Сказитель Н. К. Ялатов и «Янгар»: вопросы бытования эпоса
Digital object identifier
10.22162/2500-1523-2018-12-72-81
Аннотация
В данной работе автор обращается к актуальным вопросам, связанным с особенностями сказительской традиции Н. К. Ялатова и происхождением алтайской версии эпоса «Янгар». Автор приводит аргументы, подтверждающие сказительский талант рапсода Н. К. Ялатова. Вместе с тем, он ставит под сомнение устоявшееся мнение о том, что эпос «Янгар» был перенят алтайцами от западно-монгольских исполнителей. Сравнительный анализ содержания двух эпических текстов указывает на то, что «Янгар» относится к устной традиции алтайского народа. Вопрос о связи ойратского «Джангара» и алтайского «Янгара» требует комплексного сравнительно-сопоставительного исследования.
Полный текст:
72-81Литература
Алтайдыҥ кайчылары 2010 ― Кайчы Алтая: русско-алтайский информационный справочник с биографическими данными кайчы, начиная со второй половины XIX в. по сегодняшний день. Барнаул: ООО «Азбука», 2010. 67 с. [Altaydyn kaychylary [Kaychys of the Altay]. A Russian-Altaian reference book with biographical data of kaychys: from the mid-19th c. to the present. Barnaul: Azbuka, 2010. 67 p. (In Alt. and Rus.)]
Екеев 2016 — Екеев Н. В. Об алтайском сказании «Дьангар» // Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Ögülel-un teguburi. Huhhoto, 2016 (= 4-я Междунар. конф., посвящ. исследованию эпоса «Джангар» и открытию Центра джангароведения в Университете Внутренней Монголии. Сб. мат-лов. Хух-Хото, 2016). Х. 172–175. [Ekeev N. V. The Altaian Tale of D’angar revisited. Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Conf. proc. Hohhot, 2016. Pp. 172–175. (In Rus.)]
Казагачева 2002 — Казагачева З. С. Алтайские героические сказания «Очи-Бала», «Кан-Алтын». (Аспекты текстологии и перевода). Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2002. 352 с. [Kazagacheva Z. S. Altayskie geroicheskie skazaniya «Ochi-Bala», «Kan-Altyn». (Aspekty tekstologii i perevoda) [The Altaian tales ‘Ochi-Bala’ and ‘Kan-Altyn’: aspects of textology and translation]. Gorno-Altaysk: Gorno-Alt. Print. House, 2002. 352 p. (In Rus.)]
Каташев 1990 — Каташев С. М. Общее и особенное в поэтике «Джангара», монголо-ойратского и алтайского героических сказаний // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 62–64. [Katashev S. M. Poetics of the Jangar Epic, Oirat-Mongolian and Altaian heroic tales: common and specific features. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 62–64. (In Rus.)]
Кичиков 1975 — Кичиков А. Ш. Сюжет исцеления богатыря в эпосе народов Саяно-Алтайского нагорья // Фольклористика Российской Федерации: Мат-лы конф., посвящ. итогам и проблемам изучения народного творчества автономных республик (областей) РСФСР (г. Ленинград, ноябрь 1972 г.). Л.: Наука, 1975. С. 116–120. [Kichikov A. Sh. The epic tradition of the Sayan-Altay highland: a plot of the hero’s recovery. Fol’kloristika Rossiyskoy Federatsii. Conf. proc. (Leningrad, November of 1972). Leningrad: Nauka, 1975. Pp. 116–120. (In Rus.)]
Потапов 1949 — Потапов Л. П. Героический эпос алтайцев // Советская этнография. 1949. № 1. С. 125–128. [Potapov L. P. The Altaian heroic epic. Sovetskaya etnografiya. 1949. No. 1. Pp. 125–128. (In Rus.)]
