Титульные лексемы хан, хаан, хатн в Толковом словаре языка калмыцкого героического эпоса «Джангар»

Нина Михайловна Мулаева

Digital object identifier


10.22162/2500-1523-2017-10-5-17


Аннотация


В статье рассматривается тематическая группа «титулы» в
аспекте создания Толкового словаря калмыцкого героического эпоса «Джангар»,
проведен анализ титульных лексем хан, хаан, хатн.
Степень частотности и употребительности титулов позволяет выявить их
место
в языке ойратов — предков калмыков; детальное изучение позволяет вы-
явить значение и редких титулов (сөлтг ‘князь, не имеющий подданных’), при
этом эпос «Джангар», возможно, является их единственным сохранившимся ис-
точником для изучения.
Составление словарных статей с заголовочными словами — титульными
лексемами с использованием всех иллюстративных примеров из текстов эпоса
может послужить ценным материалом для исследователей языка и фольклора
калмыцкого языка, а также дополнением к лексикографическим изданиям.
В современном калмыцком языке титульные лексемы сохранились как исто-
ризмы.
Ключевые слова: калмыцкий язык, корпус текстов эпоса «Джангар», толко-
вый словарь, словарная статья, титулы.


Полный текст:

5-16

Литература


Литература
Бардаев Э. Ч. Современный калмыцкий язык. Лексикология. Элиста:
Калм. кн. изд-во, 1985. 153 с.
Бертагаев Т. А. Об этимологии хан~хаган, хатун и об их отношении
к хат // Тюркологические исследования: сб. науч. ст. М.: Наука, 1976.
С. 45–51.
Бурыкин А. А., Басангова Т. Г. Типология калмыцкого фольклора.
Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2014. 212 с.
Владимирцов Б. Я. Общественный строй монголов. Монгольский ко-
чевой феодализм // Л.: Изд-во АН СССР. 1934. 224 с.
Владимирцов Б. Я. Работы по истории и этнографии монгольских на-
родов. Сост. Г. И. Слесарчук. М.: Вост. лит., 2002. 557 с.
Гедеева Д. Б. О письмах калмыцкого хана Аюки // Наука и высшая
школа Калмыкии: ежеквартальный журнал. № 3–4 (5–6). Элиста: АПП
«Джангар», 2000. С. 79–82.
Джангар (Малодербетская версия). Сводный текст, перевод, вступи-
тельная статья, комментарии, словарь А. Ш. Кичикова. Элиста: Калм. кн.
изд-во, 1999. 272 с.
Кичиков А. Ш. Исследование героического эпоса «Джангар». Вопро-
сы исторической поэтики. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 154 с.
КРС — Калмыцко-русский словарь: под ред. Б. Д. Муниева. М.: Рус-
ский язык, 1977. 768 с.
Куканова В. В. Толковый словарь языка калмыцкого героического
эпоса «Джангар»: принципы и проблемы составления словарных статей
//«Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: про-
блемы сохранения и исследования». Мат-лы III Междунар. науч. конф.,
посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований
РАН (Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 7–12.
Лабазанова С. М. Титульные лексемы хан и ханум в кумыкском язы-
ке // Фундаментальные исследования. 2014. № 5 (ч. 6). Пенза: Изд. дом
«Академия Естествознания», 2014. С. 1348–1351.
Манджиева Б. Б. Шавалин Даван бөлгүдин урн-зокъмҗ (=Компо-
зиционные особенности эпических песен репертура Давы Шавалиева) //
Единая Калмыкия в Единой России: через века в будущее. Мат-лы Меж-
дунар. науч. конф. посвящ. 400-лет. добров. вхожд. калм. народа в состав
Российского гос-ва (Элиста, 13–18 сент. 2009 г.). Ч. 2. Элиста: «Джан-
гар», 2009. С. 113–118.
Манджиева Б. Б. Символика центра в описании эпической державы
(дворец властителя, мировая гора) // Вестник Калмыцкого института гу-
манитарных исследований РАН. 2010. № 2. С. 60–63.
Олядыкова Л. Б. Формула йэкэ цаһаан хан в языке писем хана Аюки
и его современников (1714–1723 гг.) // Вестник Калмыцкого унивеситета.
2012. № 4 (16). С. 84–89.
Пюрбеев. Г. Ц. Памятник монгольского права XVIII в. «Халха джи-
рум». Лексика. Грамматика. Транслитерация текста отв. ред. член-корр.
РАН А. В. Дыбо. М.; Калуга: Изд-во «Эйдос», 2012. 270 с.
Пюрбеев. Г. Ц. Эпос «Джангар»: культура и язык (= Җаңһр дуулвр:
сойл болн келн) / на русском и калмыцком языках. 2-е изд., перераб. Эли-
ста: НПП «Джангар», 2015. 280 с.
Тодаева Б. Х. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джан-
гар». Элиста: Калм. кн. изд-во, 1976. 530 с.
Цыбенова Б. Б. Общности и различия бурятского эпоса «Гэсэр» и
калмыцкого эпоса «Джангар»: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Улан-
Удэ, 2000. 22 с.
Шериев А. Ж. Титулатура в языке Киргизского эпоса «Манас»: авто-
реф. дис. ... канд. филол. наук. М., 1991. 19 с.
ЭРСРЯ — Электронный ресурс словарей русского языка, разработан-
ный Институтом русского языка им. В. В. Виноградова РАН. (электрон-
ный ресурс) / URL: http://www.slovari.ru/search.aspx?s=0&p=3068 (дата обращения: 26.04.2017).

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.