Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Об образе волка в калмыцких сказках
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2023-4-28-152-172
Аннотация
Цель статьи ― рассмотреть особенности образа волка в калмыцких сказках. Материалом исследования послужили как опубликованные, так и неизданные тексты калмыцких сказок в оригинале и переводе на русский язык. Результаты. На основе проведенного анализа можно сделать вывод об общности представлений о волке в культуре монгольских народов, в том числе калмыков. Образ волка в калмыцких сказках амбвивалетен, что связано с разнообразием качеств, присущих этому животному, и с основными символическими значениями, используемыми для характеристик волка в фольклоре. Представления о волке в калмыцкой культуре определены как онтологическими характеристиками животного, так и культурными признаками. Наряду с представлениями, которые определены его характеристиками как хищного животного, в культуре калмыков волк почитается как тотемное животное, что косвенно отражено в сказках, в которых волк наделен мудростью и представлен в качестве вожака.
Полный текст:
152-172Литература
Калмыцкие сказки: сборник / на калм.яз.; сост. В. Д. Бадмаева. Элиста: Герел, 2009. 440 с.: ил.
Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки / пер., сост., примеч. М. Ватагина; отв. ред. Б. К. Пашков. М.: Наука, 1964. 272 с.
Калмыцкие сказки о животных, бытовые, кумулятивные сказки и небылицы // Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. 736 с.
Сандаловый ларец. Калмыцкие народные сказки / сост. и пер. Т. Г. Басанговой. Элиста : Калм. кн. изд-во, 2002 с.
Хальмг туульс. 1-гч боть / сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961. 220 х.
Хальмг туульс. 2-гч боть / сост. А. Ц. Бембеева, Ц.-Д. Номинханов. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1968. 264 х.
Хальмг туульс. 3-гч боть / сост. Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элиста: Респ. тип., 1972. 252 х.
Хальмг туульс. 4-гч боть / сост. Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элиста: Респ. тип., 1974. 274 х.
Калмыцкие народные сказки. На калм. ях. Переиздание. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. 158 с.
Бадмаев А. Б. Зултурган — трава степная. Роман. Дополненное издание. На калм. яз. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. 478 с.
Бадмаев А. Б. Зултурган — трава степная. Пер. с калм. Н. Родичева. М.: Современник, 1987. 447 с.
Бакаева Э. П. Проблемы происхождения предков калмыков (по материалам уранов и обрядов родового значения) // Проблемы этногенеза и этнической культуры тюрко-монгольских народов. Элиста: КалмГУ, 2007. С. 113–125.
Бакаева Э. П. Сакральные коды культуры калмыков. Элиста: ИКИАТ, 2009. 158 с.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х тт. Т. 2. Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 536 с.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х тт. Т. 4. Х–Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 532 с.
Басаев Д. Э. Калмыцкие народные легенды и предания: автореф. дисс. ... канд. фил. наук. Элиста, 2009. 18 с.
Басангова Т. Г. Сказки о животных в калмыцком фольклоре (к вопросу о древних истоках) // Вестник Калмыцкого университета. 2018. № 38(2). С. 64–70.
Басангова Т. Г. Животные в калмыцком фольклоре. Элиста: КалмГУ, 2019. 192 с.
Безертинов Р. Н. Тенгрианство — религия тюрков и монголов. Казань: Слово, 2004. 448 с.
Боваева Г. М., Омакаева Э. У. Мир дикой фауны в зеркале калмыцкой, русской и немецкой зоофразеологии: базовые зоолексемы // Современный ученый. 2022. № 6. С. 50–60.
Бурятско-русский словарь / сост. К. М. Черемисов. М.: Сов. энциклопедия, 1973. 803 с.
Бурнаков В. А., Цыденова Д. Ц. Образ волка в религиозно-мифологических представлениях хакасов (конец XIX–XX век) // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: История, филология. 2015. Т. 14. Вып. 3. Археология и этнография.ˇ С. 121–132.
Ванькаева Е. В. Представления о волке в картине мира калмыков // Россия и Северный Кавказ: диалог народов, культур, государств. Мат-лы Всеросс. конф. (г. Грозный, 4–5 декабря 2018 г.). Грозный: ЧГУ, 2019. С. 100–105.
Гундэгмаа Б. Образ чоно (волка) в наивном языковом сознании носителей монгольского языка // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. Т. 15. № 1. С. 62–78.
Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
Джимбиева Н. В. Волк как положительный персонаж в калмыцких народных сказках о животных // Вестник магистратуры. 2011. № 3. С. 10–13.
Корнеева А. Х. Особенности зоонимии калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого университета. 2016. №4(32). С. 85–91.
Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 758 с.
Куканова В. В., Чумбаева А. С. Образ лисы в калмыцких сказках о животных // Новый филологический вестник . 2023. № 3(66). С. 310–325. DOI 10.54770/20729316-2023-3-310
Кульганек И. В. Монгольские пословицы и поговорки. Исследование, перевод, комментарий. СПб.: Петерб. вост., 2017. 184 с.
Липец Р. С. «Лицо волка благословлено…» (стадиальные изменения образа волка в тюрко-монгольском эпосе и генеалогических преданиях) // Советская этнография. 1981. № 1. С. 120–133.
Мифы, легенды и предания калмыков. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 367 с.
Монраев М. У. Калмыцкие личные имена (Семантика) / 3-е изд., перераб. и доп. Элиста: Герел, 2012. 255 с.
Очиров У. У. Хальмг үлгүрмүдин болн товчта үгмүдин тәәлвртә толь. Элиста: НПП «Джангар», 2011. 224 c.
Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая /сост., пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: Джангар, 2007. 838 с.
Пропп В. Я. Русские народные сказки Афанасьева // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 тт. / подг. текста, предисл. и примеч. В. Я. Проппа. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1957. С. I–XVI.
Рассадин В. И. К сравнительному изучению анималистической лексики бурятского языка // Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск: Наука, СО, 1981. С. 87–120.
Рассадин В. И., Трофимова С. М., Дензинова Л. М. Названия диких животных в калмыцком языке // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2009. № 3(26). С. 165–167.
Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В.Этимологический словарь монгольских языков: в 3 тт. Т. I. A–E. М.: ИВ РАН, 2015. 224 с.
Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 тт. Т. II. G–P. М.: ИВ РАН, 2016. 232 с.
Сарангов В. Т. Калмыцкое народное поэтическое творчество. Сказки. Элиста: КалмГУ, 1998. 70 с.
Соколова З. П. Животные в религиях. СПб.: Лань, 1998. 288 с.
Тодаева 2001 —Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. Элиста: Джангар, 2001. 493 с.
Эрдэнэболд Л. Традиционные верования ойрат-монголов (конец XIX – начало XX в.). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2012. 196 с.
Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки / пер., сост., примеч. М. Ватагина; отв. ред. Б. К. Пашков. М.: Наука, 1964. 272 с.
Калмыцкие сказки о животных, бытовые, кумулятивные сказки и небылицы // Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. 736 с.
Сандаловый ларец. Калмыцкие народные сказки / сост. и пер. Т. Г. Басанговой. Элиста : Калм. кн. изд-во, 2002 с.
Хальмг туульс. 1-гч боть / сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1961. 220 х.
Хальмг туульс. 2-гч боть / сост. А. Ц. Бембеева, Ц.-Д. Номинханов. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1968. 264 х.
Хальмг туульс. 3-гч боть / сост. Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элиста: Респ. тип., 1972. 252 х.
Хальмг туульс. 4-гч боть / сост. Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элиста: Респ. тип., 1974. 274 х.
Калмыцкие народные сказки. На калм. ях. Переиздание. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. 158 с.
Бадмаев А. Б. Зултурган — трава степная. Роман. Дополненное издание. На калм. яз. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1982. 478 с.
Бадмаев А. Б. Зултурган — трава степная. Пер. с калм. Н. Родичева. М.: Современник, 1987. 447 с.
Бакаева Э. П. Проблемы происхождения предков калмыков (по материалам уранов и обрядов родового значения) // Проблемы этногенеза и этнической культуры тюрко-монгольских народов. Элиста: КалмГУ, 2007. С. 113–125.
Бакаева Э. П. Сакральные коды культуры калмыков. Элиста: ИКИАТ, 2009. 158 с.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х тт. Т. 2. Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001. 536 с.
Большой академический монгольско-русский словарь: в 4-х тт. Т. 4. Х–Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2002. 532 с.
Басаев Д. Э. Калмыцкие народные легенды и предания: автореф. дисс. ... канд. фил. наук. Элиста, 2009. 18 с.
