Тувинские сказания о Джангаре и Хонгоре: обзор источников и исследований

Данара (Danara) Владимировна (V.) Убушиева (Ubushieva), Светлана (Svetlana) Гарриевна (G.) Батырева (Batyreva)

Digital object identifier


10.22162/2587-6503-2026-2-38-59-67


Аннотация


Введение. Эпический ландшафт ойратов формируют эпосы «Джангар» и «Гэсэр». Наряду с этим у тюрко-монгольских народов Сибири также зафиксированы циклы сказаний, отдельные сказания, сказки и рассказы о Джангаре и Хонгоре. Цель статьи — представить обзор источников и исследований по тувинскому эпическому материалу о Джангаре и Хонгоре. Материалом исследования послужили отдельные сказочно-эпические образцы о Джангаре и Хонгоре, зафиксированные среди тувинцев. Результаты. Записи, сведения, исследования, а также анализ образцов сказаний о Джангаре и Хонгоре в фольклоре тувинцев свидетельствуют о том, что среди них бытовали отдельные, небольшие по объему сказания об этих героях. Более того, есть точная дата записи сказки о Натсын-кёген Конгаре, которая является самой ранней фиксацией тувинского образца о Джангаре и Хонгоре: запись сделана Н. Ф. Катановым 8 августа 1889 г., но в научный оборот введена лишь в 2011 г. Второй образец получил более широкую известность: сказание «Хан Богдо Чангар» записано в 1957 г. от сказителя Баян Узуновича Балбыра исследователем Д. С. Кууларом, переведено им на русский язык и опубликовано. С. Бадраа перевел его с русского на монгольский язык, и он был опубликован У. Загдсурэном в издании «Аман зохиол судлал». Монгольский перевод переложен на старомонгольскую письменность худам бичиг и издан в 2010 г. в г. Хух-Хото (КНР). О третьем образце, «Хонгор Маадыр», есть упоминание Д. С. Куулара, который писал о его существовании. Очевидно, оно также относится к циклу о Джангаре и требует введения в научный оборот и изучения.


Полный текст:

59-67

Литература


Аман зохиол судлал 1978 — Аман зохиол судлал (= Исследование фольклора) / удиртгал ба тайлбар сэлт үйлдэж хэвлэлд бэлтгэсэн У. Загдсүрэн. XI боть. Улаан­баатар: Шинжлэх ухааны Академийн хэвлэл, 1978. 234 х.
Катанов 2011 — Катанов Н. Ф. Очерки Урянхайской земли. Дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Императорской Академии Наук и Императорского Русского Географического Общества / подг. рукописи, коммент. А. К. Кужугет. Кызыл: [б. и.], 2011. 333 с.
Кичиков 1973 — Кичиков А. Ш. О тувинской богатырской сказке «Богда Чангар хаане» // Ученые записки Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Сер. Филология. Вып. XI. Элиста: КНИИЯЛИ, 1973. С. 118–121.
Кунгаа 2019 — Кунгаа М. Б. Тувинские фольклорные сюжеты, восходящие к «Джангару» // Эпосы мира и Джангар: мат-лы Междунар. науч. симпозиума и фестиваля (г. Улан-Батор, 21–23 сентября 2018 г.). Улаанбаатар: Соёмбо принтинг, 2019. С. 120–123.
Куулар 1969 — Куулар Д. С. Куулар Дорж — Тувинская АССР // Великий певец «Джангара» Ээлян Овла и джангароведение: мат-лы науч. конф., посвящ. 110-летию со дня рождения Ээлян Овлы (г. Элиста, 1–3 ноября 1969 г.). Элиста: КНИИЯЛИ, 1969. С. 109.
Куулар 1973 — Куулар Д. С. Богдо Чангар хан (тувинский эпос) // Ученые записки Калмыцкого научно-исследовательского института языка, литературы и истории. Сер. Филология. Вып. XI. Элиста: КНИИЯЛИ, 1973. С. 122–127.
Куулар 2004 — Куулар Д. С. Тувинская версия «Джангара» // «Джангар» и проблемы эпического творчества: мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.) / отв. ред. Э. Б. Овалов. Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 143–148.
Таубе 2004 — Таубе Э. Следы сюжетов «Джангара» в фольклоре тувинцев на Алтае // «Джангар» и проблемы эпического творчества: мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.) / отв. ред. Э. Б. Овалов. Элиста: АПП «Джангар», 2004. С. 172–189.
Урсгал 2010 — Урсгал С. Монгол утга зохиолын чуулган. Туульсын боть гурав (= Сборник монгольской литературы. Третий том — сказки). Хөх-Хот: Өвөр монголын ардын хэвлэлийн хороо, 2010. 210 с.
Хабунова и др. 2019 — Хабунова Е. Э., Дампилова Л. С., Кунгаа М. Б., Аюушжавийн А. Тувинское сказание «Богда Чангар хан» и его константные сегменты в ойратской и калмыцкой версиях героического эпоса «Джангар» // Новые исследования Тувы. 2019. № 4. С. 109–118.
Хабунова, Аюушжавийн 2025 — Хабунова Е. Э., Аюушжавийн А. Универсальные черты героя-помощника в национальных версиях эпоса «Джангар» // Языки и фольклор коренных народов Сибири. 2025. № 3. Вып. 55. С. 33‒42.

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 КалмНЦ РАН; Данара (Danara) Владимировна (V.) Убушиева (Ubushieva)