Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Поэтика вещи в калмыцких сказках о животных
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2024-1-29-31-52
Аннотация
В статье рассмотрена поэтика вещи в калмыцких сказках о животных. Материалом исследования послужили как опубликованные, так и неизданные тексты калмыцких сказок о животных в оригинале и переводе на русский язык, а также легенды и предания. Несмотря на то, что при изучении калмыцких сказок о животных, связанных с жанром, сюжетом, композицией, системой персонажей, языковыми средствами, исследователи касались в той или иной степени материальной культуры, объектом и предметом отдельного исследования предметный мир таких сказок не становился. Результаты. В репрезентативных калмыцких сказках о животных обнаружены предметные реалии, относящиеся к разным сферам материальной культуры: типы жилища и его убранство, нежилые постройки, орудия труда и материалы, домашняя утварь, оружие и орудия охоты, музыкальные инструменты, транспортные средства и др. Одними из них пользуются люди и животные, другими — только люди. Часть предметных реалий создается животными. В сюжетных коллизиях сказок вещи используются в тех или иных целях людьми и животными или только людьми, при этом одна и та же вещь может иметь разные функции, например нападения и защиты. В единственном случае вещь наделяется волшебной способностью дарителя. Некоторые вещи являют только предметный фон, на котором происходят те или иные события. Предметные реалии имеют как универсальный характер, так и локальный, этнический.
Литература
Буутан Санҗин туульс 2008 — Буутан Санҗин туульс (= Сказки Санджи Бутаева). Записи 1971–1978 годов: в 2 кн. / сост. Б. Х. Борлыкова. Элиста: КИГИ РАН, 2008. 307 с. Cерия: «Өвкнрин зөөр» («Сокровища предков»).
Герлтсн сувсн 2014 — Герлтсн сувсн (Б. М. Санджиеван бичүлҗ авсн амн урн үгин көрңгәс) (= Сияющая жемчужина) (Фольклорные материалы, собранные Б. М. Санджиевой). Собиратель Санджиева Б. М. Записи 1972–1974 гг. / вступ. ст., сост., предисл., подг. текстов и прилож. И. М. Болдыревой. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 230 с. Серия: «Ɵвкнрин зөөр» («Сокровища предков»). На калм. яз.
Калмыцкие сказки 2018 — Калмыцкие сказки в записи Г. Й. Рамстедта: тексты и исследования. В 3 ч. Ч. П: Переложение и перевод / сост. А. Т. Баянова, Б. Б. Горяева, А. О. Долеева, В. В. Куканова; пер. на русский язык Т. А. Михалевой, Б. Б. Горяевой, А. Т. Баяновой, А. О. Долеевой, В. В. Кукановой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2018. 621 с.
Медноволосая девушка 1964 ― Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки / пер., сост., примеч. М. Ватагина. М.: Наука, 1964. 272 с.
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подготовка текстов, пер., вступит. ст., примеч., комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Борджановой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 367 с.
Калмыцкие сказки — Калмыцкие сказки о животных, бытовые, кумулятивные сказки и небылицы // Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. 2020. 736 с.
Народное творчество Калмыкии 1940 — Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста: Обл. книгоиздательство, 1940. 316 с.
Сандаловый ларец 2002 ― Сандаловый ларец. Калмыцкие народные сказки / сост. и пер. Т. Г. Басанговой. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2002. 239 с.
Семь звезд 2004 — Семь звезд: калмыцкие легенды и предания / сост., пер., вступ. ст., коммент. Д. Э. Басаева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 415 с.
Сян-Белгин 1977 — Сян-Белгин Х. Б. Теңгрин уйдл: шүлгүд (= Млечный путь: стихотворения). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1977. 125 х.
Хальмг туульс 1961 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 1-гч боть (= 1 том) / сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев, ред. У. Очиров. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1961. 220 х.
Хальмг туульс 1968 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 2-гч боть (= 2 том) / запись и сост. Бембеевой А. Ц. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. 267 х.
Хальмг туульс 1972 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 3-гч боть (= 3 том) / сост. Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972. 252 х.
