Бюллетень Калмыцкого научного центра РАН
Домбра в калмыцком фольклоре и лирике ХХ – начала XXI в.: поэтика музыкального инструмента
Digital object identifier
10.22162/2587-6503-2024-1-29-178-208
Аннотация
Актуальность и новизна статьи определена тем, что поэтика музыкального инструмента не была объектом и предметом исследования в калмыцком фольклоре и поэзии. Среди национальных музыкальных инструментов домбра сохраняет свою функциональность и на современном этапе. Изучение домбры как вещи и как музыкального инструмента в трансляции народной культуры и искусства представляет интерес в историко-функциональном, сравнительно-сопоставительном плане при обращении как к фольклору, так и к поэзии, поскольку манифестирует традицию, преемственность произведений поэтов на данную тему. В калмыцком устном народном творчестве домбра как музыкальный инструмент встречается нередко. Она упоминается в эпосе, сказках, легендах, загадках, песнях. Материалом для статьи стали отдельные фольклорные произведения и репрезентативные стихи калмыцких поэтов ХХ – начала XXI в. Цель статьи — рассмотреть поэтику домбры как вещи и музыкального инструмента в калмыцком фольклоре и лирике для выявления преемственности традиций в современный период. Результаты. У калмыков в отличие от других тюрко-монгольских народов, видимо, не сохранилось фольклорных произведений о появлении домбры как таковой, поскольку она считается заимствованным инструментом. Нет таких стихотворений и в калмыцкой лирике. В калмыцком фольклоре домбра показана в своей музыкальной функции, обычно она не имеет сюжетообразующей роли. У калмыцких поэтов стихи о домбре, как правило, связаны с исполнением джангарчи песен народного эпоса, с народными обрядами и праздниками, пением и танцами. В зависимости от времени и пространства, отраженных в таких текстах, домбра показана на фоне исторических и личных событий, демонстрируя тематический диапазон. Ряд текстов имеет посвящения известным музыкантам-исполнителям, мастерам домбрового искусства. Для анализа привлечены стихотворения, созданные на калмыцком и русском языках, а также сопоставлены оригинальные тексты и их русские переводы.
Полный текст:
Без имениЛитература
Багацохуровский цикл 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар»: Багацохуровский цикл // НА КалмНЦ РАН. 2020. 482 с.
Бадмаев 1983 — Бадмаев С. М. Домбра: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 63 с.
Бадмин С. 1985 — Бадмин С. Төвкнүн өрүн: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр, 1985. 123 х.
БАМРС 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 2: Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М: Academia, 2001. 536 с.
БАМРС 2002 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 4: Х-Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М: Academia, 2002. 532 с.
Басангов, Обушинов 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар: цикл песен джангарчи Мукебена Басангова, песнь джангарчи Бадмы Обушинова // НА КалмНЦ РАН. 2020. 527 с.
Бембеев 1974 — Бембеев Т. О. Пульс: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1974. 120 с.
Бембин Т. 1966 — Бембин Т. Үгм мини — көгм: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. 79 х.
Буджала Е. 1982 — Буджала Е. Хальмг домбр // Теегин герл. 1982. № 2. Х. 82.
Бутан Санҗин туульс 2008 — Бутан Санҗин туульс (= Сказки Санджи Бутаева). Записи 1971–1978 гг. В 2-х кн. Кн. 1. / сост., подгот. текстов и прилож. Б. Х. Борлыковой. Элиста: КИГИ РАН, 2008. 308 с.
Герлтсн сувсн 2014 — Герлтсн сувсн (=Сияющая жемчужина) (Б. М. Санджиеван бичүлсн авсн амн урн үгин көрңгәс) (=Из фольклорных материалов, записанных Б. М. Санджиевой). Элст: КИГИ РАН, 2014. 230 х.
Джимбиев 2020 — Джимбиев А. М. Избранное: Нессякаем бытия исток… На рус. яз. Элиста: РИА «Калмыкия, 2020. 383 с.
Дорджиев 2008 — Дорджиев Б. Б. На родных просторах: избранные произведения. Элиста: Герел, 2008. 810 с.
Дорҗин Б. 1941 — Дорҗин Б. Шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг госиздат, 1941. Х. 74–75.
Дорҗин Б. 1978 — Дорҗин Б. Төрскндән үлдәгч дун минь: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1978. 149 х.
