Столкновение с вещью как столкновение с иным в романе Г. Аюурзаны «Их тени выше наших душ»

Аннотация

В статье рассматривается творчество Г. Аюрзаны (1970 г. р.) — одного из самых востребованных и читаемых авторов в современной Монголии. Его писательский диапазон очень широк: от постмодернизма до магического реализма, от психологических детективов до исторических романов. В 2021 г. вышел новый роман Г. Аюрзаны «Их тени выше наших душ» («Тэдний сүүдэр бидний сэтгэлээс урт»). На этот раз автор обратился к жанру научной фантастики. В Монголии переведены и пользуются популярностью у читателей классические научно-фантастические произведения Ж. Верна, А. Толстого, А. Азимова, С. Лема, братьев Стругацких. В современной монгольской литературе этот жанр начинает развиваться с 40-х гг. ХХ в. К фантастическим можно отнести повесть Л. Тудэва «Вечный огонь» («Мөнхийн гал»), роман Ж. Гала «Тайна хрустального зерцала» («Болор толийн нууц»), роман Д. Даржи «Путешествие в далекие миры» («Алс холын ертөнцөд жуулчилсан нь»). Название романа Г. Аюурзаны представляет собой цитату из знаменитого хита «Stairway to Heaven» британской рок-группы «Led Zeppelin», появившегося в 1970-х гг. Это глубокий философский текст Роберта Планта об иллюзорности нашего мира, о тщетных надеждах и несбыточных ожиданиях. Птица — черная галка с красным клювом —– становится центром повествования в романе «Их тени выше наших душ». Это связано, в том числе, с мифопоэтической традицией кочевников Центральной Азии, наделявшей птиц особыми свойствами. Образ говорящей бумажной птицы присутствует в знаменитом сургаале-поучении поэта и религиозного просветителя ХIХ в. Д. Равжи (1803–1856). Однако с птицей ли главный герой сталкивается на первой странице романа? Нет, он встречается не с живой птицей, а с кибернетическим организмом, созданным еще в 1984 г. на заре микропроцессорной эры в одной из научных лабораторий Советского Союза. С того момента, как в мозг вживляют микрочип, птица становится киборгом, вещью, чем-то иным. Автор напрямую поднимает проблему инаковости в реальном мире. Встреча героя с этой вещью — встреча с иным — играет ключевую роль во всем фантастическом романе.