Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Традиция и трансформация монгольской версии «Истории Арджи Бурджи-хана»
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2020-4-16-231-264
Аннотация
На монгольском языке известны три текста, в которых повествуется история жизни царя Бигармиджида, — «История Бигармид- жид-хана», «История Арджи Бурджи-хан» и «История Гесне-хана». Трилогия связана единым сюжетом, построена на основе рассказов тридцати двух деревянных человечков волшебного царского трона. Считается, что эта трилогия происходит из Индии, но нет никаких данных о том, была ли она передана в устной или письменной форме, кем и когда она была переведена. В данной статье дается сравнительный анализ монгольских (монгольской, бурятской и калмыцкой) версий «Истории Арджи Бур- джи-хана».
Полный текст:
231-264Литература
Ванжинжав 2005 — Ван, Ванжинжав. Ордос ардын аман зохиолын бил- гийн сан оршвой. Хуххот: 0вер Монголын еертее засах орны сонин мэдээ хэвлэлийн товчооны, 2005.
Веселовский 1930 — Веселовский А. Н. Собрание сочинений. Т. 8. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1930. 606 с.
Дамдин Сурэн, Чанту 1983 — Дамдинсурэн Ц., Чанту В. Монголын уран зохиолын тойм (дээд). Хуххот: 0вер Монголын ардын хэвлэлийн хороо, 1983.
Зандан ширээ 1990 — Зандан ширээ. Хайсигийн явган Yлгэр. Хятад до- тоод хэвлэл, 1990.
Лауфер 1927 — Лауфер Б. Очерк монгольской литературы. Л.: Ленингр. вост. инст-т, 1927. 95 с.
Мостэр 1982 — Мостэр А. Арж Борж хаан (доорд дэвтэр). Бээжин: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 1982.
Менх, Бат 1998 — Мвнх До., Бат Ч. Анхны хайлт ойрд утга зохиолын судалгааны егYYллYYД. Yрмч: Шиньжаны ардын хэвлэлийн хороо, 1998.
Пропп 2006 — Пропп В. Я. Yлгэрийн хэлбэр ЗYЙ. Бээжин: Yндэстний хэв- лэлийн хороо, 2006.
Ринчиндорж, Дамринжав 1988 — РинчиндоржЖ., Дамринжав Б. Зурга- адай мэргэн (Ил Тарвагатайн монгол Yлгэр). Хуххот: 0вер Монголын Соёлын Хэвлэлийн Хороо, 1988.
Темер, Алтан, Соном, Цагаанхуухэн 2009 — Твмвр, Алтан, Соном, Цагаанхуухэн Б. Морин цагаан сувд. Бээжин: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 2009.
Халимаг туульс 1968 — Халимаг туульс. 4 боть. Элст: Халимаг хэвлэ- лийн хороо, 1968.
Цэцэнменх, Сарантуяа 2010 — Цэцэнмвнх, Сарантуяа. Монгол ардын яв- ган Yлгэрийн хэв шинжийн судалгааны удиртгал, Хуххот: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 2010.
Халимаг туульс 1990 — Халимаг туульс. Yрмч: Шиньжаны ардын хэвлэ- лийн хороо, 1990.
Веселовский 1930 — Веселовский А. Н. Собрание сочинений. Т. 8. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1930. 606 с.
Дамдин Сурэн, Чанту 1983 — Дамдинсурэн Ц., Чанту В. Монголын уран зохиолын тойм (дээд). Хуххот: 0вер Монголын ардын хэвлэлийн хороо, 1983.
Зандан ширээ 1990 — Зандан ширээ. Хайсигийн явган Yлгэр. Хятад до- тоод хэвлэл, 1990.
Лауфер 1927 — Лауфер Б. Очерк монгольской литературы. Л.: Ленингр. вост. инст-т, 1927. 95 с.
Мостэр 1982 — Мостэр А. Арж Борж хаан (доорд дэвтэр). Бээжин: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 1982.
Менх, Бат 1998 — Мвнх До., Бат Ч. Анхны хайлт ойрд утга зохиолын судалгааны егYYллYYД. Yрмч: Шиньжаны ардын хэвлэлийн хороо, 1998.
Пропп 2006 — Пропп В. Я. Yлгэрийн хэлбэр ЗYЙ. Бээжин: Yндэстний хэв- лэлийн хороо, 2006.
Ринчиндорж, Дамринжав 1988 — РинчиндоржЖ., Дамринжав Б. Зурга- адай мэргэн (Ил Тарвагатайн монгол Yлгэр). Хуххот: 0вер Монголын Соёлын Хэвлэлийн Хороо, 1988.
Темер, Алтан, Соном, Цагаанхуухэн 2009 — Твмвр, Алтан, Соном, Цагаанхуухэн Б. Морин цагаан сувд. Бээжин: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 2009.
Халимаг туульс 1968 — Халимаг туульс. 4 боть. Элст: Халимаг хэвлэ- лийн хороо, 1968.
Цэцэнменх, Сарантуяа 2010 — Цэцэнмвнх, Сарантуяа. Монгол ардын яв- ган Yлгэрийн хэв шинжийн судалгааны удиртгал, Хуххот: Yндэстний хэвлэлийн хороо, 2010.
Халимаг туульс 1990 — Халимаг туульс. Yрмч: Шиньжаны ардын хэвлэ- лийн хороо, 1990.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2020 Калмыцкий научный центр РАН; Цагаан