Лаборатория междисциплинарных исследований востоковедного профиля

Калмыцкий научный центр РАН

Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН

Российский фонд фундаментальных исследований

П Р О Г Р А М М А

МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

«МОНГОЛОВЕДЕНИЕ В НАЧАЛЕ XXI В.: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ – II»

(г. Элиста, 06–09 октября 2020 г.)

Элиста, 2020

Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies

of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences

Russian Foundation for Basic Research

C O N F E R E N C E  P R O G R A M

INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE

"MONGOLIAN STUDIES AT THE BEGINNING
OF THE 21ST CENTURY: CURRENT STATE AND DEVELOPMENT PROSPECTS – II"

(Elista, October 6–9, 2020)

Elista, 2020

ПРОГРАММА РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ

06 октября:

07 ‒ 09 октября:

Международная научная конференция «Монголоведение в начале XXI в.: современное состояние и перспективы развития‒II» проводится при поддержке гранта РФФИ № 20-09-22004 (рук. Э. П. Бакаева), а также при частичной финансовой поддержке гранта в форме субсидии из федерального бюджета, выделяемой для государственной поддержки научных исследований, проводимых под руководством ведущего ученого (проект «От палеогенетики до культурной антропологии: комплексное интердисциплинарное исследование традиций народов трансграничных регионов: миграции, межкультурное взаимодействие и картина мира») в части софинансирования тиражирования материалов конференции.

CONFERENCE PROGRAMME

October 6, 2020

October 7 – 9, 2020

Mongolian Studies in the Early 21^st Century: Current State and Development Prospects-II: Second International Scientific Conference funded by RFBR, project no. 20-09-22004 (project executive: E. P. Bakaeva); publication of conference proceedings co-funded by Government of Russia, project name ‘From Paleogenetics to Cultural Anthropology: Comprehensive Interdisciplinary Studies in Traditions of Cross-Border Regions – Migrations, Intercultural Communication, and Worldviews’ (grants for state support of scientific research conducted under supervision of leading scientists).

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Каб. 80, КалмНЦ РАН

06 октября 2020 г.

10.00 – 18.00 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Идентификатор конференции: 922 8799 6515

Код доступа: 853214

ПРИВЕТСТВИЕ

1. Базаров Борис Ванданович, доктор исторических наук, профессор, академик Российской академии наук, директор, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)
2. Куканова Виктория Васильевна, кандидат филологических наук, директор, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

ПЛЕНАРНЫЕ ДОКЛАДЫ

PLENARY SESSION

Room 80, KalmSC RAS

October 6, 2020

10.00 – 18.00 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting
https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Conference ID: 922 8799 6515

Access code: 853214

GREETINGS

1. Bazarov Boris V., Dr.Sc., Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director, Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies SB RAS (Ulan-Ude, Russian Federation)

2. Kukanova Victoria V., Cand.Sc., Director, Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

PLENARY PAPERS

Хэмфри Кэролайн, Ph.D., профессор, департамент исследований Монголии и Внутренней Азии, Кембриджский университет (Кембридж, Великобритания), Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Mongolian Maps as relational document

Caroline Humphrey, Ph.D., Professor, Mongolia and Inner Asia Studies Unit, University of Cambridge (Cambridge, UK), Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Mongolian Maps as Relational Document

Норовсамбуу Хишигт, Ph.D., Институт истории и этнологии Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Участие калмыков в Монгольской революции 1921 г.: военные инструкторы

Norovsambuu Khishigt, Ph.D., Institute of History and Ethnology, Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Participation of Kalmyks in the Mongolian Revolution of 1921: Military Instructors

Курас Леонид Владимирович, доктор исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация), Цыбенов Базар Догсонович, кандидат исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Дальневосточная республика как «колыбель» Монгольской революции (К 100-летию ДВР и Монгольской революции 1921 г.)

Kuras Leonid V., Dr.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation), Tsybenov Bazar D., Cand.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

The Far Eastern Republic as a "Cradle" of the Mongolian Revolution (To the 100th Anniversary of the Far Eastern Republic and the Mongolian Revolution of 1921)

Алимаа Аюушжав, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Монгол улсын ШУА-ийн хэл зохиолын хүрээлэн ба ОХУ-ын Халимагийн судалгааны төвийн хамтын ажиллагаа, шинэ хандлага (= Сотрудничество Института языка и литературы Академии наук Монголии и Калмыцкого научного центра РАН)

Alimaa Ayuushzhav, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Cooperation of the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia and the Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences

Грайворонский Владимир Викторович, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация)

Монголоведение в Институте востоковедения РАН: состояние и перспективы

Graivoronskiy Vladimir V., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

Mongolian Studies at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences: Current State and Prospects

Улаан М., доктор филологических наук, профессор, Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Когда оседлая культура встречается с кочевой культурой (о храме, в котором была благодарственная надпись Эсен-тайше)

Ulaan M., Ph.D., Professor, Northwest University for Nationalities (Lanzhou, Gansu, PRC)

When a Settled Culture Meets a Nomadic Culture (The Temple which was a Thank-you Inscription Esen Taisha)

Алтан-Очир, Ph.D., Институт приграничных территорий Академии общественных наук КНР (г. Пекин, КНР), Бичеев Баазр Александрович, доктор философских наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Обзор ойратоведческих исследований в Китае (1949–2019)

Altan-Ochir, Ph.D., Institute of Border Territories, Academy of Social Sciences of the PRC (Beijing, PRC), Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Overview of Oirat Studies in China (1949–2019)

Хэмфри Кэролайн, Ph.D., профессор, департамент исследований Монголии и Внутренней Азии, Кембриджский университет (Кембридж, Великобритания), Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация); Куканова Виктория Васильевна, кандидат филологических наук, директор, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Первые результаты реализации проекта КалмНЦ РАН «От палеогенетики до культурной антропологии: комплексное интердисциплинарное исследование традиций народов трансграничных регионов: миграции, межкультурное взаимодействие и картина мира»

Caroline Humphrey, Ph.D., Professor, Department of Mongolia and Inner Asia Studies, University of Cambridge (Cambridge, UK), Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation); Kukanova Victoria V., Cand.Sc., Director, Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The First Results of the KalmSC RAS Project "From Paleogenetics to Cultural Anthropology: a Comprehensive Interdisciplinary Study of the Traditions of Peoples of Transboundary Regions: Migration, Intercultural Interaction and the View of the World"

Орлова Кеемя Владимировна, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация), Грайворонский Владимир Викторович, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация), Кузьмин Сергей Львович, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация)

Презентация сборника документов «Монголия в документах из архивов ФСБ России (1922–1936 гг.)». – М.: ИВ РАН, 2019. – 528 с.

Orlova Keemya V., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation), Graivoronskiy Vladimir V., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation), Kuzmin Sergey L., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

Presentation of the collection of documents "Mongolia in documents from the archives of the FSB of Russia (1922–1936)". – Moscow: IV RAN, 2019 . – 528 p.

СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ

PANELS

СЕКЦИЯ № 1

ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ

Каб. 147, КалмНЦ РАН

7 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom
https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Идентификатор конференции: 957 6711 7734
Код доступа: 114601

Руководитель: докт. ист. наук, г.н.с. У. Б. Очиров

Секретарь: н.с. Э. А. Кекеев

ДОКЛАДЫ

SESSION № 1

PROBLEMS OF THE HISTORY OF THE MONGOLIAN PEOPLES

Room 147, KalmSC RAS

October 7, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Conference ID: 957 6711 7734

Access code: 114601

Moderator: Ochirov Utash B., Dr.Sc., Chief Researcher of KalmSC RAS

Secretary: Kekeev Erdni  A., researcher

PRESENTATIONS

Жабаева Лариса Будаевна, доктор исторических наук, Восточно-Сибирский государственный технологический университет (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Халхин-Гол – объединяющий фактор истории России и Монголии

Zhabaeva Larisa B., Dr.Sc., East Siberia State University of Technology and Management (Ulan-Ude, Russian Federation)

Khalkhin Gol – a Unifying Factor in the History of Russia and Mongolia

Тепкеев Владимир Толтаевич, кандидат исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцко-тибетские отношения во второй четверти XVIII века: историографический аспект

Tepkeev Vladimir T., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyk-Tibetan Relations in the Second Quarter of the 18th Century: a Historiographic Aspect

Норовсамбуу Наранжаргал, Центр по изучению языка, истории и культуры ойратов «Тод номын гэрэл» (г. Улан-Батор, Монголия)

Халх голын дайнд оролцсон халимаг дайчид (= О калмыцких военных – участниках событий на Халхин-Голе)

Norovsambuu Naranjargal, Center for the Study of the Oirat Language, History and Culture "Tod nomin gerel" (Ulan Bator, Mongolia)

Kalmyk Militaries – Participants of Khalkhin-Gol Battle

Ряжев Андрей Сергеевич, кандидат исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыки в проектах российских и европейских миссионеров XVIII–XIX вв.