Басангова Т. Г. Сказки о животных в калмыцком фольклоре (к вопросу о древних истоках) // Вестник Калмыцкого университета. 2018. № 38(2). С. 64–70.
Басангова Т. Г. Животные в калмыцком фольклоре. Элиста: КалмГУ, 2019. 192 с.
Безертинов Р. Н. Тенгрианство — религия тюрков и монголов. Казань: Слово, 2004. 448 с.
Боваева Г. М., Омакаева Э. У. Мир дикой фауны в зеркале калмыцкой, русской и немецкой зоофразеологии: базовые зоолексемы // Современный ученый. 2022. № 6. С. 50–60.
Бурятско-русский словарь / сост. К. М. Черемисов. М.: Сов. энциклопедия, 1973. 803 с.
Бурнаков В. А., Цыденова Д. Ц. Образ волка в религиозно-мифологических представлениях хакасов (конец XIX–XX век) // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: История, филология. 2015. Т. 14. Вып. 3. Археология и этнография.ˇ С. 121–132.
Ванькаева Е. В. Представления о волке в картине мира калмыков // Россия и Северный Кавказ: диалог народов, культур, государств. Мат-лы Всеросс. конф. (г. Грозный, 4–5 декабря 2018 г.). Грозный: ЧГУ, 2019. С. 100–105.
Гундэгмаа Б. Образ чоно (волка) в наивном языковом сознании носителей монгольского языка // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2017. Т. 15. № 1. С. 62–78.
Гура А. В. Символика животных в славянской народной традиции. М.: Индрик, 1997. 912 с.
Джимбиева Н. В. Волк как положительный персонаж в калмыцких народных сказках о животных // Вестник магистратуры. 2011. № 3. С. 10–13.
Корнеева А. Х. Особенности зоонимии калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого университета. 2016. №4(32). С. 85–91.
Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 758 с.
Куканова В. В., Чумбаева А. С. Образ лисы в калмыцких сказках о животных // Новый филологический вестник . 2023. № 3(66). С. 310–325. DOI 10.54770/20729316-2023-3-310
Кульганек И. В. Монгольские пословицы и поговорки. Исследование, перевод, комментарий. СПб.: Петерб. вост., 2017. 184 с.
Липец Р. С. «Лицо волка благословлено…» (стадиальные изменения образа волка в тюрко-монгольском эпосе и генеалогических преданиях) // Советская этнография. 1981. № 1. С. 120–133.
Мифы, легенды и предания калмыков. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 367 с.
Монраев М. У. Калмыцкие личные имена (Семантика) / 3-е изд., перераб. и доп. Элиста: Герел, 2012. 255 с.
Очиров У. У. Хальмг үлгүрмүдин болн товчта үгмүдин тәәлвртә толь. Элиста: НПП «Джангар», 2011. 224 c.
Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая /сост., пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: Джангар, 2007. 838 с.
Пропп В. Я. Русские народные сказки Афанасьева // Народные русские сказки А. Н. Афанасьева: В 3 тт. / подг. текста, предисл. и примеч. В. Я. Проппа. Т. 1. М.: Гослитиздат, 1957. С. I–XVI.
Рассадин В. И. К сравнительному изучению анималистической лексики бурятского языка // Языки и фольклор народов Севера. Новосибирск: Наука, СО, 1981. С. 87–120.
Рассадин В. И., Трофимова С. М., Дензинова Л. М. Названия диких животных в калмыцком языке // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2009. № 3(26). С. 165–167.
Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В.Этимологический словарь монгольских языков: в 3 тт. Т. I. A–E. М.: ИВ РАН, 2015. 224 с.
Санжеев Г. Д., Орловская М. Н., Шевернина З. В. Этимологический словарь монгольских языков: в 3 тт. Т. II. G–P. М.: ИВ РАН, 2016. 232 с.
Сарангов В. Т. Калмыцкое народное поэтическое творчество. Сказки. Элиста: КалмГУ, 1998. 70 с.
Соколова З. П. Животные в религиях. СПб.: Лань, 1998. 288 с.
Тодаева 2001 —Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна. Элиста: Джангар, 2001. 493 с.
Эрдэнэболд Л. Традиционные верования ойрат-монголов (конец XIX – начало XX в.). Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2012. 196 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2023 КалмНЦ РАН; Чумбаева А. С., Бакаева Э. П.