Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Рукописная карта Нижнего Новгорода 1812 года
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2019-1-9-20-35
Аннотация
В процессе исследования истории русско-шведскофинских словарей автору статьи удалось поработать с рукописным фондом Эрика Густава Эрстрема (1791–1835), который был одним из первых финляндских студентов, приехавших учиться в Московский Университет вскоре после присоединения к Российской Империи Великого Княжества Финляндского. Выросший в образованной пасторской семье из Эстерботнии, Эрик Густав всю жизнь вел дневники, которые частично и с серьезными сокращениями опубликованы. В дневниковых записях обнаружена рукописная карта Нижнего Новгорода, сделанная автором дневников. С небольшими комментариями данный источник вводится в научный оборот.
Полный текст:
20-35Литература
Андреева 2016 ― Андреева Т. А. Послание в будущее: дневниковые записи из России 1812–1813 гг. Из впечатлений студента московского университета Эрика Густава Эрстрема // Magistra Vitae: электронный журнал по историческим наукам и археологии. 2016. № 2. С. 7–21.
Бородкин 1909 ― Бородкин М. М. История Финляндии. Время императора Александра I. СПб.: Гос. тип., 1909. 635 с.
Бушуева, Григорьева 2013 ― Бушуева С. В., Григорьева Е. А. Русский дневник Эрика Густава Эрстрёма: начало изучения в России // История и теория исторического знания. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, 2013. № 4 (3). С. 174–177.
Гонобоблева 1999 ― Гонобоблева С. Л. Русско-шведско-финский словарь из фонда академика Я. К. Грота Хельсинкской Славянской библиотеки. Дисс. … канд. филолог. наук. СПб., 1999. 182 с. + прилож.
Гонобоблева 2004 ― Гонобоблева С. Л. Неизданные русско-шведские словари XIX столетия (новое в истории лексикографии) // Книга в России XI–XX вв. Сб. науч. тр. Вып. 21. СПб.: Библиотека Российской Академии наук, 2004. С. 125–140.
Гонобоблева 2013 ― Гонобоблева С. Л. История первого русско-шведского словаря // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, 23–25 апреля 2013 г.). СПб.: Нестор-История, 2013. C. 179–191.
Коваленко, Кузнецов 2016 ― Коваленко Г. М., Кузнецов А. А. Эрик Густав Эрстрём в Финляндии и России // Istraživanja ― journal of historical researches, 2016, № 27. С. 168–189.
Кузнецов 2014 ― Кузнецов А. А. Путь Э. Г. Эрстрема в 1812–1813 гг.: географическое путешествие из Москвы в Нижний Новгород vs экскурс в историю России // Мир историка: историографический сборник. Вып. 9. Омск: Изд-во Омского гос. ун-та, 2014. С. 176–200.
Полное Собрание 1915 ― Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного вероисповедания Российской Империи. Царствование Императора Павла Первого. 6 ноября 1796 г. – 11 марта 1801 г. Петроград: Типография М. П. Фроловой. 1915. 703 с. + табл., указ., опеч. 77 с.
Рогинский 1991 ― Рогинский В. Дневники финляндского студента // Наше наследие, № V (23), 1991. С. 64–66.
Храмцовский 1857 ― Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода. Часть первая (очерк истории). Н. Новгород: Губернск. тип. 1857., 127 с. прим. 31+3 с.
Храмцовский 1859 ― Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода. Часть вторая (описание города). Н. Новгород: Губернск. тип., 1859. 224 с. + 30+7+2 (прибавления).
Хякли 1993 ― Хякли Э. Научные и библиотечные связи Финляндии и Санкт-Петербурга до 1840 года // Библиотеки Петербурга — Петрограда — Ленинграда. Сб. науч. тр. СПб.: изд-во БАН, 1993. С. 139– 151.
