграничной жизнью и знанием“»)

Dharani from the Mongolian Ganjur

(on the example of "Dharani, called ‘Heart-essence [possessing] boundless life and knowledge’")

Деляш Николаевна Музраева (Delyash N. Muzraevа)¹

 ¹ Калмыцкий научный центр РАН (д. 8, ул. И. К. Илишкина, 358000 Элиста, Российская Федерация)

Kalmyk Scientific Center of the RAS (8, Ilishkin St., Elista 358000, Russian Federation)

доктор исторических наук, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник

Sc.D. (History), Cand. Sc. (Philology), Leading Research Associate

Аннотация: В статье автор рассматривает вопрос о текстах из разряда дхарани, включенных в 108-томный канонический свод Ганджур на монгольском языке. Ксилографическое издание Монгольского Ганджура было привезено из экспедиций в Китай индийским ученым Рагхувирой и в последующем опубликовано в серии «Шата-питака» Локешом Чандрой. Экземпляр этого печатного издания был приобретен через бурятские дацаны калмыцким гелюнгом Тугмюд-гавджи и ныне составляет ценную часть коллекции старописьменных источников Научного архива КалмНЦ РАН. Анализ оглавлений, которые предваряют каждый из томов издания Л. Чандры, а также текстов свода показал, что данное издание Ганджура на монгольском языке складывается из разделов, достаточно традиционных для многих ксилографических изданий первой части канона на тибетском и монгольском языках. В нем можно выделить такие, как Dandr-a, Yum, Qorin tabun mingγatu, Arban naiman mingγatu и др. Одним из жанров, представленных в этом своде, является «дхарани» (от санкр. dhāraṇī, тиб. gzungs ‘заклинание’, монг. tarni, toγtaγal ‘тарни, дарани, магические формулы’). Сочинения из разряда дхарани представлены в ряде томов, соответственно в разных разделах, преимущественно в разделах «Dandr-a» («Тантра») и «Eldeb» («Собрание сутр»), причем отдельные тома включают единичные тексты, а в каких-то они приводятся единым блоком (подборками). Один из текстов дхарани — сочинение из 23-го тома «Дхарани, именуемая „Сердце-сущность [обладающего] безграничной жизнью и знанием“» — представлен в данной публикации в виде транслитерации и комментированного перевода.

Ключевые слова: буддизм, канонический свод, Ганджур, монгольский язык, дхарани, тарни, Амитаюс

Благодарность. Исследование проведено в рамках государственной субсидии — проект «Устное и письменное наследие монгольских народов России, Монголии и Китая: трансграничные традиции и взаимодействия» (регистрационный номер АААА-А19-119011490036-1).

Текст статьи.

Литература

Алексеев 2015 — Алексеев К.В. Монгольский Ганджур: генезис и структура // Страны и народы Востока. Вып. XXXVI: Религии на Востоке. М.: Наука. Вост. лит., 2015. С. 190–228.

Алексеев, Туранская, Ямпольская 2014 — Алексеев К.В., Туранская А.А., Ямпольская Н.В. Фрагменты монгольского Золотого Ганджура в собрании ИВР РАН // Письменные памятники Востока. 2014. № 1 (20). С. 206–224.