Ryazhev Andrey S., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyks in the Projects of Russian and European Missionaries of the 18^th–19th Centuries

Очиров Цыден Солбонович, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Проблема независимости Монгольской Народной Республики в современной китайской историографии

Ochirov Tsyden S., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

The Problem of Independence of the Mongolian People's Republic in Modern Chinese Historiography

Кышпанаков Владимир Алексеевич, кандидат экономических наук, доцент, доктор исторических наук, Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова (г. Абакан, Российская Федерация)

Ц.-Д. Номинханов и И. К. Илишкин в Хакасии в годы депортации

Kyshpanakov Vladimir A., Cand.Sc., associate professor, Dr.Sc., N. F. Katanov Khakass State University (Abakan, Russian Federation)

Ts.-D. Nominhanov and I. K. Ilishkin in Khakassia during the years of Deportation

Сартикова Евгения Викторовна, доктор исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Эволюция корпуса первых секретарей РКП(б) ‒ ВКП(б) Калмыкии в 1921–1943 гг.

Sartikova Evgeniya V., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The Evolution of the Corps of the First Secretaries of the Russian Communist Party – All-Russia Communist Party in Kalmykia in 1921‒1943

СЕКЦИЯ № 1

ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ

Каб. 147, КалмНЦ РАН

8 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom
https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Идентификатор конференции: 957 6711 7734
Код доступа: 114601

Руководитель: докт. ист. наук, г.н.с. У. Б. Очиров

Секретарь: н.с. Э. А. Кекеев

ДОКЛАДЫ

SESSION № 1

PROBLEMS OF THE HISTORY OF THE MONGOLIAN PEOPLES

Room 147, KalmSC RAS

October 8, 2020

10.00 - 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 - 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Conference ID: 957 6711 7734

Access code: 114601

Moderator: Ochirov Utash B., Dr.Sc., Chief Researcher of KalmSC RAS

Secretary: Kekeev Erdni  A., researcher

PRESENTATIONS

Такэхико Иноуэ, Ph.D., преподаватель, Осакский педагогический университет (г. Осака, Япония)

Письма Ц.-Д. Тундутова (1905 г.), хранящиеся в Санкт-Петербургского филиала Архива РАН

Takehiko Inoue, Ph.D., Lecturer, Osaka Pedagogical University (Osaka, Japan)

Letters of C.-D. Tundutov (1905), stored at the St. Petersburg Branch of the Archive of the Russian Academy of Sciences

Очиров Уташ Борисович, доктор исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцкая дивизия и ее место в нумерации кавалерийских соединений РККА в 1918–1919 гг.

Ochirov Utash B., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyk Division and its Place in the Numbering of Cavalry Units of the Red Army in 1918–1919

Ужень Гаова, Синьцзянский государственный университет (г. Урумчи, КНР)

Предводитель «новых» торгутов Шеаренг-тайша

Переводчик: Б. А. Бичеев

Wuren Gaova, Xinjiang State University (Urumqi, XUAR, China)

Sheareng-taisha – the Leader of the "New" Torguts

Interpreter: B. A. Bicheev

Белоусов Сергей Степанович, кандидат исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Европа в Азии и Азия в Европе: социокультурные представления жителей России о Северо-Западном Прикаспии в XIX – начале XX вв.

Belousov Sergey S., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Europe in Asia and Asia in Europe: Socio-Cultural Perceptions of the Inhabitants  of  Russia of the North-Western Caspian Sea area in the XIX – early XX centuries

Очиров Цыден Солбонович, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

«(Великая) культурная революция» в приграничных к СССР районах КНР: Хулун-Буир, провинция Хэйлунцзян (1966–1976 гг.)

Ochirov Tsyden S., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,(Ulan-Ude, Russian Federation)

“The ‘Great’ Cultural Revolution” at the Bordering the USSR regions of PRC: Khulun Buir, Heilongjiang province (1966–1976)

Кузьмин Сергей Львович, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация)

Динамика правового статуса Монголии в ХХ веке

Kuzmin Sergey L., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

Dynamics of the Legal Status of Mongolia in the 20th Century

Орлова Кеемя Владимировна, доктор исторических наук, Институт востоковедения РАН (г. Москва, Российская Федерация)

«Антирелигиозная политика в Монголии нужна и возможна…»: по материалам сборника «Монголия в документах из архивов ФСБ России (1922–1936 гг.)»

Orlova Keemya V., Dr.Sc., Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences (Moscow, Russian Federation)

“The Antireligious Policy in Mongolia is Needed and is Possible…”  (based on materials from the compilation "Mongolia in documents from the archives of the Federal Security Service of Russia (1922–1936)")

Торопицын Илья Васильевич, доктор исторических наук, Астраханский государственный университет (г. Астрахань, Российская Федерация)

Ханша Дарма-Бала – сторонник воссоединения калмыков с Джунгарией

Toropitsyn Ilya V., Dr.Sc., Astrakhan State University (Astrakhan, Russian Federation)

Darma-Bala – a Supporter of the Reunification of Kalmyks with Dzungaria

СЕКЦИЯ № 1

ПРОБЛЕМЫ ИСТОРИИ МОНГОЛЬСКИХ НАРОДОВ

Каб. 147, КалмНЦ РАН

9 октября 2020 г.

10.00 – 13.00;

14.00 – 17.30

Подключиться к конференции Zoom
https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Идентификатор конференции: 957 6711 7734
Код доступа: 114601

Руководитель: докт. ист. наук, г.н.с. У. Б. Очиров

Секретарь: н.с. Э. А. Кекеев

ДОКЛАДЫ

SESSION № 1

PROBLEMS OF THE HISTORY OF THE MONGOLIAN PEOPLES

Room 147, KalmSC RAS

October 9, 2020

10.00 - 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 - 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/95767117734?pwd=WjE2VE5kdkdPTDRTNHFSUEtxelRTdz09

Conference ID: 957 6711 7734

Access code: 114601

Moderator: Ochirov Utash B., Dr.Sc., Chief Researcher of KalmSC RAS

Secretary: Kekeev Erdni A., researcher

PRESENTATIONS

Я Жу, Центральный университет национальностей (г. Пекин, КНР)

Функция и влияние Монгольской империи на развитие имперской модели России

Ya Ru, Central University for Nationalities (Beijing, PRC)

The Function and Influence of the Mongol Empire during the Development of the Russia’s Great Power Pattern

Оконов Баатр Андреевич, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Историография Калмыцкой организации ВЛКСМ в 20‒30-е годы ХХ века

Okonov Baatr A., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Historiography of the Kalmyk Komsomol Organization in the 20–30s of the XX Century

Хедвиг Уотерс, Ph.D., Университет имени Палацкого (г. Оломоуц, Чешская республика)

Нелегальная добыча ресурсов на приграничных территориях Монголии

Hedwig Waters, Ph.D., Palacky University (Olomouc, the Czech Republic)

Illegal Resource Extraction in the Mongolian Borderlands

Гунаев Евгений Александрович, кандидат юридических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Реформа системы Советов народных депутатов в Калмыкии в годы перестройки (1989–1991 гг.)

