Образы пространства в калмыцкой прозе: лингвокультурологический аспект

Нина (Nina) Михайловна (M.) Мулаева (Mulaeva)

Digital object identifier


10.22162/2587-6503-2026-2-38-141-153


Аннотация


Цель статьи — проанализировать образы пространства в сочетаниях с пространственными прилагательными на материале калмыцкой прозы в лингвокультурологическом аспекте. Результаты. Образы пространства в текстах передаются конструкциями с пространственными прилагательными, обозначающими размеры: длину, ширину, высоту, глубину, объем и формы объектов. Небесное пространство наиболее выразительно отражено в текстах в образах космонимов: солнца (нарн) и луны (сар), которые уточняются адъективом төгрг ‘круглый’, указывающим на форму объектов в устойчивых сочетаниях: төгрг шар нарн ‘круглое желтое солнце’, төгрг сар ‘круглая луна’. При описании земного пространства авторы особое внимание уделяют образу степи (тег), который наиболее точно передается в устойчивых конструкциях в сочетании с пространственным прилагательным өргн ‘широкий’, характеризующим безграничные пространства, и его синонимом у ‘широкий’ (өргн тег ‘широкая степь’, өргн көк тег ‘широкая зеленая степь’, у тег ‘широкая степь’). В текстах для конкретизации признака образа степи применяется прилагательное ик ‘большой’ (ик өргн тег ‘большая широкая степь’). Образ степи авторы неразрывно связывают с образом дороги, создавая многогранные художественные смыслы. Дорога символизирует движение, а степь выступает как бескрайнее, вольное пространство, тесно связанное с кочевым бытом. При характеристике водного пространства главенствующая роль отведена образам реки, озера, характеризуемым пространственными прилагательными өргн ‘широкий’, төгрг ‘круглый’ (өргн һол ‘широкая река’, төгрг нур ‘круглое озеро’). Образы пространства в произведениях А. Бадмаева, К. Эрендженова, М. Хонинова и др. передаются в фольклорной традиции через сравнения, устойчивые формулы, метафоры, гиперболы и т. д. Выводы. Через описание пространственных образов авторы транслируют ключевые для нации ценности, архетипы и представления о мире, которые используются в художественных текстах для создания атмосферы, характеристики локуса или передачи авторской картины мира. Обширное употребление богатого фольклорного наследия в калмыцкой прозе создает целостную этническую картину мира.


Полный текст:

141-153

Литература


Бадмин А. 1959 — Бадмин А. Зултрһн — теегин ноһан: роман (= Зултурган — трава степная: роман). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. 478 х.
Бадмин А. 1963 — Бадмин А. Ээҗ: келврмүд болн очеркс (= Мать: рассказы и очерки). Элст: Хальмг госиздат, 1963. 96 х.
Бембин Т. 2024 — Бембин Т. Некля (= Некля) // Возвращение: антология калмыцкого рассказа (ХХ – начало XXI в.) / сост., подгот. текстов, предисл. Р. М. Ханиновой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2024. С. 50–59.
Буурла Н. 2024 — Буурла Н. Чонын хавх (= Волчий капкан) // Возвращение: антология калмыцкого рассказа (ХХ – начало XXI в.) / сост., подгот. текстов, предисл. Р. М. Ханиновой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2024. С. 60–83.
Джангар 1990 — Джангар: Калмыцкий героический эпос. Изд. 3-е. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1990. 287 с.
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус. яз., 1977. 768 с.
Нуура В. 2024 — Нуура В. Ээҗин əрүн дүр (= Священный образ матери) // Возвращение: антология калмыцкого рассказа (ХХ – начало XXI в.) / сост., подгот. текстов, предисл. Р. М. Ханиновой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2024. С. 101–108.
Ожегов 1961 — Ожегов С. И. Словарь русского языка: ок. 53000 слов. 4-е изд., испр. и доп. М.: ГИС, 1961. 900 с.
Пословицы, поговорки 2007 — Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / сост., пер. Б. Х. Тодаевой. Элиста: АПП «Джангар», 2007. 839 с.
Сян-Белгин Х. 1959 — Сян-Белгин Х. Шүлгүд болн поэмс (= Стихи и поэмы). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1959. 135 х.
Хоньна М. 1966 — Хоньна М. Ээлтә улс: келврмүд (= Душевные люди: рассказы). Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1966. 176 х.
Шуурһна Р. 2024 — Шуурһна Р. Бүлән боднцг (= Теплая картошка) // Возвращение: антология калмыцкого рассказа (ХХ – начало XXI в.) / сост., подгот. текстов, предисл. Р. М. Ханиновой. Элиста: КалмНЦ РАН, 2024. С. 123–126.
Эрнҗәнә К. 1963 — Эрнҗәнә К. Һалан хадһл: роман. 1-гч дегтр (= Береги огонь. Роман. Книга 1). Элст: Хальмг госиздат, 1963. 225 х.
Эрнҗәнә К. 1965 — Эрнҗәнә К. Һалан хадһл: роман. 2-гч дегтр (= Береги огонь: роман. Книга 2). Элст: Хальмг госиздат, 1965. 247 х.
Астахова 2021 — Астахова Е. С. Языковое осмысление иномирия как пространства в художественном тексте // Гуманитарные и юридические исследования. 2021. № 4. С 175–185.
Аюпова 2012 — Аюпова С. Б. Категории пространства и времени в языковой художественной картине мира (на материале художественной прозы И. С. Тургенева): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Уфа, 2012. 49 с.
Гончарова 2012 — Гончарова В. К. Пространственные характеристики мира в языке поэзии А. Фета: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Курск, 2012. 22 с.
Игумнова 2009 — Игумнова Е. С. Языковая картина степи в художественном мире А. П. Чехова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Тамбов, 2009. 24 с.
Каногина (Белова) 2025 — Каногина (Белова) П. Е. Динамика концептуализации и категоризации пространства и ее отражение в русском языке: автореф. дисс.  … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2025. 26 с.
Каширина 2006 — Каширина С. В. Роль художественного пространства в постижении литературного текста // Вестник Оренбургского государственного университета. 2006. Вып. № 9(59). Ч. 1. С. 180–185.
Лихачев 1970 — Лихачев Д. С. Художественная среда литературного произведения // Симпозиум «Проблемы ритма, художественного времени и пространства в литературе и искусстве», 21–25 декабря 1970 г.: тез. и аннот. Л.: Сов. писатель, 1970. С. 7–9.
Мазанова 2004 — Мазанова Е. Ю. Когнитивные механизмы и языковые средства репрезентации пространства в англоязычном тексте художественной прозы: дисс. … канд. филол. наук. М., 2004. 200 c.
Нестерик, Сембаева 2016 — Нестерик Э. В., Сембаева А. М. Свойства и функции социального пространства в художественном тексте // Молодой ученый. 2016. № 1(105). С. 891–894.
Пыхтина, Якимов 2017 — Пыхтина Ю. Г., Якимов П. А. Уровневый анализ пространственных образов и моделей в художественной литературе // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 11(211). С. 59–66.
Рахилина 1994 — Рахилина Е. В. Семантика размера // Семиотика и информатика. 1994. № 34. С. 58–81.

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2026 КалмНЦ РАН; Нина (Nina) Михайловна (M.) Мулаева (Mulaeva)