Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Сравнительный анализ мотивов в якутском и шорском эпосах
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2022-2-22-144-161
Аннотация
Аннотация. Введение. В статье анализируются связи якутского героического эпоса с эпическими традициями шорского народа. Актуальность исследования заключается в том, что его результаты с привлечением широкого сравнительного материала могут стать основательным подспорьем для дальнейших научных изысканий по выяснению роли эпосов тюркоязычных народов в сложении и формировании эпической традиции якутов, по установлению мотивного фонда якутского и шорского эпосов. Цель статьи — установление сходств и различий отдельных мотивов в якутском и шорском эпосах. Материалами для исследования послужили образцовые тексты эпического наследия якутского и шорского народов. В работе применяются сравнительно-исторический, структурно-типологический, сравнительно-описательный методы. Результаты. Сделан вывод об отсутствии в эпической традиции шорского народа канонических в эпической традиции якутов сюжетов о заселении Среднего мира будущими защитниками, о заселении Среднего мира отверженными будущими богатырями, о первых людях среднего мира, что свидетельствует о произошедшей в эпической традиции шорского народа эволюции на стадии самостоятельного развития после отделения от тюрко-монгольского мира; выявлено устойчивое присутствие в обоих эпосах мотивов «время первотворения», «земля богатыря», «владения богатыря», «дом богатыря», «коновязь», «мировое дерево» и др.
Полный текст:
144-161Литература
Литература
Ала-Булкун 1994 ― Ала-Булкун: олонхо / сказитель Т. В. Захаров-Чээбий; зап. В. Н. Васильев. Якутск: Якутский институт языка, литературы и истории СО РАН, 1994. 101 с. (На якутском яз.)
Арбачакова 1998 ― Арбачакова Л. Н. Текстология шорского героического эпоса (на примере материалов Н. П. Дыренковой и А. И. Чудоякова): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1998. 22 с.
Борисов 2020 ― Борисов Ю. П. Универсалии эпических формул в якутском олонхо и шорском эпосе: сравнительный аспект // Научный диалог. 2020. № 5. С. 255–271.
Гемуев 1988 — Гемуев И. Н. (ред.). Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Пространство и время. Вещный мир. Новосибирск: Наука, 1988. 227 с.
Дыренкова 1940 ― Дыренкова Н. П. Шорский фольклор. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. 448 с.
Емельянов 1980 ― Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. М.: Наука, 1980. 374 с.
Жирмунский 1962 ― Жирмунский В. М. Народный героический эпос. Л.: Гос. издат. худ. лит-ры, 1962. 431 с.
Жирмунский 1974 ― Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос: Избр. труды. Л.: Наука, 1974. 727 с.
Иванов 2014 — Иванов В. Н. И. В. Пухов: сравнительно-историческое изучение эпосов тюрко-монгольских народов // Традиционная культура. 2014. № 4 (56). С. 155–159.
Иванов 2016 — Иванов В. Н. Историки о происхождении якутского героического эпоса // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 404. С. 89–95.
Ксенофонтов 1992 ― Ксенофонтов Г. В. Ураангхай-сахалар: очерки по древней истории якутов. Т. 1. Кн. 1. Якутск: Кн. изд-во, 1992. 416 с.
Кузьмина 2005 ― Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири: эксперим. изд. Новосибирск: СО РАН, 2005. 1383 с.
Мелетинский 1964 ― Мелетинский Е. М. О древнейшем типе героя в эпосе тюрко-монгольских народов Сибири // Проблемы сравнительной филологии: сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.; Л.: Наука, 1964. С. 426–443.
Мелетинский 1993 ― Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса: ранние формы и архаические памятники. М.: Восточная литература, 1963. 464 с.
Нюргун Боотур Стремительный 1975 ― Нюргун Боотур Стремительный. Якутский героический эпос олонхо / Воссоздал на основе народных сказаний П. А. Ойунский. Якутск: Кн. изд-во, 1975. 432 с.
Нюргун Боотур Стремительный 1947 ― Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1947. 410 с. (На якутском и русс. яз.).
Окладников 2013 ― Окладников А. П. Якутский эпос (олонхо) и его связь с югом. Якутск: Сайдам, 2013. 64 с.
Ойунский 2013 ― Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание. Якутск: Сайдам, 2013. 101 с.
Пропп 1946 ― Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: ЛГУ, 1946. 364 с.
Павлова 2019 ― Павлова О. К. Сравнительный анализ сюжетно-композиционной структуры тюркских эпосов (на примере якутского олонхо и шорского эпоса) // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия Эпосоведение. 2019. № 2 (14). С. 96–106.