Gunaev Evgeniy A., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The Board of People's Deputies System Reform in Kalmykia during the years of Perestroika (1989–1991)

Лиджа, Средняя школа № 3 г. Баянгол (г. Баянгол, КНР)

Некоторые сведения о торгутском Анджан курэ и Анджатан-ламе

Ligia, Bayangol Secondary School No. 3 (Bayangol, PRC)

Some Information about Torguut Andzhan Kure and Andzhan Lama

Бадмаева Ноган Вячеславовна, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация), Кованова Екатерина Сергеевна, кандидат экономических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Этноэкономика как фактор развития регионов (на примере республик Калмыкии и Бурятии)

Badmaeva Nogan V., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Kovanova Ekaterina S., Cand.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Ethnoeconomics as a factor in the development of regions (on the example of the republics of Kalmykia and Buryatia)

Намруева Людмила Васильевна, кандидат социологических наук, ведущий научный сотрудник, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация), Курепина Наталья Леонидовна, доктор экономических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Экономическая безопасность и миграционные процессы в полиэтничном регионе РФ

Namrueva Lyudmila V., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Kurepina Natalia L., Dr.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Economic Security and Migration Processes in the Multi-Ethnic Region of Russian Federation

СЕКЦИЯ № 2

ПРОБЛЕМЫ ЭТНОЛОГИЧЕСКИХ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКИХ И АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 80, КалмНЦ РАН

7 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Идентификатор конференции: 982 1861 9210

Код доступа: 899601

Руководители: докт. ист. наук, зам. директора КалмНЦ РАН  Э. П. Бакаева 

Секретарь: м.н.с. А. М. Лиджиева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 2

PROBLEMS OF ETHNOLOGICAL, ANTHROPOLOGICAL AND ARCHAEOLOGICAL RESEARCH

Room 80, KalmSC RAS

October 7, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Conference ID: 982 1861 9210

Access code: 899601

Moderators: Bakaeva Elza  P., Dr.Sc., Deputy Director of KalmSC RAS

Secretary: Lidzhieva Altana M., junior researcher

PRESENTATIONS

Зоригту, доктор филологических наук, профессор, Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, Ганьсу, КНР)

Черный бунчук (сульде) Галдан Бошокту-хана

Видеозапись

Zhaorigetu, Ph.D., Professor, Northwest University for Nationalities (Lanzhou, Gansu, PRC)

Black Bunchuk (Sulde) of Galdan Boshoktu-khan

Videorecording

Гэлэгжамцын Цэрэнханд, Ph.D., Институт истории и этнологии Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия), Н. Маралмаа, Институт истории и этнологии Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Монголын угсаатны зүйн судалгаа ба орчин үе (=Этнографические исследования Монголии и современность)

Gelegzhamtsyn Tserenkhand, Ph.D., Institute of History and Ethnology of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia), N. Maralmaa, Institute of History and Ethnology of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Ethnographic Studies of Mongolia and the Present

Т. Билэгсайхан, Ph.D., Институт истории и этнологии Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Восприятие археологических памятников у дариганга

T. Bilegsaykhan, Ph.D., Institute of History and Ethnology of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Dariganga Perception of Archaeological Sites

Ванчикова Цымжит Пурбуевна, доктор исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация).

Тибето-монгольские традиции культа Майтреи в бурятском буддизме: освящение статуи Майтреи в Анинском дацане

Vanchikova Tsymzhit P., Dr.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

Tibetan-Mongolian Traditions of the Maitreya Cult in Buryat Buddhism: Consecration of the Statue of Maitreya in the Aninsky Datsan

Белка Любош, Ph.D., Университет Брно, Университет имени Палацкого (г. Оломоуц, г. Брно, Чешская Республика)

Люмир Жисль (1921‒1969): его текстовые и визуальные материалы о буддизме в Монголии

Bělka Luboš, Ph.D., University of Brno, Palacky University (Olomouc, Brno, the Czech Republic)

Lumir Jisl (1921–1969): His Textual and Visual Materials about Buddhism in Mongolia

Каписовска Вероника, Ph.D., Институт азиатских исследований, Карлов университет (г. Прага, Чешская Республика)

Фотографии чешских исследователей монгольского цама: новое открытие старых документов

Kapisovska Veronika, Ph.D., Institute for Asian Studies, Charles University (Prague, Czech Republic)

Mongolian Tsam Related Photographs taken by the Czechoslovak Experts: Re-opening the Old Files

Д. Ганпурэв, доцент, Монгольская государственная консерватория (г. Улан-Батор, Монголия)

Андураан дууг ангилал зүйгээр шинжих нь (Хөгжмийн археологи судлалын илтгэл) (=Исследование "андуран дуу" с использованием системы классификации (Доклад по музыкальной археологии)

Переводчик: Д. Н. Музраева

Ganpurev D., associate professor, Mongolian State Conservatory (Ulan-Bator, Mongolia)

Anduraan Duug Angilad Zuigeer Shinzchikh n’ (Kyogzchmin arkheologi sudlalyn iltgel)

Interpreter: D. N. Muzraeva

Батырева Светлана Гарриевна, доктор искусствоведения, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Народное прикладное искусство в Музее калмыцкой традиционной культуры им. Зая-пандиты КалмНЦ РАН

Batyreva Svetlana G., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Folk Applied Arts in the Museum of Kalmyk Traditional Culture named after Zaya-pandita of the Kalmyk Scientific Center of RAS

Гедеева Дарья Бадмаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

О видах калмыцких родовых тамг

Gedeeva Daria B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

About the Types of Kalmyk Clan Tamgas

Очир-Горяева Мария Александровна, доктор исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Агломерация городищ Башанта-I-II эпохи Хазарского каганата

Ochir-Goryaeva Maria A., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Agglomeration of the Settlements of Bashanta-I-II in the Age of the Khazar Kaganate

СЕКЦИЯ № 2

ПРОБЛЕМЫ ЭТНОЛОГИЧЕСКИХ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКИХ И АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 80, КалмНЦ РАН

8 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Идентификатор конференции: 982 1861 9210

Код доступа: 899601

Руководители: докт. ист. наук, зам. директора КалмНЦ РАН Э. П. Бакаева 

Секретарь: м.н.с. А. М. Лиджиева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 2

PROBLEMS OF ETHNOLOGICAL, ANTHROPOLOGICAL AND ARCHAEOLOGICAL RESEARCH

Room 80, KalmSC RAS

October 8, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Conference ID: 982 1861 9210

Access code: 899601

Moderators: Bakaeva Elza P., Dr.Sc., Deputy Director of KalmSC RAS      

Secretary: Lidzhieva Altana M ., junior researcher

PRESENTATIONS

Нанзатов Баир Зориктоевич, кандидат исторических наук Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация), Тишин Владимир Владимирович, кандидат исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Хахачин: к калмыцко-бурятским этническим связям

Nanzatov Bair Z., Cand.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,(Ulan-Ude, Russian Federation), Tishin Vladimir V., Cand.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,(Ulan-Ude, Russian Federation)

Khakhachin: Regarding the Kalmyk-Buryat Ethnic Relations

Цыбенов Базар Догсонович, кандидат исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация), Очиров Цыден Солбонович, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

К изучению духовной культуры национальных меньшинств Хулун-Буира

Tsybenov Bazar D., Cand.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,(Ulan-Ude, Russian Federation), Ochirov Tsyden S., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

Regarding the Study of the Spiritual Culture of the Ethnic Minorities of Khulun-Buir

Нармандах Гомбын, Государственный университет (г. Ланьчжоу, КНР)  

Произношение этнонима ‘қазақ’ в монгольском, казахском, китайском и русском языках

Переводчик: Б. А. Бичеев

Narmandah Gombyn, State University (Lanzhou, China)

Pronunciation of the Ethnonym ‘Kазақ’ in Mongolian, Kazakh, Chinese and Russian

Interpreter: B. A. Bicheev

Байерта Данмулонжиафу, Ph.D., Школа этнологии и социологии Университета Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

Сарт-калмыки Каракола в Кыргызстане

Переводчик: С. Б. Намсараева

Bayierta Danmulongjiafu, Ph.D., School of Ethnology and Sociology, University of Inner Mongolia (Hohhot, PRC)

Sart Kalmyks of Kara Kol in Kyrgyzstan

Interpreter: S. B. Namsaraeva

Содномпилова Марина Михайловна, доктор исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ,Российская Федерация)

Лекари в народной медицине тюрко-монголов Внутренней Азии: образы, функции

Sodnompilova Marina M., Dr.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences,(Ulan-Ude, Russian Federation)

Healers in the Folk Medicine of the Turkic-Mongols of Inner Asia: Images, Functions

Бадмаев Валерий Николаевич, доктор философских наук, профессор, Калмыцкий государственный университет имени Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Современное монголоведение: от «культурного поворота» к новой картине мира

Badmaev Valery N., Dr.Sc., professor, Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Contemporary Mongolian Studies: from a "Cultural Turn" to a New View of the World

Шорковиц Диттмар, Ph.D., Институт Макса Планка (г. Берлин, Германия)

Мобильность и неподвижность в Монгольской империи

Schorkowitz Dittmar, Ph.D., Max Planck Institute (Berlin, Germany)

Mobility and Immobility in the Mongol Empire

Ермаков Антон Д., докторант, Индианский университет (Блумингтон, США)

«Курица не птица, Монголия не заграница»: советские мемуары о жизни в позднесоциалистической Монголии