Хальмг туульс 1974 — Хальмг туульс (=Калмыцкие сказки). 4-гч боть / барт белдснь Окна Б. Б., Мучкинә Е. Д. Элст: Танһчин тип., 1974. 274 х.
Хальмг туульс 1979 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1979. 158 х.
Хальмг фольклор 1941 — Хальмг фольклор (= Калмыцкий фольклор) / барт белдснь Леҗнə Церн, Шалвра Һəрə (сост. Ц. Леджинов, Г. Шалбуров). Элст: Калмгосиздат, 1941. 466 х.
Басангова 2017a — Басангова Т. Г. Калмыцкие сказки о животных. Тексты, переводы // Mongolica. 2017. Вып. XIX. С. 85–87.
Басангова 2017б — Басангова Т. Г. Калмыцкие сказки о животных (из истории публикаций и переводов) // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2017. № 1. С. 49–54.
Басангова 2018 — Басангова Т. Г. Сказки о животных в калмыцком фольклоре (к вопросу о древних истоках) // Вестник Калмыцкого университета. 2018. № 38(2). С. 64–70.
Басангова 2019 — Басангова (Борджанова) Т. Г. Животные в калмыцком фольклоре. Элиста: КалмГУ, 2019. 192 с.
Басангова, Манджиева 2011 — Басангова Т. Г., Манджиева Б. Б. Калмыцкая кумулятивная сказка: проблемы классификации и сохранности текстов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук. 2011. № 1. С. 177–181.
Беликова, Зинченко 2012 ― Беликова О. Б., Зинченко А. С. Курительные аксессуары XVII–XIX вв. таежного Причулымья (юг Западной Сибири): трубки // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2012. № 2 (17). С. 93–105.
Ванькаева 2021 ― Ванькаева Е. В. Лингвокультурные образы диких животных (Медведь, Лиса, Волк) в калмыцких сказочных текстах: к постановке проблемы // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2021. № 07 (75). URL: https://scipress.ru/philology/articles/lingvokulturnye-obrazy-dikikh-zhivotnykh-medved-lisa-volk-v-kalmytskikh-skazochnykh-tekstakh-k-postanovke-problemy.html (дата обращения: 5.04.2024).
Джимбиева 2011 — Джимбиева Н. В. Волк как положительный персонаж в калмыцких народных сказках о животных // Вестник магистратуры. 2011. № 3. С. 10–14.
Джимбиева 2012 — Джимбиева Н. В. Калмыцкие народные сказки о животных: дидактический аспект // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве: Мат-лы III Междунар. науч.-практ. конф. (7–9 октября 2011 г., Элиста). Элиста: Калм. ун-т, 2012. С. 159–161.
Джимгиров 1963 — Джимгиров М. Э. Народные калмыцкие сказки: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М.; Элиста, 1963. 24 с.
Джимгиров 1970 — Джимгиров М. Э. О калмыцких народных сказках. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. 103 с.
Добровольская 1995 –– Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1995. 14 с.
Добровольская 2009 –– Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2009. 224 с.
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.
Куканова, Чумбаева 2023 –– Куканова В. В., Чумбаева А. С. Образ лисы в калмыцких сказках о животных // Новый филологический вестник. 2023. № 3(66). С. 310–325. DOI: 10.54770/20729316-2023-3-310
Манджиева 2011 ― Манджиева Б. Б. Кумулятивная сказка у калмыков (синоптический анализ разновременных текстов) // Научная мысль Кавказа. 2011. № 1 (65). Ч. 2. С. 100–106.
Монраев 2014 ― Монраев М. У. О названии денежных единиц в калмыцком языке // Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики: Мат-лы междунар. науч. конф., посв. 75-летию со дня рождения и 55-летию научно-педагогической деятельности профессора В. И. Рассадина. Элиста: Калм. ун-т, 2014. С. 272–274.
Мятлева, Дашибалов 2011 ― Мятлева Е. Ю., Дашибалов Б. Б. Китайские влияния в культуре бурят XVII–XIX вв. (на примере курительных трубок) // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 8. С. 186–191.
Нестерова 2017 –– Нестерова Е. А. Вещь: место в структуре мира произведения (на материале фэнтези) // Новый филологический вестник. 2017. № 2 (41). С. 51–62.
