Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Рукопись Т. А. Бурдуковой «О некоторых важных вопросах калмыцкого языка»
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2020-1-13-74-88
Аннотация
В статье продолжено рассмотрение и изучение архивных документов личного происхождения семьи Бурдуковых, находящихся на хранении в Научном архиве Калмыцкого научного центра РАН. Данный архивный фонд (Ф. 21) является источниковедческой базой по изучению жизни и деятельности российских и советских монголоведов, филологов, исследователей, преподавателей монгольского языка и общественных деятелей Алексея Васильевича Бурдукова и его дочери Таисии Алексеевны. В фонде имеются подлинники рукописей научных трудов ученых. Значительная часть научных исследований введена в научный оборот. В числе неопубликованных работ представляет особый интерес рукопись Т. А. Бурдуковой «О некоторых важных вопросах калмыцкого языка». Рукопись посвящена проблеме заимствования слов из иностранных языков (русского, тибетского), написания редуцированных гласных. Цель статьи — ввести в научный оборот рукописный текст, дать комментарии к его содержанию.
Полный текст:
74-88Литература
Бардаев 1985 — Бардаев Э. Ч. Современный калмыцкий язык. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 152 с.
Бертагаев 1974 — Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков. (На материале монгольск. и бурят. яз.). М.: Наука, 1974. 382 с.
Биткеев 2009 — Биткеев П. Ц. Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве. Материалы Международной научно-практической конференции. Элиста: КалмГУ, 2009. С.5–7.
Дондуков 1974 — Дондуков У.-Ж. Ш. Влияние русского языка на развитие и обогащение лексического состава бурятского языка. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1974. 99 с.
Илишкин 1972 — Илишкин И. К. Развитие калмыцкого литературного языка в условиях формирования калмыцко-русского двуязычия. Элиста: КНИИЯЛИ, 1972. 112 с.
Манджикова 1989 — Манджикова Б. Б. Русские лексические заимствования в калмыцком языке // Владимирцовские чтения. М.: Наука,1989. С. 107–109.
Музраева, Манджикова 2019 — Музраева Д. Н., Манджикова Л. Б. Обзор личного фонда А. В. Бурдукова и Т. А. Бурдуковой (по материалам Научного архива КалмНЦ РАН) // Монголоведение. 2019. Т.11. № 4. С. 846–861.
Нармаев 2013 — Нармаев Б. М. Т. А. Бурдукова: Биографические материалы // Mongolica–IX. СПб.: Петербургское востоковедение, 2013. С. 10–14.
Номинханов 1975 — Номинханов Ц. Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка. М.: Наука, 1975. 325 с.
Олядыкова 2002 — Олядыкова Л. Б. История русских заимствований дореволюционного периода в калмыцком языке // Материальные и духовные основы калмыцкой государственности в составе России (к 360-летию со дня рождения хана Аюки). Материалы международной научной конференции. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2002. С. 131–138.
Олядыкова 2003 — Олядыкова Л. Б. Русизмы в структуре калмыцкого предложения // Монголоведение в новом тысячелетии (к 170-летию организации первой кафедры монгольского языка в России). Материалы Международной научной конференции. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2003. С. 68–74.
Павлов 1981 — Павлов Д. А. Этнический состав и диалектная база современного калмыцкого литературного языка // Этнокультурные процессы в современном мире. краткие тезисы докладов и сообщений. Элиста, 1981. С. 75–77.
Пюрбеев 1981 — Пюрбеев Г. Ц. Категория модальности и средства ее выражения в монгольских языках // Вопросы языкознания. 1981. № 5. С. 25–30.
Пюрбеев 1984 — Пюрбеев Г. Ц. Об актуальности типологического изучения синтаксиса предложения монгольских языков // Вопросы языкознания. 1984. №4. С. 106–115.
Сабрукова 2018 — Сабрукова С. С. Научная деятельность Т. А. Бурдуковой (по материалам АВ ИРВ РАН) // Mongolica–ХX. СПб.: Петербургское востоковедение, 2018. С. 62–66.