Ermakov Anton D., doctoral student, Indiana University (Bloomington, USA)

«A Chicken Is Not a Bird, Mongolia Is Not Abroad»: Soviet Memoirs of Life in Late Socialist Mongolia

Гомбожав, Ph.D., Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Традиция и символика гадания на бараньей лопатке (на примере баянгольских монголов Синьцзяна)

Переводчик: Б. А. Бичеев

Gombozhav, Ph.D., Northwest University for Nationalities (Lanzhou, Gansu, PRC)

The Tradition and Symbolism of Fortune-telling on a Sheep's Shoulder Blade Bone (on the example of Bayangol Mongols of Xinjiang)

Interpreter: B. A. Bicheev

Бакаева Эльза Петровна, доктор исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

О вариантах мифологических текстов о Большой Медведице у калмыков и ойратов

Bakaeva Elza P., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Regarding the Versions of Mythological Texts about the Ursa Major among the Kalmyks and Oirats

СЕКЦИЯ № 2

ПРОБЛЕМЫ ЭТНОЛОГИЧЕСКИХ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКИХ И АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 80, КалмНЦ РАН

9 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Идентификатор конференции: 982 1861 9210

Код доступа: 899601

Руководители: докт. ист. наук, зам. директора КалмНЦ РАН Э. П. Бакаева

Секретарь: м.н.с. А. М. Лиджиева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 2

PROBLEMS OF ETHNOLOGICAL, ANTHROPOLOGICAL AND ARCHAEOLOGICAL RESEARCH

Room 80, KalmSC RAS

October 9, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/98218619210?pwd=bnB2eDdxYjlmRmRsYmdEUmRWT0loUT09

Conference ID: 982 1861 9210

Access code: 899601

Moderators: Bakaeva Elza P., Dr.Sc., Deputy Director of KalmSC RAS

Secretary: Lidzhieva Altana M., junior researcher

PRESENTATIONS

Жамбалова Сэсэгма Гэндэновна, доктор исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Монголия XXI в.: структура и факторы сохранения номадизма

Zhambalova Sesegma G., Dr.Sc., Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies, Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (Ulan-Ude, Russian Federation)

Mongolia in XXI century: Structure and Factors of the Preservation of Nomadism

Дондуков Бато Цыренович, Ph.D., Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Экологические инициативы буддийских деятелей Бурятии: актуальные проблемы, локальные решения

Dondukov Bato Ts., Ph.D., junior researcher, East Siberia State University of Technology and Management (Ulan-Ude, Russian Federation)

Environmental Initiatives of Buddhist Leaders in Buryatia: Actual Problems, Local Solutions

Эрдэнэчимэг Лувсанноров, Ph.D., Университет искусст Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

Интерпретация природы в монгольском музыкальном мире

Erdenechimeg Luvsannorov, Ph.D., Inner Mongolian University of Art

Environmental narratives in Mongolian sound worlds

Бямба Рагчаа, Ph.D., Варшавский университет (г. Варшава, Польша)

Идентификация монахов и их биографии: сложности исследования

Переводчик: Д. Н. Музраева

Byambaa Ragchaa, Ph.D., University of Warsaw (Warsaw, Poland)

The Identification of Monks and their Biographies: the difficulties of the Research

Interpreter: D. N. Muzraeva

Намсараева Саяна Баировна, кандидат исторических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Устные истории бурят о паломничестве во Внутренней Азии

Namsaraeva Sayana B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Buryat Oral Histories on Inner Asian Pilgrimage

С. Одхуу, Ph.D., профессор,Университет Отгонтэнгэр (г. Улан-Батор, Монголия)

Монгольский странник-бадарчин

Переводчик: Д. Н. Музраева

S. Odhuu, Ph.D., Professor, Otgontenger University (Ulan Bator, Mongolia)

Mongolian Wanderer-Badarchin

Interpreter: D. N. Muzraeva

П. Чултэмсурэн, Ph.D.,  доцент, Монгольский Национальный архив (г.  Улан-Батор, Монголия)

Халхын Түмэнхэн хөндлөн цөөхүр ноёны асуудалд (= Об изучении биографии халхаского Туменкин Сайн-нойон-хана)

Переводчик: Д. Н. Музраева

P. Chultemsuren, Ph.D., associate professor, Mongolian National Archive (Ulan-Bator, Mongolia)

Concerning the Biographical Research of the Khalkha Prince Tumenkin of Sain Noin Khan

Interpreter: D. N. Muzraeva

Тюмидова Марина Егоровна, кандидат исторических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация), Уланов Мерген Санджиевич, доктор философских наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Гендер в системе воспитания калмыков

Tyumidova Marina Y., Cand.Sc., Kalmyk State University named after. B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation), Ulanov Mergen S., Dr.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Gender in the Kalmyk Education System

Намруева Людмила Васильевна, кандидат социологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Изменяющаяся идентичность современных калмыков (анализ анкетных опросов 2017, 2020 гг. в Калмыкии)

Namrueva Lyudmila V., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The Changing Identity of Modern Kalmyks (Analysis of Questionnaires in 2017, 2020 in Kalmykia)

Экмайер Айлин, Ph.D., профессор, Университет Людвига-Максимилиана (Мюнхен, Германия)

Тенденции опустынивания в Калмыкии из-за чрезмерного выпаса скота в течение последних 30 лет

Видеозапись

Eckmeier Eileen, Ph.D., Professor, Ludwig-Maximilian University (Munich, Germany)

Entwicklung der Desertifikation durch Überweidung in Kalmückien im Verlauf der letzten 30 Jahre (= Desertification Trends in Kalmykia due to Overgrazing during the last 30 years)

Videorecording

СЕКЦИЯ № 3

ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКОВ, БУДДОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 98, КалмНЦ РАН

7 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Идентификатор конференции: 922 8799 6515

Код доступа: 853214

Руководитель: докт. филос. наук, в.н.с. Б. А. Бичеев

Секретарь: н.с. С. В. Мирзаева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 3

PROBLEMS OF LANGUAGE AND WRITTEN MONUMENTS STUDIES, BUDDOLOGICAL RESEARCH

Room 98, KalmSC RAS

October 7, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting
https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Conference ID: 922 8799 6515

Access code: 853214

Moderator: Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

Secretary: Mirzaeva Saglara V., researcher

PRESENTATIONS

Досан Джаван, директор, отдел образования администрации г. Текес СУАР (г. Текес, КНР)

Калмыцкий ксилограф «Сутры Золотого света» («Алтан Герел»)

Переводчик: Д. Н. Музраева

Dosan Javan, Director, Education Department, Tekes City Administration, XUAR (Tekes, XUAR, PRC)

Kalmyk Wood-engraving "Sutras of the Golden Light" ("Altan Gerel")

Interpreter: D. N. Muzraeva

Яхонтова Наталья Сергеевна, кандидат филологических наук, Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Особенности почерка и орфографии текста «Сутры Белого старца» (шифр В 228(1) из собрания ИВР РАН

Yakhontova Natalia S., Cand.Sc., Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg, Russian Federation)

Features of the Handwriting and Spelling of the Text of the "Sutra of the White Elder" (code B 228 (1) from the Collection of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences

Мирзаева Саглара Викторовна, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Об особенностях образа Белого Старца в буддийских ритуальных текстах

Mirzaeva Saglara V., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

On the Features of the Image of the White Elder in Buddhist Ritual Texts

Алдарту Борджигин, Центральный университет национальностей (г. Пекин, КНР)

Новые сведения об авторе «Лунного света. Истории равджам Зая-пандиты»

Bao Aladartu (Aldartu Borjigin), Central University for Nationalities (Beijing, PRC)

New Information about the Author of "Moonlight. The Stories of the Ravjam Zaya Pandita"

Валеев Рамиль Миргасимович, доктор исторических наук, профессор, Казанский (Приволжский) федеральный университет (г. Казань, Российская Федерация)

Презентация монографии «Биография и научное наследие востоковеда О. М. Ковалевского (по материалам архивов и рукописных фондов)» / Р. М. Валеев, В. Ю. Жуков, И. В. Кульганек, Д. Е. Мартынов, О. Н. Полянская; отв. и науч. ред. Р. М. Валеев и И. В. Кульганек. – СПб.; Казань, 2020. – 440 с.: ил.