Җиҗән 1995 — Җиҗән Э.-Б. «Үгин эрк» кемән оршв. Элст: Джангар, 1995. 191 х.
Җимбин А. 1982 — Җимбин А. Намчрҗ көкрсн теңгр дор: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1982. 101 х.
Инедиты калмыцкого фольклора 2021 — Инедиты калмыцкого фольклора из архива И. И. Попова: несказочная проза и малые жанры / сост., перевод Б. Б. Горяева, С. В. Мирзаева, Д. В. Убушиева. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 424 с.
Инҗин Л. 1941 — Инҗин Л. Булг: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1941. 97 х.
Калмыцкие волшебные сказки 2020 — Калмыцкие волшебные сказки / вступит. ст. Б. Б. Горяевой; сост., указатели Б. Б. Горяевой, Д. В. Убушиевой; перевод, примеч., коммент., словарь Б. Б. Горяевой, Т. А. Михалевой, Д. В. Убушиевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, В. Л. Кляус, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: АО «Первая Образцовая типография», Филиал «Чеховский Печатный Двор», 2020. 584 с.
Калмыцкий героический эпос «Джангар»: Малодербетовский цикл / вступит. ст. Б. Б. Манджиевой; сверка текстов песен с оригиналом на ясном письме Б. Б. Горяевой, Б. Б. Манджиевой, Ц. Б. Селеевой; перевод Т. А. Михалевой; примеч., коммент., словарь, указатели Б. Б. Манджиевой, Т. А. Михалевой; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев, С. Ю. Неклюдов, В. В. Куканова. М.: АО «Первая образцовая типография», Филиал «Чеховский Печатный Двор», 2020. 544 с.
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.
Калян С. 1980 — Калян С. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңhу. 1-гч боть. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1980. 360 х.
Көглтин Д. 1940 — Көглтин Д. Баһ насна шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1940. 87 х.
Көглтин Д. 1963 — Көглтин Д. Цагин җисəн: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1963. 127 х.
Кугультинов 1970 — Кугультинов Д. Н. Избранные произведения в двух томах. Т. I. Стихотворения. М.: Худож. лит., 1970. 432 с.
Куукан А. 1982 — Куукан А. Хаалһ: шүлгүд болн поэм. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1982. 125 х.
Леджинов 1964 — Леджинов Ц. Домбра и песня // Леджинов Ц. О. Песня двух времен: стихи и поэма. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1964. С. 14.
Лееҗнә Ц. 1941 — Лееҗнә Ц. Төрскн: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1941. 86 х.
Лееҗнә Ц. 1990 — Лееҗнә Ц. Үүнд би төрләв: шүлгүд, поэмс, орчуллhс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1990. 154 х.
Лиҗин Э. 1971 — Лиҗин Э. Җирһлин җисән: шүлгүд болн поэм. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1971. 197 х.
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подготовка текстов, пер., вступит. ст., примеч., комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Борджановой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука – Вост. лит., 2017. 367 с.
Насунов 1980 — Насунов Д. И. Полет копья: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. 61 с.
Пословицы, поговорки и загадки 2007 — Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / сост., пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2007. 839 с.
Сангаджиева 1976 — Сангаджиева Б. Домбра // Огонек. 1976. № 51. С. 29.
Саңһҗин Б. 1978 — Саңһҗин Б. Цаһан цецг: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1978. 204 х.
Саңһҗин Б. 1986 — Саңһҗин Б. Мини җирһлм — мини теегм: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1986. 95 х.
Семь звезд 2004 — Семь звезд: калмыцкие легенды и предания / сост., пер., вступ. ст., коммент. Д. Э. Басаева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 415 с.
Сусен А. 1968 — Сусен А. Цагин айс: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1968. 75 х.
Тачиев 1983 — Тачиев А. Звезда Эрдни: стихи и поэмы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 105 с.
Тачин А. 1982 — Тачин А. Мини тулг: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1982. 123 х.
Тодаева 2001 — Тодаева Б. X. Словарь языка ойратов Синьцзяна (По версиям песен «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Хальмг туульс 1979 — Хальмг туульс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1979. 158 х.
Ханинова 2023 — Ханинова Р. Мамина домбра. Из личного архива.