Повесть о якутском богатыре 1897 ― Повесть о якутском богатыре [Запись М. П. Овчинникова]. Из материалов по этнографии якутов // Этнографическое обозрение. 1897. № 3. Кн. XXXIV. С. 155–176.
Путилов 1976 ― Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. Л: Наука, 1976. 244 с.
Путилов 1975 ― Путилов Б. Н. Мотив как сюжетообразующий элемент // Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1975. С. 141–155.
Пухов 2003 ― Пухов И. В. Героический эпос тюрко-монгольских народов Сибири. Общность, сходства, различия // Эпос олонхо и эпическая поэзия саха (якутов) / Сост. Д. К. Сивцев. Якутск: СО РАН, Якутский филиал, 2003. С. 84–141.
Пухов 2004 ― Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо: публикация, перевод, теория, типология: избранные статьи. Якутск: СО РАН, Якутский филиал, 2004. 208 с.
Пухов 2013 ― Пухов И. В. Олонхо — древний эпос якутов. Якутск: Сайдам, 2013. 48 с.
Строптивый Кулун Куллустуур 2014 ― Строптивый Кулун Куллустуур: олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. Якутск: СВФУ, 2014. 280 с.
Сын лошади Богатырь Дыырай 2013 ― Сын лошади Богатырь Дыырай:олонхо / зап. Г. У. Эргис со слов И. И. Бурнашева; пер. Е. С. Сидорова. Якутск: ИД СВФУ, 2013. 376 с.
Томашевский 1996 — Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект-Пресс, 1996. 334 с.
Функ 2005 ― Функ Д. А. Право на ошибку: представления о запрете на искажение эпических сказаний у шорских сказителей // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. М.: Наука, 2005. С. 268–283.
Хаан Дьаргыстай 2016 ― Хаан Дьаргыстай: олонхо / зап. И. А. Худякова. Якутск: СВФУ, 2016. 289 c. (На якутском яз.)
Чудояков 1998 ― Чудояков А. И. Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова // Шорский эпос. М.; Новосибирск: Наука, 1998. 470 с.
Шорские героические сказания 1998 ― Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. Новосибирск: Наука, 1998. 463 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).
Шорские героические сказания 2014 — Кара Кан, Кара Сабак / сост., переводчик Л. Н. Арбачакова. М.: Институт перевода Библии, 2014. 280 c.
Шорский героический эпос 2011 — Шорский героический эпос. В обработке Благовещенской О. И. / подгот к изд., вступит. ст. и коммент. Д. А. Функа. Т. 2. Кемерово: Примула, 2011. 272 с.
Шорский фольклор 1940 ― Шорский фольклор / зап., пер., вступ. ст. и примеч. Н. П. Дыренковой. М.; Л.: АН СССР, 1940. 448 с.
Эргис 1947 ― Эргис Г. У. Богатырский эпос якутов — олонхо // Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1947. С. 5–32.
Ала-Булкун 1994 ― Ала-Булкун: олонхо / сказитель Т. В. Захаров-Чээбий; зап. В. Н. Васильев. Якутск: Якутский институт языка, литературы и истории СО РАН, 1994. 101 с. (На якутском яз.)
Арбачакова 1998 ― Арбачакова Л. Н. Текстология шорского героического эпоса (на примере материалов Н. П. Дыренковой и А. И. Чудоякова): автореф. дисс. … канд. филол. наук. Новосибирск, 1998. 22 с.
Борисов 2020 ― Борисов Ю. П. Универсалии эпических формул в якутском олонхо и шорском эпосе: сравнительный аспект // Научный диалог. 2020. № 5. С. 255–271.
Гемуев 1988 — Гемуев И. Н. (ред.). Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Пространство и время. Вещный мир. Новосибирск: Наука, 1988. 227 с.
Дыренкова 1940 ― Дыренкова Н. П. Шорский фольклор. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1940. 448 с.
Емельянов 1980 ― Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. М.: Наука, 1980. 374 с.
Жирмунский 1962 ― Жирмунский В. М. Народный героический эпос. Л.: Гос. издат. худ. лит-ры, 1962. 431 с.
Жирмунский 1974 ― Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос: Избр. труды. Л.: Наука, 1974. 727 с.
Иванов 2014 — Иванов В. Н. И. В. Пухов: сравнительно-историческое изучение эпосов тюрко-монгольских народов // Традиционная культура. 2014. № 4 (56). С. 155–159.
Иванов 2016 — Иванов В. Н. Историки о происхождении якутского героического эпоса // Вестник Томского государственного университета. 2016. № 404. С. 89–95.
Ксенофонтов 1992 ― Ксенофонтов Г. В. Ураангхай-сахалар: очерки по древней истории якутов. Т. 1. Кн. 1. Якутск: Кн. изд-во, 1992. 416 с.