Хараева 2013 — Хараева А. Т. Русские заимствованные слова в калмыцком языке XVIII в. (на материале официально-деловых писем калмыцких ханов XVIII века и их современников) / Дисс…. канд. филол. наук. Элиста: КалмГУ, 2013. 156 с.
Шурунгова 2004 — Шурунгова Б. А. Русские заимствования в калмыцком языке. Дисс. …канд. филол. наук. Элиста: КалмГУ, 2004. 135 с.
Бертагаев 1974 — Бертагаев Т. А. Лексика современных монгольских литературных языков. (На материале монгольск. и бурят. яз.). М.: Наука, 1974. 382 с.
Биткеев 2009 — Биткеев П. Ц. Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве. Материалы Международной научно-практической конференции. Элиста: КалмГУ, 2009. С.5–7.
Дондуков 1974 — Дондуков У.-Ж. Ш. Влияние русского языка на развитие и обогащение лексического состава бурятского языка. Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1974. 99 с.
Илишкин 1972 — Илишкин И. К. Развитие калмыцкого литературного языка в условиях формирования калмыцко-русского двуязычия. Элиста: КНИИЯЛИ, 1972. 112 с.
Манджикова 1989 — Манджикова Б. Б. Русские лексические заимствования в калмыцком языке // Владимирцовские чтения. М.: Наука,1989. С. 107–109.
Музраева, Манджикова 2019 — Музраева Д. Н., Манджикова Л. Б. Обзор личного фонда А. В. Бурдукова и Т. А. Бурдуковой (по материалам Научного архива КалмНЦ РАН) // Монголоведение. 2019. Т.11. № 4. С. 846–861.
Нармаев 2013 — Нармаев Б. М. Т. А. Бурдукова: Биографические материалы // Mongolica–IX. СПб.: Петербургское востоковедение, 2013. С. 10–14.
Номинханов 1975 — Номинханов Ц. Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка. М.: Наука, 1975. 325 с.
Олядыкова 2002 — Олядыкова Л. Б. История русских заимствований дореволюционного периода в калмыцком языке // Материальные и духовные основы калмыцкой государственности в составе России (к 360-летию со дня рождения хана Аюки). Материалы международной научной конференции. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2002. С. 131–138.
Олядыкова 2003 — Олядыкова Л. Б. Русизмы в структуре калмыцкого предложения // Монголоведение в новом тысячелетии (к 170-летию организации первой кафедры монгольского языка в России). Материалы Международной научной конференции. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2003. С. 68–74.
Павлов 1981 — Павлов Д. А. Этнический состав и диалектная база современного калмыцкого литературного языка // Этнокультурные процессы в современном мире. краткие тезисы докладов и сообщений. Элиста, 1981. С. 75–77.
Пюрбеев 1981 — Пюрбеев Г. Ц. Категория модальности и средства ее выражения в монгольских языках // Вопросы языкознания. 1981. № 5. С. 25–30.
Пюрбеев 1984 — Пюрбеев Г. Ц. Об актуальности типологического изучения синтаксиса предложения монгольских языков // Вопросы языкознания. 1984. №4. С. 106–115.
Сабрукова 2018 — Сабрукова С. С. Научная деятельность Т. А. Бурдуковой (по материалам АВ ИРВ РАН) // Mongolica–ХX. СПб.: Петербургское востоковедение, 2018. С. 62–66.
Хараева 2013 — Хараева А. Т. Русские заимствованные слова в калмыцком языке XVIII в. (на материале официально-деловых писем калмыцких ханов XVIII века и их современников) / Дисс…. канд. филол. наук. Элиста: КалмГУ, 2013. 156 с.
Шурунгова 2004 — Шурунгова Б. А. Русские заимствования в калмыцком языке. Дисс. …канд. филол. наук. Элиста: КалмГУ, 2004. 135 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2020 Калмыцкий научный центр РАН; Манджикова Л. Б.