Садалова 2016 — Садалова Т. М. Об истории изучения и сюжетном содержании алтайского сказания «Jаҥар» // Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Ögülel-un teguburi. Huhhoto, 2016. (= 4-я Междунар. конф., посвящ. исследованию эпоса «Джангар» и открытию Центра джангароведения в Университете Внутренней Монголии. Сб. мат-лов. Хух-Хото, 2016). Х. 176–184. [Sadalova T. M. The Altaian Tale of Janar: history of studies and plot structure revisited. Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Conf. proc. Hohhot, 2016. Pp. 176–184. (In Rus.)]
Суразаков 1961 — Суразаков С. С. К проблеме сравнительно-исторического изучения эпосов народов Южной Сибири // Основные проблемы изучения поэтического творчества народов Сибири и Дальнего Востока. Улан-Удэ, 1961. С. 78–87. [Surazakov S. S. Epics of South Siberian populations: the issue of comparative-historical studies revisited. Osnovnye problemy izucheniya poeticheskogo tvorchestva narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Peoples of Siberia and the Far East: fundamental problems of poetic studies]. Ulan-Ude, 1961. Pp. 78–87. (In Rus.)]
Суразаков 1970 — Суразаков С. С. Н. К. Ялатов и его сказание «Оленгир» // «Оленгир». Героическое сказание алтайцев. Сказитель Н. К. Ялатов. Вступ. ст., лит. ред. и пересказ на рус. яз. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1970. С. 5–24. [Surazakov S. S. N. K. Yalatov and his Tale of Olengir. «Olengir». Geroicheskoe skazanie altaytsev [‘Olengir’: a heroic narrative of the Altaians]. Recorded from N. K. YAlatov. S. S. Surazakov (foreword, ed., transl.). Gorno-Altaysk: Altay Book Publ., 1970. Pp. 5–24. (In Rus.)]
Суразаков 1982 — Суразаков С. С. Калмыцкий «Джангар» и героический эпос алтайцев // Из глубины веков. Сб. ст. о героическом эпосе алтайцев / сост. и ред. З. С. Казагачевой; вступ. ст. A. A. Петросян. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1982. С. 22–26. [Surazakov S. S. The Kalmyk Jangar and the Altaian heroic epic (tradition). Iz glubiny vekov. Coll. papers. Z. S. Kazagacheva (comp., ed.). A. A. Petrosyan (foreword). Gorno-Altaysk: Altay Book Publ., 1982. Pp. 22–26. (In Rus.)]
Суразаков 1985 — Суразаков С. С. Алтайский героический эпос. М.: Наука, 1985. 256 с. [Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos [The Altaian heroic epic]. Moscow: Nauka, 1985. 256 p. (In Rus.)]
Харькова 1990 — Харькова С. С. «Джангар» в связи с алтайской проблемой // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 202–203. [Kharkova S. S. The Jangar Epic and its Altaian ties. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 202–203. (In Rus.)]
Чичинов 1980 — Чичинов В. И. О некоторых особенностях эстетических представлений алтайцев и калмыков (на материале «Джангара» и алтайского героического эпоса) // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Мат-лы всесоюз. науч. конф. (г. Элиста, 17–19 мая 1978 г.). М.: Наука; ГРВЛ, 1980. С. 171–178. [Chichinov V. I. The Altaians and Kalmyks: some characteristic aesthetic representations revisited (a case study of the Jangar Epic and the heroic epic of Altaians). «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva tyurko-mongol›skikh narodov. Conf. proc. (Elista, 17–19 May 1978). Moscow: Nauka, 1980. Pp. 171–178. (In Rus.)]
Шинжин 1980 — Шинжин И. Б. Алтайский эпос о богатыре Янгаре // Литературоведение и история: Тез. докл. и сообщ. (г. Ташкент, 12 сент. 1980 г.). Ташкент: Фан, 1980. С. 111–112. [Shinzhin I. B. The Altaian Epic of Yangar the Hero. Literaturovedenie i istoriya. Conf. abs. (Tashkent, 12 September 1980). Tashkent: Fan, 1980. Pp. 111–112. (In Rus.)]
