Калмыцкий ксилограф «Сутры Золотого света» («Алтан Герел»)

Аннотация

История появления ойратского перевода «Сутры Золотого света», его значимости в религиозной традиции ойратов — одна из интересных проблем современного монголоведения. В данной работе исследуется текст ксилографа ойратского перевода одного из самых известных текстов буддизма махаяны — «Сутры Золотого света». Несмотря на огромное количество рукописей этой сутры на «ясном письме», известно всего лишь о двух сохранившихся до наших дней ксилографах этой сутры. Один экземпляр ксилографа хранился в рукописном фонде Института языка и литературы АН Монголии. Другой экземпляр ксилографа «Сутры Золотого света», известный как калмыцкий ксилограф, хранится в личном архиве Увелзенг-генге на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.