Очир-Горяев 2001 — Очир-Горяев В. Э. Мөңгн эврә тоота болдг // Теегин герл (= Свет в степи). 2001. № 6. С. 102–103.
Пропп 2001 — Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. Науч. ред., текстологическ. коммент. И. В. Пешкова. М.: Лабиринт, 2001. 192 с.
Сарангов 1998 — Сарангов В. Т. Калмыцкое народное поэтическое творчество. Сказки: учебное пособие. Элиста: Калм. ун-т, 1998. 70 с.
Сарангов 2010 — Сарангов В. Т. Фольклор калмыцкого народа: учеб. пособие. Элиста: КГУ, 2010. 136 с.
Убушиева и др. 2022 — Убушиева Б. Э., Пюрбеев Г. Ц.,
Харчевникова Р. П. Лексико-семантические особенности денежной номинации в калмыцком языке (на материале фольклорных произведений) // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2022. Т. 13. № 4. С. 1–7.
Ханинова 2021a — Ханинова Р. М. Калмыцкая поэзия ХХ века: поэтика лирических и лироэпических жанров малой формы. Монография. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 504 с.
Ханинова 2021б — Ханинова Р. М. Поэтика басен Х. Сян-Белгина «Зан Чон хойр» и Б. Дорджиева «Занын тускар батхнын санл» // Проблемы поэтики и стиховедения: Мат-лы IX Междунар. научн-теоретич. конф., посвящ. 30-летию Независимости Республики Казахстан и 90-летию выдающегося казахского поэта Мукагали Макатаева (20–21 мая 2021 г.). Алматы: Ұлағат, КазНПУ им. Абая, 2021. С. 63–67.
Чумбаева, Бакаева 2023 — Чумбаева А. С., Бакаева Э. П. Об образе волка в калмыцких сказках // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2023. № 4. С. 152–172. DOI: 10.22162/2587-6503-2023-4-28-152-172
Чыргалан 2019 ― Чыргалан С. Ю. Китайское влияние в культуре тувинцев: традиции табакокурения и табакерки // Манускрипт. 2019. Т. 12. Вып. 7. С. 78–82.
Шараева 2019 –– Шараева Т. И. «Моя бабушка курит трубку…» // Монголоведение (Монгол судлал). 2019. № 18. С. 479–507.
Эрендженов 1985 –– Эрендженов К. Э. Золотой родник: о калмыцком народном творчестве, ремеслах и быте. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 125 с.
Герлтсн сувсн 2014 — Герлтсн сувсн (Б. М. Санджиеван бичүлҗ авсн амн урн үгин көрңгәс) (= Сияющая жемчужина) (Фольклорные материалы, собранные Б. М. Санджиевой). Собиратель Санджиева Б. М. Записи 1972–1974 гг. / вступ. ст., сост., предисл., подг. текстов и прилож. И. М. Болдыревой. Элиста: КИГИ РАН, 2014. 230 с. Серия: «Ɵвкнрин зөөр» («Сокровища предков»). На калм. яз.
Калмыцкие сказки 2018 — Калмыцкие сказки в записи Г. Й. Рамстедта: тексты и исследования. В 3 ч. Ч. П: Переложение и перевод / сост. А. Т. Баянова, Б. Б. Горяева, А. О. Долеева, В. В. Куканова; пер. на русский язык Т. А. Михалевой, Б. Б. Горяевой, А. Т. Баяновой, А. О. Долеевой, В. В. Кукановой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2018. 621 с.
Медноволосая девушка 1964 ― Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки / пер., сост., примеч. М. Ватагина. М.: Наука, 1964. 272 с.
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подготовка текстов, пер., вступит. ст., примеч., комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Борджановой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 367 с.
Калмыцкие сказки — Калмыцкие сказки о животных, бытовые, кумулятивные сказки и небылицы // Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. 2020. 736 с.
Народное творчество Калмыкии 1940 — Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста: Обл. книгоиздательство, 1940. 316 с.