Ханинова 2024 — Ханинова Р. Молоко верблюдицы. Из личного архива.
Хатуев 2017 — Хатуев Н. С. Талисман калмыка: стихотворения. На калм. и рус. яз. Элиста: Союз писателей Калмыкии, 2017. 96 с.
Хонинов 1970 — Хонинов М. В. Битва с ветром: стихи и поэмы. М.: Сов. писатель, 1970. 96 с.
Хонинов 1978 — Хонинов М. В. Музыка в гривах: избранные стихи и поэма. М.: Сов. Россия, 1978. 192 с.
Хоньна М. 1964 — Хоньна М. Мини домбр күңкнхлә: шүлгүд болн поэмс. Элст: Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1964. 128 х.
Хоньна М. 1967 — Хоньна М. Шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1967. 107 х.
Хоньна М. 1976 — Хоньна М. Шүлг мини, делгр: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1976. 85 х.
Чонгонов 2009 — Чонгонов В. Сансары отраженный лик: стихи. Элиста: НПП «Джангар», 2009. 207 с.
Шавалиев, Балдыров 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар»: цикл песен джангарчи Давы Шавалиева; песнь джангарчи Насанки Балдырова // НА КалмНЦ РАН. 2020. 277 с.
Эльдшә Э. 1986 — Эльдшә Э. Нарта гер: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1986. 61 х.
Эрднин А. 2011 — Эрднин А. Тег болн дун: шүлгүд. Элст: НПП «Джангар», 2011. 80 х.
Эрнҗәнә К. 1981 — Эрнҗәнә К. Җирhлин җивр: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1981. 118 х.
Ээлян Овла 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар: эпический цикл джангарчи Ээлян Овла // НА КалмНЦ РАН. 2020. 483 с.
Айкина и др. 2017 — Айкина Л. П., Рагчаасурэн Б., Баатар М. К истории возникновения, развития и функционирования традиционного монгольского инструмента икэл // Ученые записки (Алтайская государственная академия культуры и искусств). Барнаул: АГИК, 2017. № 3(13). С. 118–120.
Бадмаева 2001 — Бадмаева Г. Ю. Традиционная музыка калмыков в контексте культур Центральной Азии: автореф. дисс. ... канд. искусствоведения. М., 2001. 14 с.
Бадмаева 2006a — Бадмаева Г. Ю. Звуковой мир традиционной культуры калмыков // Этнографическое обозрение. 2006. № 4. С. 140–153.
Бадмаева 2006б — Бадмаева Г. Ю. Межкультурное взаимодействие в традиционном музыкальном инструментарии калмыков // Музыковедение. 2006. № 4. С. 28–35.
Бадмаева 2009 — Бадмаева Г. Ю. Музыка // История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3 тт. Т. 3. Элиста: Герел, 2009. С. 148–158.
Бадмаева 2010 — Бадмаева Г. Ю. Музыкальные инструменты // Калмыки: отв. ред. Э. П. Бакаева, Н. Л. Жуковская. М.: Наука, 2010. С. 351–364.
Батжаргал 2000 — Батжаргал Б. Проблема периодизации музыкальной культуры Монголии: автореф. дисс. ... канд. культурологии. М., 2000. 24 с.
Болхосоев 2020 — Болхосоев С. Б. Семантика названия монгольского музыкального инструмента «морин хур» // Известия Лаборатории древних технологий. 2020. Т. 16. № 2. С. 81–89.
Борлыкова 2013 — Борлыкова Б. Х. О названиях калмыцких музыкальных инструментов и их частей // Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2013. № 1 (9). С. 106–113.
Вызго 1980 — Вызго Т. С. Музыкальные инструменты Средней Азии. М.: Музыка, 1980. 191 с.
Ван Гао Чао 2012 — Ван Гао Чао. Традиционная музыкальная культура ойратов. Элиста: Герел, 2012. 262 с.
Демин 2000a — Демин А. Г. Монгольские смычковые инструменты, их роль и место в культуре народов Центральной и Восточной Азии: автореф. дисс. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. 20 с.
Демин 2000б — Демин А. Г. Монгольские смычковые инструменты, их роль и место в культуре народов Центральной и Восточной Азии: дисс. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. 197 с.