Шинжин 1982 — Шинжин И. Б. Бессмертный Янгар-богатырь // Эпическая поэзия монгольских народов: исследования по эпосу. Элиста: КНИИИФЭ, 1982. С.116–126. [Shinzhin I. B. The immortal Yangar the Hero. Epicheskaya poeziya mongol’skikh narodov: issledovaniya po eposu. Elista: Kalm. Res. Inst. of Hist., Philol. and Economics, 1982. Pp.116–126. (In Rus.)]
Шинжин 1990 — Шинжин И. Б. Алтайская версия «Джангара» // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 117–122. [Shinzhin I. B. The Altaian version of Jangar Epic. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 117–122. (In Rus.)]
Шинжин 1997 — Шинжин И. Б. Проблемы типологии в исполнительском искусстве калмыцких джангарчи и алтайских сказителей-кайчи // Проблемы современного джангароведения: Мат-лы респ. науч.-практ. конф. «Эпос „Джангар‟ и джангароведение в Калмыкии», посвящ. 75-летию А. Ш. Кичикова. Кн. 1. Элиста: Изд-во КГУ, 1997. С. 101–103. [Shinzhin I. B. Performance arts of Kalmyk jangarchis and Altaians kaychys: problems of typology. Problemy sovremennogo dzhangarovedeniya (Epos „Dzhangar‟ i dzhangarovedenie v Kalmykii). Conf. proc. Book 1. Elista: Kalmyk State Univ., 1997. Pp. 101–103. (In Rus.)]
Шинжин 2006 — Шинжин И. Б. Сквозь века и поколения сказителей. Горно-Алтайск: Институт алтаистики им. С. С. Суразакова, 2006. 96 с. [Shinzhin I. B. Skvoz’ veka i pokoleniya skaziteley [Through centuries and generations of taletellers]. Gorno-Altaysk: Suzarakov Institute for Altaic Studies, 2006. 96 p. (In Rus.)]
Ялатов 1970 — Ялатов Н. К. Öлöҥир / Оленир: Героическое сказание алтайцев. Сказитель Н. К. Ялатов, вст ст. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1970. 176 с. [Yalatov N. K. Ölöҥir / Olenir: Geroicheskoe skazanie altaytsev [Olenir: a heroic Altaian tale]. Rec. from N. K. Yalatov. S. S. Surazakov (foreword). Gorno-Altaysk, 1970. 176 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1988 — Ялатов Н. К. Чымалы-Каан. Царь-Муравей: Алт. героико-волшебное сказание. Сказитель Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1988. 200 с. [Yalatov N. K. Chymaly-Kaan. Tsar’-Muravey: Alt. geroiko-volshebnoe skazanie [Chymaly-Kaan — The Ant King: a heroic-magic Altaian tale]. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Altay Book Publ.,1988. 200 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1993 — Ялатов Н. К. Чаҥкыр туулардыҥ чöрчöктöри. Сказки голубых гор. Сказитель Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Уч-Сумер, 1993. 88 с. [Yalatov N. K. Chaҥkyr tuulardyҥ chörchöktöri. Skazki golubykh gor [Chankyr tuulardyn chörchöktöri – Tales of the Blue Mountains]. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Uch-Sumer, 1993. 88 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1997 — Ялатов Н. К. Jаҥар / Янгар: Алтайский героический эпос Т. 1. Сказитель Н. К. Ялатов. Вступ. ст. и коммент. И. Б. Шинжина. Горно-Алтайск: Ак-чечек, 1997. 319 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 1. Rec. from N. K. Yalatov. I. B. Shinzhin (foreword, comment.). Gorno-Altaysk: Ak-Chechek, 1997. 319 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 2002 — Ялатов Н. К. Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т. 2. Народный сказитель РА Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: ГУ кн. изд-во «Юч-Сюмер – Белуха» РА, 2002. 320 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 2. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Uch-Sumer – Belukha, 2002. 320 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 2004 — Ялатов Н. К. Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т. 3. Народный сказитель РА Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Ак-чечек, 2004. 351 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 3. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Ak-Chechek, 2004. 351 p. (In Alt. and Rus.)]