Эрстрем 1814 ― Эрстрем Э. Г. Речь в торжественном собрании Императорского Абовского1 университета октября 5 дня 1814 года на празднование мира в Париже, 30 мая заключенного, говоренная студентом Остботнической нации // Orationes panegyricae trilingves, quibus paci Parisiis die XVIII (XXX) Maji A. MDCCCXIV compositae simulque Augusto Orbis. Pacificatori Alexandro I, Russiarum et Fenniae monarchae amatissimo, diebus insequentis Octobris mensis III, IV et V gratulabunda et laeta plausit Academia Aboёnsis. Aboae: typis Frenckelliorum MDCCCXV. С. 159–195.
Эрстрем 1991 ― Эрстрем Э. Г. Для меня и моих друзей // Наше наследие, № V (23), 1991. С. 67–82 (Перев. со швед. Т. Тумаркиной; публикация Магдалены Эрстрем).
Эрстрем 2013 ― Эрстрем Э. Г. 1812 год. Путешествие из Москвы в Нижний Новгород. Н. Новгород: изд-во Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, 2013. 293 с.
Cederberg 1917 ― Cederberg A. R. Suomalaisuuden merkkimiehiä, III. E. G. Ehrström; K. N. Keckman; J. F. Cajan (= Выдающиеся финляндцы. Вып. III. Э. Г. Эрстрем, К. Н. Кекман, Я. Ф. Каян). Helsinki: Kansanvalistusseura, 1917. 87 p.
Dissertatio 1811 ― Dissertatio metaphysica Kantianorum de re in se (Ding an sich) Doctrinam breviter examinans quam cons. ampl. facult. philos. Aboёnsis Publico examine modeste offerunt Fredericus Bergbom, Phil. Mag.Stip.Bilm, et respondens Gustavus Ericus Ehrström stip. Publ. Ostrobothnience. In Auditorio Medico Die XXVII Aprilia MDCCCXI ABOAE, Typis Frenckellianis (= Метафизическая диссертация, кратко рассматривающая учение кантианцев о вещи в себе, которую смиренно представляют для публичного обсуждения в высший совет философского факультета Университета Або Фредерик Бергбом, магистр философии, и соискатель Густав Эрик Эрстрем, общественный стипендиат Остроботнии, в Медицинской аудитории 27 апреля 1811 года). Або: типография Френкеля. 24 с.
Ehrström 2007 ― Ehrström E. G. Minnen af en resa från Åbo till Tavastland: junii och julii månader år 1811. Svenska litteratursällskapet i Finland (= Воспоминания о поездке из Турку в Тавастланд: июнь и июль 1811 года. Шведское литературное общество в Финляндии). Helsingfors: Finska Litteratursällskapets förlag, 2007. 180 p.
Ehrström 2008а ― Ehrström E. G. Dagbok från fälttåget i Österbotten 1808, utgiven av Svenska litteratursällskapet i Finland (= Дневник о кампании в Остроботнии 1808 года, опубликованный Шведским литературным обществом в Финляндии). 2008. 131 p.
Ehrström 2008б ― Ehrström, Eric Gustaf. Ylioppilaan sotapäiväkirja 1808. Esipuhe, käännöksen tarkistus, runojen suomennokset, kuvatekstit ja viitteet Jussi T. Lappalainen (= Дневник студента на войне 1808 г. Предисловие, редакция перевода, переводы стихов, подписи и ссылки Ю. Лаппалайнен). SKS, Jyväskylä, 2008. 128 s.
Kanonerna vid Oravais 1986 ― Kanonerna vid Oravais, dagbok från 1808 och 1811 utgiven av Christman Ehrström (= Пушки Оравайса, дневники 1808–1811 опубликованные Кристманом Эрстремом). Stockholm: Legenda, 1986. 153 p.
Moskva brinner 1984 ― Moskva brinner, en nyupptäckt svensk dagbok från 1812, red. av Christman Ehrström (= Москва в огне, недавно найденный шведский дневник 1812 г., изданный Кристманом Эрстремом). Stockholm: Legenda, 1984. 197 p.
Wassholm 1997 ― Wassholm, Johanna. Ehrström, Erik Gustaf. Kansallisbiografia-verkkojulkaisu [электронный ресурс] // Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. URL: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-003218 (дата обращения: 31.07.2019).