Демин 2000в — Демин А. Г. Музыкальный инструментарий монгoлoв в эпоху Всликой империи (XIII – XIV вв.). Учеб. пособие. Улан-Удэ: ИПК ВСГАКИ, 2000. 45 с.
Дорина 2004 — Дорина М. В. Духовые и ударные музыкальные инструменты тюрков Саяно-Алтая (Опыт историко-этнографического исследования): автореф. дисс. … канд. ист. наук. Томск, 2004. 20 с.
Кибирова 1994 — Кибирова С. Лютни Центральной Азии в инструментарии монголов, бурят и уйгуров // Mongolica–III. СПб.: Фарн, 1994. С. 80–85.
Кичиков 1997 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 3-е, репринтное. М.: Вост. лит., 1997. 320 с.
Луганский 1987 — Луганский Н. Л. Калмыцкие народные музыкальные инструменты. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. 63 с.
Мамчева 2012 — Мамчева Н. А. Музыкальные инструменты в традиционной культуре нивхов. Южно-Сахалинск: Сахалинск. обл. тип., 2012. 382 с.
Осорин У. 2015 — Осорин У. Шинҗәнә өөрднрин болн хальмгудын домг-үлгүрмүд, домгуд, амн үгин туужс: дүңцүллhн болн зергүллhн. Элст: КИГИ РАН, 2015. 188 х.
Перска, Абдуллина 2021 — Перска Ё. Ю., Абдуллина Г. Р. Особенности музыкальной культуры башкир и хакасов в аспекте используемых тем и музыкальных инструментов // Тюрко-монгольский мир Большого Алтая: историко-культурное наследие и современность. Материалы II Международного алтаистического форума (Барнаул — Горно-Алтайск, 30 сентября — 3 октября 2021 г.). Барнаул: Алт. ун-т, 2021. С. 188–192.
Садалова 2018 — Садалова Т. М. Магические функции сказительства алтайского народа в сопоставлении с центрально-азиатскими традициями // Ученые записки (Алтайская государственная академия культуры и искусств). Барнаул: АГИК, 2018. № 2 (16). С. 246–253.
Тритуз 1965 — Тритуз М. Л. Музыкальная культура Калмыцкой АССР. М.: Музыка, 1965. 110 c.
Ханинова 2018 — Ханинова Р. М. Легенда о первом джангарчи в лирике Давида Кугультинова и Басанга Дорджиева // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2018. Т. 35. № 1. С. 131–141. DOI: 10.22162/2075-7794-2018-35-1-131-141
Ханинова 2021 — Ханинова Р. М. Калмыцкая поэзия ХХ века: поэтика лирических и лироэпических жанров малой формы: монография. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 504 с.
Чжен 2012 — Чжен И. А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузионных процессов // Гуманитарный вектор. 2012. № 3(31). С. 222–228.
Эрендженов 1985 — Эрендженов К. Э. Золотой родник: о калмыцком народном творчестве, ремеслах и быте. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 125 с.
Бадмаев 1983 — Бадмаев С. М. Домбра: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 63 с.
Бадмин С. 1985 — Бадмин С. Төвкнүн өрүн: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр, 1985. 123 х.
БАМРС 2001 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 2: Д–О / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М: Academia, 2001. 536 с.
БАМРС 2002 — Большой академический монгольско-русский словарь: в 4 тт. Т. 4: Х-Я / отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев. М: Academia, 2002. 532 с.
Басангов, Обушинов 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар: цикл песен джангарчи Мукебена Басангова, песнь джангарчи Бадмы Обушинова // НА КалмНЦ РАН. 2020. 527 с.
Бембеев 1974 — Бембеев Т. О. Пульс: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1974. 120 с.
Бембин Т. 1966 — Бембин Т. Үгм мини — көгм: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. 79 х.
Буджала Е. 1982 — Буджала Е. Хальмг домбр // Теегин герл. 1982. № 2. Х. 82.
Бутан Санҗин туульс 2008 — Бутан Санҗин туульс (= Сказки Санджи Бутаева). Записи 1971–1978 гг. В 2-х кн. Кн. 1. / сост., подгот. текстов и прилож. Б. Х. Борлыковой. Элиста: КИГИ РАН, 2008. 308 с.
Герлтсн сувсн 2014 — Герлтсн сувсн (=Сияющая жемчужина) (Б. М. Санджиеван бичүлсн авсн амн урн үгин көрңгәс) (=Из фольклорных материалов, записанных Б. М. Санджиевой). Элст: КИГИ РАН, 2014. 230 х.