Valeyev Ramil M., Dr.Sc., professor, Kazan Federal University (Kazan, Russian Federation)

The Presentation of the monograph “Biography and scientific heritage of the Orientalist-Mongolian scholar O.M.Kovalevsky (based on archive materials and manuscripts funds)”/ R.M. Valeyev, V.Y. Zhukov, I.V. Kulganek, D.E. Martynov, O.N.Polyanskaya; editors-in-chief  R.M. Valeyev and I.V. Kulganek – Saint Petersburg; Kazan, 2020 – 440 pp.: ill.

Музраева Деляш Николаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Тексты Монгольского Ганджура из коллекции О.М. Дорджиева (Тугмюд-гавджи) как источник изучения буддийской литературы

Muzraeva Delyash N., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The Texts of the Mongolian Gandzhur from the Collection of O.M. Dordzhiev (Tugmyud-gavdzhi) as a Source of Study of the Buddhist Literature

Галдан, Ph.D., хранитель ойратского фонда,  Фонд древних рукописей национальных меньшинств СУАР КНР (г. Урумчи,  КНР), Бичеев Баазр Александрович, доктор философских наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Ойратская коллекция Фонда древних рукописей национальных меньшинств Синьцзяна

Galdan, Ph.D., Keeper of the Oirat Fund, Fund of Ancient Manuscripts of Ethnic Minorities of the XUAR of the PRC (Urumqi, PRC), Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Oirat Collection of the Fund of Ancient Manuscripts of Xinjiang Ethnic Minorities

СЕКЦИЯ № 3

ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ПИСЬМЕННЫХ ПАМЯТНИКОВ, БУДДОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 98, КалмНЦ РАН

8 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Идентификатор конференции: 922 8799 6515

Код доступа: 853214

Руководитель: докт. филос. наук, в.н.с. Б. А. Бичеев

Секретарь: н.с. С. В. Мирзаева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 3

PROBLEMS OF LANGUAGE AND WRITTEN MONUMENTS STUDIES, BUDDOLOGICAL RESEARCH

Room 98, KalmSC RAS

October 8, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting
https://zoom.us/j/92287996515?pwd=WEdSTUlUbE5yQTYxN0pwQ0hSendiZz09

Conference ID: 922 8799 6515

Access code: 853214

Moderator: Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

Secretary: Mirzaeva Saglara V., researcher

PRESENTATIONS

Гэрэлма Гуруучин, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Результаты социолингвистических исследований об использовании старомонгольской письменности и ее изучении в Монголии

Видеозапись

Gerelma Guruchin, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Results of Sociolinguistic Research on the Use and Study of Old Mongolian Writing in Mongolia

Videorecording

Цендина Анна Дамдиновна, доктор филологических наук, Научно-исследовательский университет «Высшая школа экономики»

О каталогизации монгольских рукописей и ксилографов, хранящихся в библиотеках и хранилищах Москвы

Tsendina Anna D., Dr.Sc., Higher school of Economics Research University

On the catalogue of the Mongolian manuscripts and xylographs held by libraries and repositories in Moscow

Д. Мёнх-Отгон, докторант, Институт языка и литературы АНМ (г. Улан-Батор, Монголия)

Жалзэ тэмбан Ганжуурын гарчгийн тухайд (= Оne of Tibetian catalogue named “Kanjur Rgyal-rtse Them-spang-ma” оf manuscript Kanjur)

Переводчик: С. В. Мирзаева

D. Munkh-Otgon, doctoral student, Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

One of Tibetian Catalog named “Kanjur Rgyal-rtse Them-spang-ma” of Manuscript Kanjur

Interpreter: S. V. Mirzaeva

Ямпольская Наталия Васильевна, кандидат филологических наук, Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Тибетские подписные "ya" и "wa" в "ясном письме": нюансы транслитерации

Yampolskaya Natalia V., Cand.Sc., Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg, Russian Federation)

Tibetan "ya" and "wa" in "Clear Writing": Nuances of Transliteration

Цагаан, Ph.D., Синьцзянский государственный университет (г. Урумчи, КНР)

Традиция и трансформация монгольской версии «Истории Арджи Бурджи-хана»

Переводчик: Д. Н. Музраева

Chahan, Ph.D., Associate Professor, Xinjiang State University (Urumqi, PRC)

Tradition and Transformation of the Mongolian Version of "The History of Arji Burji Khan"

Interpreter: D. N. Muzraeva

Дола, Ph.D., Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Исследование лексического состава текстов на тибетском языке (на основе 600 публикаций за 40 лет) 

Переводчик: С. В. Мирзаева

Dola, Ph.D., Northwest University for Nationalities (Lanzhou, PRC)

The Vocabulary Study of Texts in the Tibetan Language (based on 600 publications for over 40 years)

Interpreter: S. V. Mirzaeva

Урсхл С., Ph.D.,  профессор, Университет Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

«Нәәрглл» (поэм) гих нерәдлин үүслиг өгүлхнь (= О термине «нәәрглл» ‘поэма’ в монгольском литературоведении)

Переводчик: Б. А. Бичеев

Wurisigala, Ph.D., Professor, University of Inner Mongolia (Hohhot, China)

On the term "Nyargll" (poems) in the Mongolian Literary Studies

Interpreter: B. A. Bicheev

Орламджав, Ph.D., доцент, Университет экономики и финансов Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

Каменная стела на горе Геденг: ойратский текст эдикта об усмирении джунгаров

Переводчик: Б. А. Бичеев

Wurilumujiafu, Ph.D., Inner Mongolia University of Economics and Finance (Hohhot, China)

Stone Stela on Mount Gedeng: the Oirat Text of the Edict on the Suppression of the Dzungars

Interpreter: B. A. Bicheev

СЕКЦИЯ № 4

ПРОБЛЕМЫ ФОЛЬКЛОРИСТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 131, КалмНЦ РАН

7 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Идентификатор конференции: 942 8044 0972

Код доступа: 079148

Руководитель: канд. филол. наук, в.н.с. Р. М. Ханинова

Секретарь: канд. филол. наук, уч. секретарь, в.н.с. Б. Б. Манджиева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 4

PROBLEMS OF FOLKLORISTIC AND LITERATURE STUDIES

Room 131, KalmSC RAS

October 7, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Conference ID: 942 8044 0972

Access code: 079148

Moderator: Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

Secretary: Mandzhieva Bairta B., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

PRESENTATIONS

Чао Гету, Ph.D., Центральный университет национальностей (г. Пекин, КНР)

Элементы китайской культуры в сказании о «Боди Мерген-хане»

Переводчик: Б. А. Бичеев

Chao Getu, Ph.D., Central University for Nationalities (Beijing, PRC)

Elements of Chinese Culture in the Legend of Bodi Mergen Khan

Interpreter: B. A. Bicheev

Дамринджав Балжин, Ph.D., Институт национальных литератур АОН КНР (г. Пекин, КНР), Селеева Цаган Бадмаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Рукописи ойратского «Гесера» в архивах России и Европы (история собирания, исследования и публикации текстов)

Danbuyerjiafu, Ph.D., Institute of National Literatures, Academy of Social Sciences of the PRC (Beijing, PRC), Seleeva Tsagan B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)

Manuscripts of the Oirat "Geser" in the Archives of Russia and Europe (History of Collecting, Researching and Publishing Texts)

Нанжид Бямбаахуу, Педагогический колледж при Монгольском государственном педагогическом университете (г. Улан-Батор, Монголия), Алимаа Аюушжав, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Мотивный фонд монгольского эпоса

Nanjid Byambaakhuu, Pedagogical College at the Mongolian State Pedagogical University, Ulan Bator, Mongolia), Alimaa Ayuushzhav, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Mongolian Academy of Sciences (Ulan Bator, Mongolia)

Motive Fund of the Mongolian Epic

Тая Даван, Ph.D., профессор, Университет Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

Алтайский эпос «Jаҥар»: традиция исполнения и история записи

Переводчик: Б. А. Бичеев

Taya Davan, Ph.D., Professor, Inner Mongolia University (Hohhot, China)

Altai epic "Janar": Tradition of Performance and History of Recording

Interpreter: B. A. Bicheev

Кульганек Ирина Владимировна, доктор филологических наук Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

О. М. Ковалевский о монгольской литературе

Kulganek Irina V., Dr. Sc., Institute of  Oriental Manuscripts of the RAS (St. Petersburg, Russian Federation)

O. M. Kovalevsky about Mongolian literature

Хабунова Евдокия Эрендженовна, доктор филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Этнопоэтические константы как показатель текстовой репрезентации ключевых звеньев сказочного нарратива (на примере синьзян-ойратской и калмыцких версий сказки об Ёёт Мерген Темне)