Wassholm 2014 ― Wassholm, Johanna. Svenskt, finskt och ryskt Nationens, språkets och historiens dimensioner hos E. G. Ehrström 1808–1835 (= Шведское, финское и русское / нация, язык, история в понимании Э. Эрстрема). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Helsingfors, 2014. 217 s.
Бородкин 1909 ― Бородкин М. М. История Финляндии. Время императора Александра I. СПб.: Гос. тип., 1909. 635 с.
Бушуева, Григорьева 2013 ― Бушуева С. В., Григорьева Е. А. Русский дневник Эрика Густава Эрстрёма: начало изучения в России // История и теория исторического знания. Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, 2013. № 4 (3). С. 174–177.
Гонобоблева 1999 ― Гонобоблева С. Л. Русско-шведско-финский словарь из фонда академика Я. К. Грота Хельсинкской Славянской библиотеки. Дисс. … канд. филолог. наук. СПб., 1999. 182 с. + прилож.
Гонобоблева 2004 ― Гонобоблева С. Л. Неизданные русско-шведские словари XIX столетия (новое в истории лексикографии) // Книга в России XI–XX вв. Сб. науч. тр. Вып. 21. СПб.: Библиотека Российской Академии наук, 2004. С. 125–140.
Гонобоблева 2013 ― Гонобоблева С. Л. История первого русско-шведского словаря // Миллеровские чтения: К 285-летию Архива Российской академии наук: мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Санкт-Петербург, 23–25 апреля 2013 г.). СПб.: Нестор-История, 2013. C. 179–191.
Коваленко, Кузнецов 2016 ― Коваленко Г. М., Кузнецов А. А. Эрик Густав Эрстрём в Финляндии и России // Istraživanja ― journal of historical researches, 2016, № 27. С. 168–189.
Кузнецов 2014 ― Кузнецов А. А. Путь Э. Г. Эрстрема в 1812–1813 гг.: географическое путешествие из Москвы в Нижний Новгород vs экскурс в историю России // Мир историка: историографический сборник. Вып. 9. Омск: Изд-во Омского гос. ун-та, 2014. С. 176–200.
Полное Собрание 1915 ― Полное собрание постановлений и распоряжений по ведомству православного вероисповедания Российской Империи. Царствование Императора Павла Первого. 6 ноября 1796 г. – 11 марта 1801 г. Петроград: Типография М. П. Фроловой. 1915. 703 с. + табл., указ., опеч. 77 с.
Рогинский 1991 ― Рогинский В. Дневники финляндского студента // Наше наследие, № V (23), 1991. С. 64–66.
Храмцовский 1857 ― Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода. Часть первая (очерк истории). Н. Новгород: Губернск. тип. 1857., 127 с. прим. 31+3 с.
Храмцовский 1859 ― Храмцовский Н. Краткий очерк истории и описание Нижнего Новгорода. Часть вторая (описание города). Н. Новгород: Губернск. тип., 1859. 224 с. + 30+7+2 (прибавления).
Хякли 1993 ― Хякли Э. Научные и библиотечные связи Финляндии и Санкт-Петербурга до 1840 года // Библиотеки Петербурга — Петрограда — Ленинграда. Сб. науч. тр. СПб.: изд-во БАН, 1993. С. 139– 151.
Эрстрем 1814 ― Эрстрем Э. Г. Речь в торжественном собрании Императорского Абовского1 университета октября 5 дня 1814 года на празднование мира в Париже, 30 мая заключенного, говоренная студентом Остботнической нации // Orationes panegyricae trilingves, quibus paci Parisiis die XVIII (XXX) Maji A. MDCCCXIV compositae simulque Augusto Orbis. Pacificatori Alexandro I, Russiarum et Fenniae monarchae amatissimo, diebus insequentis Octobris mensis III, IV et V gratulabunda et laeta plausit Academia Aboёnsis. Aboae: typis Frenckelliorum MDCCCXV. С. 159–195.