Джимбиев 2020 — Джимбиев А. М. Избранное: Нессякаем бытия исток… На рус. яз. Элиста: РИА «Калмыкия, 2020. 383 с.
Дорджиев 2008 — Дорджиев Б. Б. На родных просторах: избранные произведения. Элиста: Герел, 2008. 810 с.
Дорҗин Б. 1941 — Дорҗин Б. Шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг госиздат, 1941. Х. 74–75.
Дорҗин Б. 1978 — Дорҗин Б. Төрскндән үлдәгч дун минь: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1978. 149 х.
Җиҗән 1995 — Җиҗән Э.-Б. «Үгин эрк» кемән оршв. Элст: Джангар, 1995. 191 х.
Җимбин А. 1982 — Җимбин А. Намчрҗ көкрсн теңгр дор: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1982. 101 х.
Инедиты калмыцкого фольклора 2021 — Инедиты калмыцкого фольклора из архива И. И. Попова: несказочная проза и малые жанры / сост., перевод Б. Б. Горяева, С. В. Мирзаева, Д. В. Убушиева. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 424 с.
Инҗин Л. 1941 — Инҗин Л. Булг: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1941. 97 х.
Калмыцкие волшебные сказки 2020 — Калмыцкие волшебные сказки / вступит. ст. Б. Б. Горяевой; сост., указатели Б. Б. Горяевой, Д. В. Убушиевой; перевод, примеч., коммент., словарь Б. Б. Горяевой, Т. А. Михалевой, Д. В. Убушиевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, В. Л. Кляус, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: АО «Первая Образцовая типография», Филиал «Чеховский Печатный Двор», 2020. 584 с.
Калмыцкий героический эпос «Джангар»: Малодербетовский цикл / вступит. ст. Б. Б. Манджиевой; сверка текстов песен с оригиналом на ясном письме Б. Б. Горяевой, Б. Б. Манджиевой, Ц. Б. Селеевой; перевод Т. А. Михалевой; примеч., коммент., словарь, указатели Б. Б. Манджиевой, Т. А. Михалевой; отв. ред. Г. Ц. Пюрбеев, С. Ю. Неклюдов, В. В. Куканова. М.: АО «Первая образцовая типография», Филиал «Чеховский Печатный Двор», 2020. 544 с.
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.
Калян С. 1980 — Калян С. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңhу. 1-гч боть. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1980. 360 х.
Көглтин Д. 1940 — Көглтин Д. Баһ насна шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1940. 87 х.
Көглтин Д. 1963 — Көглтин Д. Цагин җисəн: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1963. 127 х.
Кугультинов 1970 — Кугультинов Д. Н. Избранные произведения в двух томах. Т. I. Стихотворения. М.: Худож. лит., 1970. 432 с.
Куукан А. 1982 — Куукан А. Хаалһ: шүлгүд болн поэм. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1982. 125 х.
Леджинов 1964 — Леджинов Ц. Домбра и песня // Леджинов Ц. О. Песня двух времен: стихи и поэма. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1964. С. 14.
Лееҗнә Ц. 1941 — Лееҗнә Ц. Төрскн: шүлгүд. Элст: Хальмг госиздат, 1941. 86 х.
Лееҗнә Ц. 1990 — Лееҗнә Ц. Үүнд би төрләв: шүлгүд, поэмс, орчуллhс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1990. 154 х.
Лиҗин Э. 1971 — Лиҗин Э. Җирһлин җисән: шүлгүд болн поэм. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1971. 197 х.
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подготовка текстов, пер., вступит. ст., примеч., комментарии, указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Борджановой, Т. А. Михалевой; отв. ред. А. А. Бурыкин, Е. Н. Кузьмина, В. В. Куканова, Г. Ц. Пюрбеев. М.: Наука – Вост. лит., 2017. 367 с.
Насунов 1980 — Насунов Д. И. Полет копья: стихи. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1980. 61 с.
Пословицы, поговорки и загадки 2007 — Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / сост., пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2007. 839 с.
Сангаджиева 1976 — Сангаджиева Б. Домбра // Огонек. 1976. № 51. С. 29.