Khabunova Evdokia E., Dr. Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Ethnopoetic Constants as an Indicator of the Textual Representation of the Key Links of the Fairytale Narrative (on the Example of the Xinjiang Oirat and Kalmyk Versions of the Fairytale about Yoyot Mergen Temene)

Дамринджав Балжин, Ph.D., Институт национальных литератур АОН КНР (г. Пекин, КНР), Бичеев Баазр Александрович, доктор философских наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Орос болон өрнө дахинд ойрад-халимагийн ардын дууг цуглуулан тэмдэглэж, эмхэтгэж, хэвлүүлсэн тойм (= История записи, исследования и публикации народных песен ойратов и калмыков в России и Европе)

Danbuyerjiafu, Ph.D., Institute of National Literatures, Academy of Social Sciences of the PRC (Beijing, PRC), Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

From the History of Collecting and Researching Oirat and Kalmyk Folklore in Russia and Europe

Дампилова Людмила Санжибоевна, доктор филологических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация), Сундуева Екатерина Владимировна, доктор филологических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Функции змеи в обрядовом фольклоре монгольских народов

Dampilova Lyudmila S., Dr. Sc., Institute of Mongolian, Buddhism and Tibetan Studies SB RAS (Ulan-Ude, Russian Federation), Sundueva Ekaterina V., Dr. Sc., Institute of Mongolian, Buddhism and Tibetan Studies SB RAS (Ulan-Ude, Russian Federation)

Functions of a Snake in the Ritual Folklore of the Mongolian Peoples

Бурыкин Алексей Алексеевич, доктор филологических наук, Институт лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Еще раз о босом волке в тюрко-монгольском эпосе и «Слове о полку Игореве»

Burykin Alexey A., Dr. Sc., Institute for Linguistic Research of the RAS (St. Petersburg, Russian Federation)

Once again about a barefoot wolf in Turkic-Mongolian epic and “The Song of Igor’s Campaign”

Бембеев Евгений Владимирович, кандидат филологических наук, главный редактор газеты «Хальмг үнн» (г. Элиста, Российская Федерация)

«Хан Тэнгэр» как источник по изучению несказочной прозы ойратов СУАР КНР

Bembeev Evgeny V., Cand.Sc., Editor-in-Chief of the newspaper “Khalmg unn” (Elista, Russian Federation)

“Khan Tenger” as a Source of the Study of Non-fairytale Prose of the Oirats of the XUAR of the PRC

Дорджиева Гиляна Андреевна, Ph.D., независимый исследователь (г. Бостон, США).

Протяжная песня «Өрүн hарсн нарн» в записях 1902, 1974, 1997 и 2020 годов

Видеозапись

Dordzhieva Gilyana A., Ph.D., independent researcher (Boston, USA)

The Lingering Song “Orun garsn narn” Recorded in 1902, 1974, 1997 and 2020

Videorecording

Манджиева Байрта Барбаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Традиционные темы в эпическом репертуаре джангарчи Телтя Лиджиева

Mandzhieva Bayrta B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Traditional Topics in the Epic Repertoire of Jangarchi Teltya Lidzhiev

Горяева Баира Басанговна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация), Убушиева Данара Владимировна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцкие пословицы и поговорки в записи И.И. Попова

Goryaeva Baira B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Ubushieva Danara V., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyk Proverbs and Sayings Recorded by I.I. Popov

Г. Батмунх, Институт языка и литературы АНМ (г. Улан-Батор, Монголия)

“Луу унжих” домгийн аман сурвалжийн шинжилгээ (= Анализ легенды о драконе в монгольском фольклоре)

G. Batmunkh, Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences (Ulan Bator, Mongolia)

Analysis of the Legend about the Dragon in Mongolian Folklore

Ч. Заясурэн, Ph.D., Институт языка и литературы АНМ (Улан-Батор, Монголия)

Монгол аман зохиол дахь гэрийн тотгоны дүрслэл (= Жилище в монгольском фольклоре)

Переводчик: С. В. Мирзаева

Ch. Zayasuren, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences (Ulan Bator, Mongolia)

Mongol aman zohiol dakh gerin totgony dursl (= Dwelling in Mongolian folklore)

Interpreter: S. V. Mirzaeva

Адья Мунхцэцэг, Ph.D., Институт языка и литературы АНМ (г. Улан-Батор, Монголия)

Сравнительный анализ сказок «Аю-чихт» и «Эльджиген-чихт»

Adya Munkhtsetseg, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences (Ulan Bator, Mongolia)

A Proper Comparison of the Fairy Tales "Аyu-chikht" and "Еljigen chikht"

СЕКЦИЯ № 4

ПРОБЛЕМЫ ФОЛЬКЛОРИСТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 131, КалмНЦ РАН

8 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Идентификатор конференции: 942 8044 0972

Код доступа: 079148

Руководитель: канд. филол. наук, в.н.с. Р. М. Ханинова

Секретарь: канд. филол. наук, уч. секретарь, в.н.с. Б. Б. Манджиева

ДОКЛАДЫ

            SESSION № 4

PROBLEMS OF FOLKLORISTIC AND LITERATURE STUDIES

Room 131, KalmSC RAS

October 8, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Conference ID: 942 8044 0972

Access code: 079148

Moderator: Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

Secretary: Mandzhieva Bairta B., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

PRESENTATIONS

Валеев Рамиль Миргасимович, доктор исторических наук, профессор, Казанский (Приволжский) федеральный университет (г. Казань, Российская Федерация), Кульганек Ирина Владимировна, доктор филологических наук Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация), Жуков Вадим Юрьевич, кандидат исторических наук, доцент, Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный университет (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация), Валеева Роза Закариевна, кандидат педагогических наук, доцент,  Казанский инновационный университет им. В. Г. Тимирясова (г. Казань, Российская Федерация)

Биография и научное наследие востоковеда-монголоведа и просветителя О. М. Ковалевского (К 220-летию со дня рождения)

Valeev Ramil M., Dr. Sc., Kazan (Volga Region) Federal University (Kazan, Russian Federation), Kulganek Irina V., Dr. Sc., Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (Saint Petersburg, Russian Federation), Zhukov Vadim Yu., Cand.Sc., St. Petersburg State University of Architecture and Civil Engineering (St. Petersburg,the  Russian Federation), Valeeva Roza Z., Cand.Sc., Kazan Innovative University named after V. G. Timiryasov (Kazan, Russian Federation)

Biography and Scientific Heritage of Orientalist-Mongolian Scholar and Enlightener O. M. Kovalevsky (To the 220th anniversary of his birth)

Шунхайн Цоодол, докторант, Ховдский государственный университет (г. Ховд, Монголия)

Нэрт зохиолч Ч. Лодойдамбын уран бүтээлд орос хүмүүсийн дүрийг бүтээсэн нь (= Образы русских людей в творчестве писателя Ч.Лодойдамбы)

Переводчик: С. В. Мирзаева

Shunhain Tsoodol, doctoral student, Khovd State University (Khovd, Mongolia)

Images of Russian People in the Work of the Famous Writer Ch. Lodoydamba

Interpreter: S. V. Mirzaeva

Нанжид Бямбаахуу, Педагогический колледж при Монгольском государственном педагогическом университете (г. Улан-Батор, Монголия)

Жангар тууль дахь зарим үг хэллэгийн харьцуулсан судалгаа (Халимаг Монгол хөрвүүлгийн жишээ дээр) (=  Сопоставительное исследование некоторых оборотов речи в эпосе «Джангар» (на примере калмыцкого и монгольского переводов))

Видеозапись

Nanjid Byambaakhuu, Pedagogical College at the Mongolian State Pedagogical University, Ulan Bator, Mongolia)

Comparative study of some turns of speech in the epic "Jangar" (on the example of Kalmyk and Mongolian translations)

Videorecording

Цеценбат, Ph.D., профессор, Институт национальных литератур Академии общественных наук КНР (г. Пекин, КНР), Хабунова Евдокия Эрендженовна, доктор филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация) 

Миф о рождении Гесера в мир (сравнительный анализ с текстом «Рамаяны» и биографией Будды)

Siqinbatu (Tsetsenbat), Ph.D., Professor, Institute of National Literatures of the Chinese Academy of Social Sciences (Beijing, PRC), Khabunova Evdokia E., Dr.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

The Myth of Geser's Birth into the World (Comparative Analysis with the Ramayana Texts and the Biography of Buddha)

Баасанжаргал Дайриймаа, Ph.D., Институт языка и литературы АН Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)