Ямаева 1998 — Ямаева Е. Е. Алтайская духовная культура: Миф. Эпос. Ритуал. Горно-Алтайск: Ин-т гум. исследований, 1998. 168 с. [Yamaeva E. E. Altayskaya dukhovnaya kul’tura: Mif. Epos. Ritual [Altaian spiritual
Екеев 2016 — Екеев Н. В. Об алтайском сказании «Дьангар» // Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Ögülel-un teguburi. Huhhoto, 2016 (= 4-я Междунар. конф., посвящ. исследованию эпоса «Джангар» и открытию Центра джангароведения в Университете Внутренней Монголии. Сб. мат-лов. Хух-Хото, 2016). Х. 172–175. [Ekeev N. V. The Altaian Tale of D’angar revisited. Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Conf. proc. Hohhot, 2016. Pp. 172–175. (In Rus.)]
Казагачева 2002 — Казагачева З. С. Алтайские героические сказания «Очи-Бала», «Кан-Алтын». (Аспекты текстологии и перевода). Горно-Алтайск: Горно-Алт. тип., 2002. 352 с. [Kazagacheva Z. S. Altayskie geroicheskie skazaniya «Ochi-Bala», «Kan-Altyn». (Aspekty tekstologii i perevoda) [The Altaian tales ‘Ochi-Bala’ and ‘Kan-Altyn’: aspects of textology and translation]. Gorno-Altaysk: Gorno-Alt. Print. House, 2002. 352 p. (In Rus.)]
Каташев 1990 — Каташев С. М. Общее и особенное в поэтике «Джангара», монголо-ойратского и алтайского героических сказаний // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 62–64. [Katashev S. M. Poetics of the Jangar Epic, Oirat-Mongolian and Altaian heroic tales: common and specific features. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 62–64. (In Rus.)]
Кичиков 1975 — Кичиков А. Ш. Сюжет исцеления богатыря в эпосе народов Саяно-Алтайского нагорья // Фольклористика Российской Федерации: Мат-лы конф., посвящ. итогам и проблемам изучения народного творчества автономных республик (областей) РСФСР (г. Ленинград, ноябрь 1972 г.). Л.: Наука, 1975. С. 116–120. [Kichikov A. Sh. The epic tradition of the Sayan-Altay highland: a plot of the hero’s recovery. Fol’kloristika Rossiyskoy Federatsii. Conf. proc. (Leningrad, November of 1972). Leningrad: Nauka, 1975. Pp. 116–120. (In Rus.)]
Потапов 1949 — Потапов Л. П. Героический эпос алтайцев // Советская этнография. 1949. № 1. С. 125–128. [Potapov L. P. The Altaian heroic epic. Sovetskaya etnografiya. 1949. No. 1. Pp. 125–128. (In Rus.)]
Садалова 2016 — Садалова Т. М. Об истории изучения и сюжетном содержании алтайского сказания «Jаҥар» // Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Ögülel-un teguburi. Huhhoto, 2016. (= 4-я Междунар. конф., посвящ. исследованию эпоса «Джангар» и открытию Центра джангароведения в Университете Внутренней Монголии. Сб. мат-лов. Хух-Хото, 2016). Х. 176–184. [Sadalova T. M. The Altaian Tale of Janar: history of studies and plot structure revisited. Öbör Mongγol-un yeke surγaγuli-yin dörbedüger udaγan-u “Jangγar” sudulul-un erdem šinjilegen-u yarilcahu hural yiji “Jangγar” sudulul-un töbü bayiγulugdagči yosolal. Conf. proc. Hohhot, 2016. Pp. 176–184. (In Rus.)]
Суразаков 1961 — Суразаков С. С. К проблеме сравнительно-исторического изучения эпосов народов Южной Сибири // Основные проблемы изучения поэтического творчества народов Сибири и Дальнего Востока. Улан-Удэ, 1961. С. 78–87. [Surazakov S. S. Epics of South Siberian populations: the issue of comparative-historical studies revisited. Osnovnye problemy izucheniya poeticheskogo tvorchestva narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Peoples of Siberia and the Far East: fundamental problems of poetic studies]. Ulan-Ude, 1961. Pp. 78–87. (In Rus.)]