Сандаловый ларец 2002 ― Сандаловый ларец. Калмыцкие народные сказки / сост. и пер. Т. Г. Басанговой. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2002. 239 с.
Семь звезд 2004 — Семь звезд: калмыцкие легенды и предания / сост., пер., вступ. ст., коммент. Д. Э. Басаева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 415 с.
Сян-Белгин 1977 — Сян-Белгин Х. Б. Теңгрин уйдл: шүлгүд (= Млечный путь: стихотворения). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1977. 125 х.
Хальмг туульс 1961 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 1-гч боть (= 1 том) / сост. Б. Сангаджиева, Л. Сангаев, ред. У. Очиров. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1961. 220 х.
Хальмг туульс 1968 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 2-гч боть (= 2 том) / запись и сост. Бембеевой А. Ц. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1968. 267 х.
Хальмг туульс 1972 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). 3-гч боть (= 3 том) / сост. Н. Н. Мусова, Б. Б. Оконов, Е. Д. Мучкинова. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1972. 252 х.
Хальмг туульс 1974 — Хальмг туульс (=Калмыцкие сказки). 4-гч боть / барт белдснь Окна Б. Б., Мучкинә Е. Д. Элст: Танһчин тип., 1974. 274 х.
Хальмг туульс 1979 — Хальмг туульс (= Калмыцкие сказки). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1979. 158 х.
Хальмг фольклор 1941 — Хальмг фольклор (= Калмыцкий фольклор) / барт белдснь Леҗнə Церн, Шалвра Һəрə (сост. Ц. Леджинов, Г. Шалбуров). Элст: Калмгосиздат, 1941. 466 х.
Басангова 2017a — Басангова Т. Г. Калмыцкие сказки о животных. Тексты, переводы // Mongolica. 2017. Вып. XIX. С. 85–87.
Басангова 2017б — Басангова Т. Г. Калмыцкие сказки о животных (из истории публикаций и переводов) // Известия Дагестанского государственного педагогического университета. Общественные и гуманитарные науки. 2017. № 1. С. 49–54.
Басангова 2018 — Басангова Т. Г. Сказки о животных в калмыцком фольклоре (к вопросу о древних истоках) // Вестник Калмыцкого университета. 2018. № 38(2). С. 64–70.
Басангова 2019 — Басангова (Борджанова) Т. Г. Животные в калмыцком фольклоре. Элиста: КалмГУ, 2019. 192 с.
Басангова, Манджиева 2011 — Басангова Т. Г., Манджиева Б. Б. Калмыцкая кумулятивная сказка: проблемы классификации и сохранности текстов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований Российской академии наук. 2011. № 1. С. 177–181.
Беликова, Зинченко 2012 ― Беликова О. Б., Зинченко А. С. Курительные аксессуары XVII–XIX вв. таежного Причулымья (юг Западной Сибири): трубки // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2012. № 2 (17). С. 93–105.
Ванькаева 2021 ― Ванькаева Е. В. Лингвокультурные образы диких животных (Медведь, Лиса, Волк) в калмыцких сказочных текстах: к постановке проблемы // Филологический аспект: международный научно-практический журнал. 2021. № 07 (75). URL: https://scipress.ru/philology/articles/lingvokulturnye-obrazy-dikikh-zhivotnykh-medved-lisa-volk-v-kalmytskikh-skazochnykh-tekstakh-k-postanovke-problemy.html (дата обращения: 5.04.2024).
Джимбиева 2011 — Джимбиева Н. В. Волк как положительный персонаж в калмыцких народных сказках о животных // Вестник магистратуры. 2011. № 3. С. 10–14.
Джимбиева 2012 — Джимбиева Н. В. Калмыцкие народные сказки о животных: дидактический аспект // Проблемы функционирования и развития языков в полилингвальном пространстве: Мат-лы III Междунар. науч.-практ. конф. (7–9 октября 2011 г., Элиста). Элиста: Калм. ун-т, 2012. С. 159–161.
Джимгиров 1963 — Джимгиров М. Э. Народные калмыцкие сказки: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М.; Элиста, 1963. 24 с.
Джимгиров 1970 — Джимгиров М. Э. О калмыцких народных сказках. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1970. 103 с.