Эрстрем 1991 ― Эрстрем Э. Г. Для меня и моих друзей // Наше наследие, № V (23), 1991. С. 67–82 (Перев. со швед. Т. Тумаркиной; публикация Магдалены Эрстрем).
Эрстрем 2013 ― Эрстрем Э. Г. 1812 год. Путешествие из Москвы в Нижний Новгород. Н. Новгород: изд-во Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, 2013. 293 с.
Cederberg 1917 ― Cederberg A. R. Suomalaisuuden merkkimiehiä, III. E. G. Ehrström; K. N. Keckman; J. F. Cajan (= Выдающиеся финляндцы. Вып. III. Э. Г. Эрстрем, К. Н. Кекман, Я. Ф. Каян). Helsinki: Kansanvalistusseura, 1917. 87 p.
Dissertatio 1811 ― Dissertatio metaphysica Kantianorum de re in se (Ding an sich) Doctrinam breviter examinans quam cons. ampl. facult. philos. Aboёnsis Publico examine modeste offerunt Fredericus Bergbom, Phil. Mag.Stip.Bilm, et respondens Gustavus Ericus Ehrström stip. Publ. Ostrobothnience. In Auditorio Medico Die XXVII Aprilia MDCCCXI ABOAE, Typis Frenckellianis (= Метафизическая диссертация, кратко рассматривающая учение кантианцев о вещи в себе, которую смиренно представляют для публичного обсуждения в высший совет философского факультета Университета Або Фредерик Бергбом, магистр философии, и соискатель Густав Эрик Эрстрем, общественный стипендиат Остроботнии, в Медицинской аудитории 27 апреля 1811 года). Або: типография Френкеля. 24 с.
Ehrström 2007 ― Ehrström E. G. Minnen af en resa från Åbo till Tavastland: junii och julii månader år 1811. Svenska litteratursällskapet i Finland (= Воспоминания о поездке из Турку в Тавастланд: июнь и июль 1811 года. Шведское литературное общество в Финляндии). Helsingfors: Finska Litteratursällskapets förlag, 2007. 180 p.
Ehrström 2008а ― Ehrström E. G. Dagbok från fälttåget i Österbotten 1808, utgiven av Svenska litteratursällskapet i Finland (= Дневник о кампании в Остроботнии 1808 года, опубликованный Шведским литературным обществом в Финляндии). 2008. 131 p.
Ehrström 2008б ― Ehrström, Eric Gustaf. Ylioppilaan sotapäiväkirja 1808. Esipuhe, käännöksen tarkistus, runojen suomennokset, kuvatekstit ja viitteet Jussi T. Lappalainen (= Дневник студента на войне 1808 г. Предисловие, редакция перевода, переводы стихов, подписи и ссылки Ю. Лаппалайнен). SKS, Jyväskylä, 2008. 128 s.
Kanonerna vid Oravais 1986 ― Kanonerna vid Oravais, dagbok från 1808 och 1811 utgiven av Christman Ehrström (= Пушки Оравайса, дневники 1808–1811 опубликованные Кристманом Эрстремом). Stockholm: Legenda, 1986. 153 p.
Moskva brinner 1984 ― Moskva brinner, en nyupptäckt svensk dagbok från 1812, red. av Christman Ehrström (= Москва в огне, недавно найденный шведский дневник 1812 г., изданный Кристманом Эрстремом). Stockholm: Legenda, 1984. 197 p.
Wassholm 1997 ― Wassholm, Johanna. Ehrström, Erik Gustaf. Kansallisbiografia-verkkojulkaisu [электронный ресурс] // Studia Biographica 4. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. URL: http://urn.fi/urn:nbn:fi:sks-kbg-003218 (дата обращения: 31.07.2019).
Wassholm 2014 ― Wassholm, Johanna. Svenskt, finskt och ryskt Nationens, språkets och historiens dimensioner hos E. G. Ehrström 1808–1835 (= Шведское, финское и русское / нация, язык, история в понимании Э. Эрстрема). Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Helsingfors, 2014. 217 s.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2019 Калмыцкий научный центр РАН; Ронгонен С. Л.