Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Рукопись Д. С. Бембеева-Сальмина «Ойратские триады»
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2020-3-15-107-121
Аннотация
Введение. Дордже Соктунович Бембеев-Сальмин — один из известных представителей старой калмыцкой интеллигенции, лингвист, востоковед, общественный и политический деятель. Его научные работы, сведения биографического характера сохранены в личном фонде Д. С. Бембеева-Сальмина в Научном архиве Калмыцкого научного центра РАН (Ф. 10). Данный фонд содержит 12 единиц хранения за 1959 г. Среди них переводы на калмыцкий язык произведений русских писателей, рукописи текста «Орфография ойрат-монгольского письма», записанные Д. С. Бембеевым-Сальминым калмыцкие народные пословицы и поговорки, триады, пятистишия. Особый интерес представляют триады «орчлӊгин һурвнтс» (‘что в мире по три’), записанные им в 1931 г. и относящиеся к одной из разновидностей калмыцких загадок. Тематика загадок триад разнообразна: быт, хозяйственная деятельность, материальная культура, природа, семейно-родственные отношения, этика. Некоторые трехстишия Д. С. Бембеев-Сальмин перевел сам. Этим и определяется ценность собранного им материала и ввода его в научный оборот. Полный текст рукописного материала впервые публикуется в данной статье.
Полный текст:
107-121Литература
Басангова 2011 — Басангова Т. Г. Орчлӊгин һурвнтс. Калмыцкие трехстишия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2011.
Басангова 2014 — Басангова Т. Г. Из истории изучения и публикации калмыцких народных трехстиший // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 10 (3). С. 94‒99.
Борджанова 1987 — Борджанова Т. Г. Орчлӊгин һурвнтс. Калмыцкие трехстишия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987.
Устиева 2010 — Устиева И. С. Жанровая специфика калмыцких народных загадок // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2010. №3. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/zhanrovaya-spetsifika-kalmytskih-narodnyhzagadok (дата обращения: 20.12.2020).
Басангова 2014 — Басангова Т. Г. Из истории изучения и публикации калмыцких народных трехстиший // Вестник Бурятского государственного университета. 2014. № 10 (3). С. 94‒99.
Борджанова 1987 — Борджанова Т. Г. Орчлӊгин һурвнтс. Калмыцкие трехстишия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987.
Устиева 2010 — Устиева И. С. Жанровая специфика калмыцких народных загадок // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. 2: Филология и искусствоведение. 2010. №3. URL: https:// cyberleninka.ru/article/n/zhanrovaya-spetsifika-kalmytskih-narodnyhzagadok (дата обращения: 20.12.2020).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2020 Калмыцкий научный центр РАН; Манджикова Л. Б.