Добровольская 1995 –– Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1995. 14 с.
Добровольская 2009 –– Добровольская В. Е. Предметные реалии русской волшебной сказки. М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2009. 224 с.
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.
Куканова, Чумбаева 2023 –– Куканова В. В., Чумбаева А. С. Образ лисы в калмыцких сказках о животных // Новый филологический вестник. 2023. № 3(66). С. 310–325. DOI: 10.54770/20729316-2023-3-310
Манджиева 2011 ― Манджиева Б. Б. Кумулятивная сказка у калмыков (синоптический анализ разновременных текстов) // Научная мысль Кавказа. 2011. № 1 (65). Ч. 2. С. 100–106.
Монраев 2014 ― Монраев М. У. О названии денежных единиц в калмыцком языке // Актуальные проблемы современного монголоведения и алтаистики: Мат-лы междунар. науч. конф., посв. 75-летию со дня рождения и 55-летию научно-педагогической деятельности профессора В. И. Рассадина. Элиста: Калм. ун-т, 2014. С. 272–274.
Мятлева, Дашибалов 2011 ― Мятлева Е. Ю., Дашибалов Б. Б. Китайские влияния в культуре бурят XVII–XIX вв. (на примере курительных трубок) // Вестник Бурятского государственного университета. 2011. № 8. С. 186–191.
Нестерова 2017 –– Нестерова Е. А. Вещь: место в структуре мира произведения (на материале фэнтези) // Новый филологический вестник. 2017. № 2 (41). С. 51–62.
Очир-Горяев 2001 — Очир-Горяев В. Э. Мөңгн эврә тоота болдг // Теегин герл (= Свет в степи). 2001. № 6. С. 102–103.
Пропп 2001 — Пропп В. Я. Морфология волшебной сказки. Науч. ред., текстологическ. коммент. И. В. Пешкова. М.: Лабиринт, 2001. 192 с.
Сарангов 1998 — Сарангов В. Т. Калмыцкое народное поэтическое творчество. Сказки: учебное пособие. Элиста: Калм. ун-т, 1998. 70 с.
Сарангов 2010 — Сарангов В. Т. Фольклор калмыцкого народа: учеб. пособие. Элиста: КГУ, 2010. 136 с.
Убушиева и др. 2022 — Убушиева Б. Э., Пюрбеев Г. Ц.,
Харчевникова Р. П. Лексико-семантические особенности денежной номинации в калмыцком языке (на материале фольклорных произведений) // Мир науки. Социология, филология, культурология. 2022. Т. 13. № 4. С. 1–7.
Ханинова 2021a — Ханинова Р. М. Калмыцкая поэзия ХХ века: поэтика лирических и лироэпических жанров малой формы. Монография. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 504 с.
Ханинова 2021б — Ханинова Р. М. Поэтика басен Х. Сян-Белгина «Зан Чон хойр» и Б. Дорджиева «Занын тускар батхнын санл» // Проблемы поэтики и стиховедения: Мат-лы IX Междунар. научн-теоретич. конф., посвящ. 30-летию Независимости Республики Казахстан и 90-летию выдающегося казахского поэта Мукагали Макатаева (20–21 мая 2021 г.). Алматы: Ұлағат, КазНПУ им. Абая, 2021. С. 63–67.
Чумбаева, Бакаева 2023 — Чумбаева А. С., Бакаева Э. П. Об образе волка в калмыцких сказках // Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН. 2023. № 4. С. 152–172. DOI: 10.22162/2587-6503-2023-4-28-152-172
Чыргалан 2019 ― Чыргалан С. Ю. Китайское влияние в культуре тувинцев: традиции табакокурения и табакерки // Манускрипт. 2019. Т. 12. Вып. 7. С. 78–82.
Шараева 2019 –– Шараева Т. И. «Моя бабушка курит трубку…» // Монголоведение (Монгол судлал). 2019. № 18. С. 479–507.
Эрендженов 1985 –– Эрендженов К. Э. Золотой родник: о калмыцком народном творчестве, ремеслах и быте. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 125 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2024 Римма Михайловна Ханинова, Анна Степановна Чумбаева