Саңһҗин Б. 1978 — Саңһҗин Б. Цаһан цецг: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1978. 204 х.
Саңһҗин Б. 1986 — Саңһҗин Б. Мини җирһлм — мини теегм: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1986. 95 х.
Семь звезд 2004 — Семь звезд: калмыцкие легенды и предания / сост., пер., вступ. ст., коммент. Д. Э. Басаева. Элиста: Калм. кн. изд-во, 2004. 415 с.
Сусен А. 1968 — Сусен А. Цагин айс: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1968. 75 х.
Тачиев 1983 — Тачиев А. Звезда Эрдни: стихи и поэмы. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1983. 105 с.
Тачин А. 1982 — Тачин А. Мини тулг: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1982. 123 х.
Тодаева 2001 — Тодаева Б. X. Словарь языка ойратов Синьцзяна (По версиям песен «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 493 с.
Хальмг туульс 1979 — Хальмг туульс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1979. 158 х.
Ханинова 2023 — Ханинова Р. Мамина домбра. Из личного архива.
Ханинова 2024 — Ханинова Р. Молоко верблюдицы. Из личного архива.
Хатуев 2017 — Хатуев Н. С. Талисман калмыка: стихотворения. На калм. и рус. яз. Элиста: Союз писателей Калмыкии, 2017. 96 с.
Хонинов 1970 — Хонинов М. В. Битва с ветром: стихи и поэмы. М.: Сов. писатель, 1970. 96 с.
Хонинов 1978 — Хонинов М. В. Музыка в гривах: избранные стихи и поэма. М.: Сов. Россия, 1978. 192 с.
Хоньна М. 1964 — Хоньна М. Мини домбр күңкнхлә: шүлгүд болн поэмс. Элст: Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1964. 128 х.
Хоньна М. 1967 — Хоньна М. Шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1967. 107 х.
Хоньна М. 1976 — Хоньна М. Шүлг мини, делгр: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1976. 85 х.
Чонгонов 2009 — Чонгонов В. Сансары отраженный лик: стихи. Элиста: НПП «Джангар», 2009. 207 с.
Шавалиев, Балдыров 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар»: цикл песен джангарчи Давы Шавалиева; песнь джангарчи Насанки Балдырова // НА КалмНЦ РАН. 2020. 277 с.
Эльдшә Э. 1986 — Эльдшә Э. Нарта гер: шүлгүд. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1986. 61 х.
Эрднин А. 2011 — Эрднин А. Тег болн дун: шүлгүд. Элст: НПП «Джангар», 2011. 80 х.
Эрнҗәнә К. 1981 — Эрнҗәнә К. Җирhлин җивр: шүлгүд болн поэмс. Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1981. 118 х.
Ээлян Овла 2020 — Калмыцкий героический эпос «Джангар: эпический цикл джангарчи Ээлян Овла // НА КалмНЦ РАН. 2020. 483 с.
Айкина и др. 2017 — Айкина Л. П., Рагчаасурэн Б., Баатар М. К истории возникновения, развития и функционирования традиционного монгольского инструмента икэл // Ученые записки (Алтайская государственная академия культуры и искусств). Барнаул: АГИК, 2017. № 3(13). С. 118–120.
Бадмаева 2001 — Бадмаева Г. Ю. Традиционная музыка калмыков в контексте культур Центральной Азии: автореф. дисс. ... канд. искусствоведения. М., 2001. 14 с.
Бадмаева 2006a — Бадмаева Г. Ю. Звуковой мир традиционной культуры калмыков // Этнографическое обозрение. 2006. № 4. С. 140–153.
Бадмаева 2006б — Бадмаева Г. Ю. Межкультурное взаимодействие в традиционном музыкальном инструментарии калмыков // Музыковедение. 2006. № 4. С. 28–35.
Бадмаева 2009 — Бадмаева Г. Ю. Музыка // История Калмыкии с древнейших времен до наших дней: в 3 тт. Т. 3. Элиста: Герел, 2009. С. 148–158.
Бадмаева 2010 — Бадмаева Г. Ю. Музыкальные инструменты // Калмыки: отв. ред. Э. П. Бакаева, Н. Л. Жуковская. М.: Наука, 2010. С. 351–364.
Батжаргал 2000 — Батжаргал Б. Проблема периодизации музыкальной культуры Монголии: автореф. дисс. ... канд. культурологии. М., 2000. 24 с.