Суразаков 1970 — Суразаков С. С. Н. К. Ялатов и его сказание «Оленгир» // «Оленгир». Героическое сказание алтайцев. Сказитель Н. К. Ялатов. Вступ. ст., лит. ред. и пересказ на рус. яз. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1970. С. 5–24. [Surazakov S. S. N. K. Yalatov and his Tale of Olengir. «Olengir». Geroicheskoe skazanie altaytsev [‘Olengir’: a heroic narrative of the Altaians]. Recorded from N. K. YAlatov. S. S. Surazakov (foreword, ed., transl.). Gorno-Altaysk: Altay Book Publ., 1970. Pp. 5–24. (In Rus.)]
Суразаков 1982 — Суразаков С. С. Калмыцкий «Джангар» и героический эпос алтайцев // Из глубины веков. Сб. ст. о героическом эпосе алтайцев / сост. и ред. З. С. Казагачевой; вступ. ст. A. A. Петросян. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1982. С. 22–26. [Surazakov S. S. The Kalmyk Jangar and the Altaian heroic epic (tradition). Iz glubiny vekov. Coll. papers. Z. S. Kazagacheva (comp., ed.). A. A. Petrosyan (foreword). Gorno-Altaysk: Altay Book Publ., 1982. Pp. 22–26. (In Rus.)]
Суразаков 1985 — Суразаков С. С. Алтайский героический эпос. М.: Наука, 1985. 256 с. [Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos [The Altaian heroic epic]. Moscow: Nauka, 1985. 256 p. (In Rus.)]
Харькова 1990 — Харькова С. С. «Джангар» в связи с алтайской проблемой // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 202–203. [Kharkova S. S. The Jangar Epic and its Altaian ties. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 202–203. (In Rus.)]
Чичинов 1980 — Чичинов В. И. О некоторых особенностях эстетических представлений алтайцев и калмыков (на материале «Джангара» и алтайского героического эпоса) // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Мат-лы всесоюз. науч. конф. (г. Элиста, 17–19 мая 1978 г.). М.: Наука; ГРВЛ, 1980. С. 171–178. [Chichinov V. I. The Altaians and Kalmyks: some characteristic aesthetic representations revisited (a case study of the Jangar Epic and the heroic epic of Altaians). «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva tyurko-mongol›skikh narodov. Conf. proc. (Elista, 17–19 May 1978). Moscow: Nauka, 1980. Pp. 171–178. (In Rus.)]
Шинжин 1980 — Шинжин И. Б. Алтайский эпос о богатыре Янгаре // Литературоведение и история: Тез. докл. и сообщ. (г. Ташкент, 12 сент. 1980 г.). Ташкент: Фан, 1980. С. 111–112. [Shinzhin I. B. The Altaian Epic of Yangar the Hero. Literaturovedenie i istoriya. Conf. abs. (Tashkent, 12 September 1980). Tashkent: Fan, 1980. Pp. 111–112. (In Rus.)]
Шинжин 1982 — Шинжин И. Б. Бессмертный Янгар-богатырь // Эпическая поэзия монгольских народов: исследования по эпосу. Элиста: КНИИИФЭ, 1982. С.116–126. [Shinzhin I. B. The immortal Yangar the Hero. Epicheskaya poeziya mongol’skikh narodov: issledovaniya po eposu. Elista: Kalm. Res. Inst. of Hist., Philol. and Economics, 1982. Pp.116–126. (In Rus.)]
Шинжин 1990 — Шинжин И. Б. Алтайская версия «Джангара» // «Джангар» и проблемы эпического творчества: Тезисы докладов и сообщений Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 22–24 августа 1990 г.). Элиста: КИОН РАН, 1990. С. 117–122. [Shinzhin I. B. The Altaian version of Jangar Epic. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva. Conf. abs. (Elista, 22–24 August 1990). Elista: Kalmyk Inst. of Social Sciences of RAS, 1990. Pp. 117–122. (In Rus.)]