Тема мудрости в монгольских сказках

Видеозапись

Baasanjargal Dayriimaa, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

The Theme of Wisdom in Mongolian Fairy Tales

Videorecording

Митруев Бембя Леонидович, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Песни «Гесера» в записи Б. Бергмана

Mitruev Bembya L., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Songs of "Geser" Recorded by B. Bergman

Носов Дмитрий Алексеевич, кандидат филологических наук, Институт восточных рукописей РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация), Cичинбат, Ph.D., профессор, Институт этнических литератур Академии общественных наук КНР

Элементы волшебной сказки в цикле рассказов о Мастере-Аргачи

Nosov Dmitry A., Cand.Sc., Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences (St. Petersburg, Russian Federation), Siqinbatu, Ph.D., Professor, Institute of Ethnic Literatures of the Academy of Social Sciences of the PRC

Elements of a Fairy Tale in a Series of Stories about the Master-Argachi

Менгкай Буудангийн, Ph.D., Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Устные предания о происхождении эпоса «Джангар» сказителя Дж. Джуны

Переводчик: Б. А. Бичеев

Mengkai, Ph.D., Northwest University for Nationalities (Lanzhou, PRC)

Oral Legends about the Origin of the Epic "Dzhangar" by the Narrator J. Dzhuna

Interpreter: B. A. Bicheev

Бичеев Баазр Александрович, доктор философских наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцкий сборник обрамленных рассказов «Волшебный мертвец»

Bicheev Baazr A., Dr.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyk Collection of Framed Stories "The Magic Dead"

Юлан, Ph.D., Институт национальных литератур АОН КНР (г. Пекин, КНР), Селеева Цаган Бадмаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН

Текстуализация эпических текстов и формирование функциональных глав: текстологический анализ песни о воскрешении богатырей в монгольском «Гесере»

Yulan, Ph.D., Institute of National Literatures, General Education Department of the People's Republic of China (Beijing, China), Seleeva Tsagan B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the RAS (Elista, Russian Federation)

Textualization of Epic Texts and the Formation of Functional Chapters: Textual Analysis of the Song about the Resurrection of Heroes in the Mongolian "Geser"

Бата Даржагийн, Ph.D., Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Устные предания монголов о правителях династии Мин

Переводчик: Д. Н. Музраева

Bata Darjagiin, Ph.D., Northwest University for Nationalities (Lanzhou, PRC)

Oral Legends of the Mongols about the Rulers of the Ming Dynasty

Interpreter: D. N. Muzraeva

Лонг М., Ph.D., Кэмбриджский университет (Кэмбридж, Великобритания)

Парадокс «традиционности» эпоса «Джангар» в Хобоксар-Монгольском автономном уезде Или-Казахского автономного округа СУАР КНР

Переводчик: С. Б. Намсараева

Long Michael, Ph.D., University of Cambridge (Cambridge, UK)

The Paradox of a “Traditional” Jangar in Hoboksar Mongol Autonomous County, Xinjiang, PRC

Interpreter: C. B. Namsaraeva

Ханинова Римма Михайловна кандидат филологических наук, Бадмагоряева Ирина Сергеевна, аспирант, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцкий рассказ в антологии «Современная литература народов России. Проза»

Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Badmagoryaeva Irina S., postgraduate student, Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

A Kalmyk Story in the Anthology “Modern Literature of the Peoples of Russia. Prose"

СЕКЦИЯ № 4

ПРОБЛЕМЫ ФОЛЬКЛОРИСТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Каб. 131, КалмНЦ РАН

9 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Идентификатор конференции: 942 8044 0972

Код доступа: 079148

Руководитель: канд. филол. наук, в.н.с. Р. М. Ханинова

Секретарь: канд. филол. наук, уч. секретарь, в.н.с. Б. Б. Манджиева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 4

PROBLEMS OF FOLKLORISTIC AND LITERATURE STUDIES

Room 131, KalmSC RAS

October 9, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting

https://zoom.us/j/94280440972?pwd=bEVKdTJGMXFDVGVaRmE5R0d0aTEvZz09

Conference ID: 942 8044 0972

Access code: 079148

Moderator: Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

Secretary: Mandzhieva Bairta B., Cand.Sc., Leading Researcher of the KalmSC RAS

PRESENTATIONS

Бигэрмаа Ракчаа, Ph.D., Институт иностранных языков Монгольского государственного университета науки и технологий (г. Улан-Батор, Монголия)

ХХ зууны монгол яруу найргийн туурвил зүйн шинэтгэл шинж (Д. Нацагдоржийн яруу найргийн жишээн дээр) (= Направления в монгольской литературе XX в.: анализ поэм Д. Нацагдоржа)

Переводчик: Д. Н. Музраева

Bigermaa Rakchaa, Ph.D., Asian Studies Department, Institute of Foreign Languages, Mongolian State University of Science and Technology (Ulan-Bator, Mongolia)

The Literary Movements in the Twentieth-Century Mongolian Prose Poetry (The Study of Poems by D. Natsagdorj)

Interpreter: D. N. Muzraeva

Бичеев Баазр Александрович, доктор философских наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация), Дамринджав Балжин, Ph.D., Институт национальных литератур Академии общественных наук КНР (г. Пекин, КНР)

О двух сборниках обрамленных рассказов «Волшебного мертвеца»

Bicheev Baazr A., Dr. Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Danbuyerjiafu, Ph.D., Institute of National Literatures of the Academy of Social Sciences of the People's Republic of China (Beijing, PRC)

About Two Collections of Framed Stories "The Magic Dead"

Дондукова Галина Петровна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Восточно-Сибирский государственный университет технологий и управления (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

Между природой и культурой. Экологические мотивы в поэзии Баира Дугарова

Dondukova Galina P., Cand.Sc., East Siberia State University of Technology and Management (Ulan-Ude, Russian Federation)

Between Nature and Culture: Environmental Motives in the Poetry of Bair Dugarov

Алимаа Аюушжав, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия), Цэвээндорж Дэмбэрэлсурэн, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия)  

Байгаль, экологийн сэдэвт монголын аман болон орчин үеийн яруу найргийн бүтээлүүд (= Монгольский фольклор о природе и экологии)

Alimaa Ayuushzhav, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia), Tseveendorzh Demberelsuren, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia)

Mongolian Folklore about Ecology and Nature Environments

Карлюкевич Александр Николаевич, писатель, гл. ред. журнала «Беларуская думка», (г. Минск, Республика Беларусь), Ханинова Римма Михайловна кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Калмыцко-белорусские литературные связи XX–XXI вв.

Karlyukevich Alexander N., writer, Editor-in-chief of the magazine "Belaruskaya Dumka" (Minsk, Republic of Belarus), Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Kalmyk-Belarusian Literary Ties of the XX – XXI centuries

Байндала Б., Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР), Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

 “Өрийн цолмн” седкүл болн өөрдин шин үйин урн зокал (= Журнал «Өрийн цолмон» и современная ойратская литература)

B. Bayndala, Northwest University of Nationalities (Lanzhou, China), Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

“Oriin Tsolmon” journal and Modern Oirat Literature

Ханинова Римма Михайловна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Баллада в калмыцкой поэзии ХХ века (Ц. Леджинов, С. Байдыев)

Khaninova Rimma M., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

A Ballad in the Kalmyk Poetry of the Twentieth Century (Ts. Ledzhinov, S. Baydyev)

Баваева Ольга Кукаевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель, Российский Университет Дружбы Народов (г. Москва, Российская Федерация)

Выразительные средства в поэзии Давида Кугультинова (на примере стихотворений из сборника «Йиртмҗин бәәдләс»)

Bavaeva Olga K., Cand.Sc., senior lecturer, Peoples' Friendship University of Russia (Moscow, Russian Federation)

Expressive Means in the Poetry of David Kugultinov (on the Example of Poems from the Collection "Yirtmdzhin byaaadlyas")

Иванова Джиргал Александровна, независимый исследователь (г. Элиста, Российская Федерация) 

Калмыцкий быт в сказке «Герюш» Риммы Ханиновой

Ivanova Dzhirgal A., independent researcher (Elista, Russian Federation)

Kalmyk Life in the Fairytale "Geryush" by Rimma Khaninova

Паштакова Татуна Николаевна, Университет Внутренней Монголии (г. Хух-Хото, КНР)

Архаический сюжет о брате и сестре в алтайском и бурятском героических сказаниях

Pashtakova Tatuna N., postgraduate student, Inner Mongolia University (Hohhot, PRC)