Болхосоев 2020 — Болхосоев С. Б. Семантика названия монгольского музыкального инструмента «морин хур» // Известия Лаборатории древних технологий. 2020. Т. 16. № 2. С. 81–89.
Борлыкова 2013 — Борлыкова Б. Х. О названиях калмыцких музыкальных инструментов и их частей // Вестник Бурятского научного центра СО РАН. 2013. № 1 (9). С. 106–113.
Вызго 1980 — Вызго Т. С. Музыкальные инструменты Средней Азии. М.: Музыка, 1980. 191 с.
Ван Гао Чао 2012 — Ван Гао Чао. Традиционная музыкальная культура ойратов. Элиста: Герел, 2012. 262 с.
Демин 2000a — Демин А. Г. Монгольские смычковые инструменты, их роль и место в культуре народов Центральной и Восточной Азии: автореф. дисс. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. 20 с.
Демин 2000б — Демин А. Г. Монгольские смычковые инструменты, их роль и место в культуре народов Центральной и Восточной Азии: дисс. … канд. ист. наук. Улан-Удэ, 2000. 197 с.
Демин 2000в — Демин А. Г. Музыкальный инструментарий монгoлoв в эпоху Всликой империи (XIII – XIV вв.). Учеб. пособие. Улан-Удэ: ИПК ВСГАКИ, 2000. 45 с.
Дорина 2004 — Дорина М. В. Духовые и ударные музыкальные инструменты тюрков Саяно-Алтая (Опыт историко-этнографического исследования): автореф. дисс. … канд. ист. наук. Томск, 2004. 20 с.
Кибирова 1994 — Кибирова С. Лютни Центральной Азии в инструментарии монголов, бурят и уйгуров // Mongolica–III. СПб.: Фарн, 1994. С. 80–85.
Кичиков 1997 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 3-е, репринтное. М.: Вост. лит., 1997. 320 с.
Луганский 1987 — Луганский Н. Л. Калмыцкие народные музыкальные инструменты. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1987. 63 с.
Мамчева 2012 — Мамчева Н. А. Музыкальные инструменты в традиционной культуре нивхов. Южно-Сахалинск: Сахалинск. обл. тип., 2012. 382 с.
Осорин У. 2015 — Осорин У. Шинҗәнә өөрднрин болн хальмгудын домг-үлгүрмүд, домгуд, амн үгин туужс: дүңцүллhн болн зергүллhн. Элст: КИГИ РАН, 2015. 188 х.
Перска, Абдуллина 2021 — Перска Ё. Ю., Абдуллина Г. Р. Особенности музыкальной культуры башкир и хакасов в аспекте используемых тем и музыкальных инструментов // Тюрко-монгольский мир Большого Алтая: историко-культурное наследие и современность. Материалы II Международного алтаистического форума (Барнаул — Горно-Алтайск, 30 сентября — 3 октября 2021 г.). Барнаул: Алт. ун-т, 2021. С. 188–192.
Садалова 2018 — Садалова Т. М. Магические функции сказительства алтайского народа в сопоставлении с центрально-азиатскими традициями // Ученые записки (Алтайская государственная академия культуры и искусств). Барнаул: АГИК, 2018. № 2 (16). С. 246–253.
Тритуз 1965 — Тритуз М. Л. Музыкальная культура Калмыцкой АССР. М.: Музыка, 1965. 110 c.
Ханинова 2018 — Ханинова Р. М. Легенда о первом джангарчи в лирике Давида Кугультинова и Басанга Дорджиева // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2018. Т. 35. № 1. С. 131–141. DOI: 10.22162/2075-7794-2018-35-1-131-141
Ханинова 2021 — Ханинова Р. М. Калмыцкая поэзия ХХ века: поэтика лирических и лироэпических жанров малой формы: монография. Элиста: КалмНЦ РАН, 2021. 504 с.
Чжен 2012 — Чжен И. А. Традиционная инструментальная музыка Китая и Монголии в контексте диффузионных процессов // Гуманитарный вектор. 2012. № 3(31). С. 222–228.
Эрендженов 1985 — Эрендженов К. Э. Золотой родник: о калмыцком народном творчестве, ремеслах и быте. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1985. 125 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.
(c) 2024 Римма Михайловна Ханинова