Шинжин 1997 — Шинжин И. Б. Проблемы типологии в исполнительском искусстве калмыцких джангарчи и алтайских сказителей-кайчи // Проблемы современного джангароведения: Мат-лы респ. науч.-практ. конф. «Эпос „Джангар‟ и джангароведение в Калмыкии», посвящ. 75-летию А. Ш. Кичикова. Кн. 1. Элиста: Изд-во КГУ, 1997. С. 101–103. [Shinzhin I. B. Performance arts of Kalmyk jangarchis and Altaians kaychys: problems of typology. Problemy sovremennogo dzhangarovedeniya (Epos „Dzhangar‟ i dzhangarovedenie v Kalmykii). Conf. proc. Book 1. Elista: Kalmyk State Univ., 1997. Pp. 101–103. (In Rus.)]
Шинжин 2006 — Шинжин И. Б. Сквозь века и поколения сказителей. Горно-Алтайск: Институт алтаистики им. С. С. Суразакова, 2006. 96 с. [Shinzhin I. B. Skvoz’ veka i pokoleniya skaziteley [Through centuries and generations of taletellers]. Gorno-Altaysk: Suzarakov Institute for Altaic Studies, 2006. 96 p. (In Rus.)]
Ялатов 1970 — Ялатов Н. К. Öлöҥир / Оленир: Героическое сказание алтайцев. Сказитель Н. К. Ялатов, вст ст. С. С. Суразакова. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1970. 176 с. [Yalatov N. K. Ölöҥir / Olenir: Geroicheskoe skazanie altaytsev [Olenir: a heroic Altaian tale]. Rec. from N. K. Yalatov. S. S. Surazakov (foreword). Gorno-Altaysk, 1970. 176 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1988 — Ялатов Н. К. Чымалы-Каан. Царь-Муравей: Алт. героико-волшебное сказание. Сказитель Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Алтайск. кн. изд-во, 1988. 200 с. [Yalatov N. K. Chymaly-Kaan. Tsar’-Muravey: Alt. geroiko-volshebnoe skazanie [Chymaly-Kaan — The Ant King: a heroic-magic Altaian tale]. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Altay Book Publ.,1988. 200 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1993 — Ялатов Н. К. Чаҥкыр туулардыҥ чöрчöктöри. Сказки голубых гор. Сказитель Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Уч-Сумер, 1993. 88 с. [Yalatov N. K. Chaҥkyr tuulardyҥ chörchöktöri. Skazki golubykh gor [Chankyr tuulardyn chörchöktöri – Tales of the Blue Mountains]. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Uch-Sumer, 1993. 88 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 1997 — Ялатов Н. К. Jаҥар / Янгар: Алтайский героический эпос Т. 1. Сказитель Н. К. Ялатов. Вступ. ст. и коммент. И. Б. Шинжина. Горно-Алтайск: Ак-чечек, 1997. 319 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 1. Rec. from N. K. Yalatov. I. B. Shinzhin (foreword, comment.). Gorno-Altaysk: Ak-Chechek, 1997. 319 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 2002 — Ялатов Н. К. Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т. 2. Народный сказитель РА Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: ГУ кн. изд-во «Юч-Сюмер – Белуха» РА, 2002. 320 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 2. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Uch-Sumer – Belukha, 2002. 320 p. (In Alt. and Rus.)]
Ялатов 2004 — Ялатов Н. К. Jаҥар /Янгар: Алтайский героический эпос Т. 3. Народный сказитель РА Н. К. Ялатов. Горно-Алтайск: Ак-чечек, 2004. 351 с. [Yalatov N. K. Jaҥar / Yangar: Altayskiy geroicheskiy epos [Yangar: the Altaian heroic epic]. Vol. 3. Rec. from N. K. Yalatov. Gorno-Altaysk: Ak-Chechek, 2004. 351 p. (In Alt. and Rus.)]
Ямаева 1998 — Ямаева Е. Е. Алтайская духовная культура: Миф. Эпос. Ритуал. Горно-Алтайск: Ин-т гум. исследований, 1998. 168 с. [Yamaeva E. E. Altayskaya dukhovnaya kul’tura: Mif. Epos. Ritual [Altaian spiritual
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.