Archaic Plot about a Brother and Sister in Altai and Buryat Heroic Legends

Горяева Баира Басанговна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация), Юлан, Институт национальных литератур Китайской академии общественных наук

Птицы в сказках о животных ойратов Синьцзяна

Goryaeva Baira B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation), Yu Lan, senior research associate, Institute of National Literatures, Chinese Academy of Social Sciences (Beijing, PRC)

Birds in Animal Tales of the Oirats of Xinjiang

Селеева Цаган Бадмаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

О двух исторических преданиях времен Аюки-хана в традиции ойратов Синьцзяна: к проблеме историзма фольклора

Seleeva Tsagan B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

On the Two Historical Legends of Ayuka Khan Era in the Oirats of Xinjiang Tradition: on the Problem of Folk Historicism

Убушиева Данара Владимировна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Инедиты калмыцкого фольклора из фонда И. И. Попова

Ubushieva Danara V., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

The inédites of Kalmyk folklore from the I. I. Popov Archive

Шкурская Екатерина Алексеевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация) 

Семантические особенности фитонима «полынь» в современной калмыцкой лирике: английский перевод в аспекте имагологии

Shkurskaya Ekaterina A., Cand.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Semantic Features of the Phytonym "Wormwood" in Modern Kalmyk Lyrics: English Translation from the Aspect of Imagology

Сарангаева Жанна Николаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация) 

Об особенностях поэтического перевода на английский язык (на материале стихотворения Риммы Ханиновой «Им снилась степь в раздолье ковыля…»)

Sarangaeva Zhanna N., Cand.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

On the Features of Poetic Translation into English (based on the Poem by Rimma Khaninova "They dreamed of the steppe in the expanse of feather grass ...")

Валетова Эльза Гаряевна, МБОУ «СОШ № 8 им. Н. Очирова» (г. Элиста, Российская Федерация)

Новые сказки Риммы Ханиновой в школьном изучении

(на примере сказок «Одинокое дерево», «Альбинос», «Герюш»)

Valetova Elza G., MBOU “Secondary School No. 8 named after N. Ochirov"(Elista, Russian Federation)

New Tales of Rimma Khaninova in Secondary School Study (on the Example of the Fairytales "Lonely tree", "Albino", "Geryush")

Котяева Елена Семеновна, кандидат филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

«Привет, привет! А ты знаешь, что у меня сегодня день рождения?..» (к проблеме разговорности слога в драматургии Риммы Ханиновой)

Kotyaeva Elena S., Cand.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

"Hi Hi! Do you know that today is my birthday?.. "(Concerning the Problem of Colloquiality in the Drama of Rimma Khaninova)

СЕКЦИЯ № 5

ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА

Каб. 76, КалмНЦ РАН

7 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск

Подключиться к конференции Zoom

https://zoom.us/j/94155582312?pwd=SDI4WUpaTVZYemlIeVgwV21CbFFlQT09

Идентификатор конференции: 941 5558 2312

Код доступа: 272788

Руководитель: канд. филол. наук, уч. секретарь Г. М. Ярмаркина

Секретарь: канд. филол. наук Н. М. Мулаева

ДОКЛАДЫ

SESSION № 5

PROBLEMS OF LANGUAGE STUDIES

Room 76, KalmSC RAS

October 7, 2020

10.00 – 13.00 (GMT +3, Moscow Time);

14.00 – 17.30 (GMT +3, Moscow Time)

Join a Zoom meeting
https://zoom.us/j/94155582312?pwd=SDI4WUpaTVZYemlIeVgwV21CbFFlQT09

Conference ID: 941 5558 2312

Access code: 272788

Moderator: Yarmarkina Galina M., Cand.Sc., Scientific Secretary, KalmSC RAS

Secretary: Mulaeva Nina M., Cand.Sc., KalmSC RAS

PRESENTATIONS

Цыбенов Базар Догсонович, кандидат исторических наук, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (г. Улан-Удэ,Российская Федерация)

Языки и диалекты национальных меньшинств Хулун-Буира как объект исследования

Tsybenov Bazar D., Cand.Sc., Institute for Mongolian, Buddhism and Tibetan Studies SB RAS (Ulan-Ude, Russian Federation)

Languages and Dialects of Ethnic Minorities of Khulun-Buir as an Object of Research

Гэрэлма Гуруучин, Ph.D., Институт языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия), Гедеева Дарья Бадмаевна, кандидат филологических наук, Калмыцкий научный центр РАН (г. Элиста, Российская Федерация)

Монгол хүүний бичиг үсгийн чадварын судалгаа (албан ёсны кирил үсгийн жишээнт дээр)(= Исследование способности монголов к письму (на примере официального кириллического письма))

Видеозапись

Gerelma Guruchin, Ph.D., Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia), Gedeeva Daria B., Cand.Sc., Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences (Elista, Russian Federation)

Researches of abilities of Mongolians to writing (on the example of the official Cirillic writing)

Videorecording

Бадмацыренова Надежда Бадмажаповна, кандидат филологических наук, доцент Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова (г. Улан-Удэ, Российская Федерация)

О терминах столовой посуды в монгольских языках

Badmatsyrenova Nadezhda B., Cand.Sc., Associate Professor, Dorzhi Banzarov Buryat State University (Ulan-Ude, Russian Federation)

On the Tableware Terminology in Mongolian Languages

Рыкин Павел Олегович, доктор филологических наук, Институт лингвистических исследований РАН (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Нестандартные формы падежей в языке монгольской исторической хроники Erdeni tunumal neretüsudur (ок. 1607 г.)

Rykin Pavel O., Dr.Sc., Institute of Linguistic Research RAS (Saint Petersburg, Russian Federation)

Non-standard Case Forms in the Language of the Mongolian Historical Chronicle “Erdeni tunumal neretü sudur” (ard. 1607)

Оюунцэцэг, Ph.D., доцент, Институт монгольского языка, литературы и культуры, Северо-Западный университет национальностей (г. Ланьчжоу, КНР)

Хөхнуур төвдийн өндөрлөг дээр монгол газар усны нэр бий болсон шалтгаан (= О монгольских топонимах в Тибете и Кукуноре)

Переводчик: Д. Н. Музраева

Oyuuntsetseg, Ph.D., Northwest University for Nationalities, Institute of Mongolian language, literature and culture (Lanzhou, Gansu, PRC)

On the Mongolian Place Names in Tibet and Kukhunor

Interpreter: D. N. Muzraeva

Сусеева Данара Аксеновна, доктор филологических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация), Билгуудэй Гаадамбын, Ph.D., директор Института языка и литературы Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия), Самбуудорж Очирбатын, Ph.D., заведующий сектором алтайских языков Академии наук Монголии (г. Улан-Батор, Монголия), Эрдниева Эрвена Владимировна, кандидат педагогических наук, Калмыцкий государственный университет им. Б. Б. Городовикова (г. Элиста, Российская Федерация)

Словообразовательные гнезда калмыцкого и монгольского языков в сравнительном освещении: когнитивный, коммуникативный и эмотивный аспекты

Suseeva Danara A., Dr.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation), Bilguudei Gaadambyn, Ph.D., Director of the Institute of Language and Literature of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia), Sambuudorj Ochirbatyn, Ph.D., Head of the Altai Languages Sector of the Academy of Sciences of Mongolia (Ulan Bator, Mongolia), Erdnieva Ervena V., Cand.Sc., Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikov (Elista, Russian Federation)

Word Families in the Kalmyk and Mongolian Languages in Comparative Analysis: Cognitive, Communicative and Emotive Aspects

Баранова Влада Вячеславовна, кандидат исторических наук, НИУ «Высшая школа экономики» (г. Санкт-Петербург, Российская Федерация)

Условное деепричастие и организация дискурса в калмыцком и других монгольских языках

Baranova Vlada V., Cand.Sc., National Research University "Higher School of Economics" (St. Petersburg, Russian Federation)

Conditional Participle and Organization of Discourse in Kalmyk and other Mongolian Languages

Рекель Иоганн, Ph.D., Геттингенский университет (г. Геттинген, Германия)

Реформы калмыцкого языка и литературы в XX в.

Reckel Johann, Ph.D., University of Göttingen (Göttingen, Germany)

Reforms of the Modern Oirat-Kalmyk Language and Literature in the 20th century

СЕКЦИЯ № 5

ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА

Каб. 76, КалмНЦ РАН

8 октября 2020 г.

10.00 – 13.00 мск;

14.00 – 17.30 мск