Кузьмина 2005 ― Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири: эксперим. изд. Новосибирск: СО РАН, 2005. 1383 с.
Мелетинский 1964 ― Мелетинский Е. М. О древнейшем типе героя в эпосе тюрко-монгольских народов Сибири // Проблемы сравнительной филологии: сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. М.; Л.: Наука, 1964. С. 426–443.
Мелетинский 1993 ― Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса: ранние формы и архаические памятники. М.: Восточная литература, 1963. 464 с.
Нюргун Боотур Стремительный 1975 ― Нюргун Боотур Стремительный. Якутский героический эпос олонхо / Воссоздал на основе народных сказаний П. А. Ойунский. Якутск: Кн. изд-во, 1975. 432 с.
Нюргун Боотур Стремительный 1947 ― Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1947. 410 с. (На якутском и русс. яз.).
Окладников 2013 ― Окладников А. П. Якутский эпос (олонхо) и его связь с югом. Якутск: Сайдам, 2013. 64 с.
Ойунский 2013 ― Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание. Якутск: Сайдам, 2013. 101 с.
Пропп 1946 ― Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: ЛГУ, 1946. 364 с.
Павлова 2019 ― Павлова О. К. Сравнительный анализ сюжетно-композиционной структуры тюркских эпосов (на примере якутского олонхо и шорского эпоса) // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия Эпосоведение. 2019. № 2 (14). С. 96–106.
Повесть о якутском богатыре 1897 ― Повесть о якутском богатыре [Запись М. П. Овчинникова]. Из материалов по этнографии якутов // Этнографическое обозрение. 1897. № 3. Кн. XXXIV. С. 155–176.
Путилов 1976 ― Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора. Л: Наука, 1976. 244 с.
Путилов 1975 ― Путилов Б. Н. Мотив как сюжетообразующий элемент // Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1975. С. 141–155.
Пухов 2003 ― Пухов И. В. Героический эпос тюрко-монгольских народов Сибири. Общность, сходства, различия // Эпос олонхо и эпическая поэзия саха (якутов) / Сост. Д. К. Сивцев. Якутск: СО РАН, Якутский филиал, 2003. С. 84–141.
Пухов 2004 ― Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо: публикация, перевод, теория, типология: избранные статьи. Якутск: СО РАН, Якутский филиал, 2004. 208 с.
Пухов 2013 ― Пухов И. В. Олонхо — древний эпос якутов. Якутск: Сайдам, 2013. 48 с.
Строптивый Кулун Куллустуур 2014 ― Строптивый Кулун Куллустуур: олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. Якутск: СВФУ, 2014. 280 с.
Сын лошади Богатырь Дыырай 2013 ― Сын лошади Богатырь Дыырай:олонхо / зап. Г. У. Эргис со слов И. И. Бурнашева; пер. Е. С. Сидорова. Якутск: ИД СВФУ, 2013. 376 с.
Томашевский 1996 — Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика. М.: Аспект-Пресс, 1996. 334 с.
Функ 2005 ― Функ Д. А. Право на ошибку: представления о запрете на искажение эпических сказаний у шорских сказителей // Труды Отделения историко-филологических наук РАН. М.: Наука, 2005. С. 268–283.
Хаан Дьаргыстай 2016 ― Хаан Дьаргыстай: олонхо / зап. И. А. Худякова. Якутск: СВФУ, 2016. 289 c. (На якутском яз.)
Чудояков 1998 ― Чудояков А. И. Традиции шорского эпоса и сказания Павла Кыдыякова // Шорский эпос. М.; Новосибирск: Наука, 1998. 470 с.
Шорские героические сказания 1998 ― Шорские героические сказания: Кан Перген. Алтын Сырык. Новосибирск: Наука, 1998. 463 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).
Шорские героические сказания 2014 — Кара Кан, Кара Сабак / сост., переводчик Л. Н. Арбачакова. М.: Институт перевода Библии, 2014. 280 c.
Шорский героический эпос 2011 — Шорский героический эпос. В обработке Благовещенской О. И. / подгот к изд., вступит. ст. и коммент. Д. А. Функа. Т. 2. Кемерово: Примула, 2011. 272 с.
Шорский фольклор 1940 ― Шорский фольклор / зап., пер., вступ. ст. и примеч. Н. П. Дыренковой. М.; Л.: АН СССР, 1940. 448 с.
Эргис 1947 ― Эргис Г. У. Богатырский эпос якутов — олонхо // Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1947. С. 5–32.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2022 КалмНЦ РАН; Антонина Федоровна Корякина