Торгутские песни, записанные финским ученым Г. Й. Рамстедтом в Китае
Digital object identifier
10.22162/2500-1523-2018-12-109-115
Аннотация
Статья посвящена анализу небольшой работы финского ученого Г. Й. Рамстедта «Torgutische Lieder», изданной его учеником Пентти Аалто в 1962 г. В основу книги легли полевые материалы, собранные во время лингвофольклорной экспедиции, предпринятой Г. Й. Рамстедтом в 1905 г. по заданию Императорской Академии наук. Лингвисту удалось записать шесть песен, бытовавших у торгутов, проживавших компактно на территории Синьцзяна. Автором проведена параллель между бытованием этих песен у торгутов Китая и торгутов, проживающих на территории Калмыкии.
Полный текст:
109-115Литература
Баруун 2013 — Баруун монгол ардын дуу хөгжим. Улаанбаатар: [б. и.], 2013. 488 х. [Baruun mongol ardyn duu khӧgzhim [Western Mongolian folk music]. Ulaanbaatar:, 2013. 488 p. (In Mong.)]
Биткеев 2005 — Биткеев Н. Ц. Калмыцкий песенный фольклор. Элиста: НПП «Джангар», 2005. 214 с. [Bitkeev N. Ts. Kalmytskiy pesennyy fol’klor [Kalmyk song folklore]. Elista: Dzhangar, 2005. 214 p. (In Rus. and Kalm.)]
Дуулич, теегм... 1958 — Дуулич, теегм, дуул! Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1958. 330 х. [Duulich, teegm, duul! [Sing, My Steppe, Sing!]. Elista: Kalm. Book Publ., 1958. 330 p. (In Kalm.)]
Нефедьев 1834 — Нефедьев Н. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб: Тип. Карла Крайя, 1834. 286 с. [Nefedyev N. Podrobnye svedeniya o volzhskikh kalmykakh, sobrannye na meste [The Volga Kalmyks: detailed data collected on site]. St. Petersburg: Karl Kray, 1834. 286 p. (In Rus.)]
Руднев 1909 — Руднев А. Д. Мелодии монгольских племен // Записки Западно-Сибирского отд. ИРГО по отд. этнографии. Сб. в честь 70-летия Г. Н. Потанина. Т. 34. СПб., 1909. С. 395–430. [Rudnev A. D. Melodies of Mongolic tribes. Zapiski Zapadno-Sibirskogo otd. IRGO po otd. etnografii. Coll. papers celebrating the 70th anniversary of Prof. G. N. Potanin. Vol. 34. St. Petersburg, 1909. Pp. 395–430. (In Rus.)]
Төрскн... 1989 — Төрскн һазрин дун. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1989. 308 х. [Tӧrskn γazrin dun [A Song of the Motherland]. Elista: Kalm. Book Publ., 1989. 308 p. (In Kalm.)]
Ramstedt 1962 — Ramstedt G. J. Kalműkische Lieder: bearbeitet und herausgegeben von S. Balinov und P. Aalto [Kalmyk songs: prepared and edited by S. Balinov and P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 63. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1962. Pp. 1–127 (In Germ. and Kalm.).
Ramstedt 1956 — Ramstedt G. J. Kalműckischе Sprichwȍrter und Rätsel: bearbeitet und herausgegeben von P. Aalto [Kalmyk proverbs and riddles: prepared and edited by S. Balinov and P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 58. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1956. Pp. 1–38. (In Germ. and Kalm.)
Ramstedt 1978 — Ramstedt G. J. Seven journeys eastward, 1892–1912: among the Cheremis, Kalmyks, Mongols and in Turkestan and to Afghanistan. Bloomington, 1978. 277 p. (In Eng.)
Ramstedt 1966 — Ramstedt G. J. Torgutische Lieder: bearbeitet und herausgegeben von P. Aalto [Torghut songs: prepared and edited by P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 67. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1966. 14 p. (In Germ. and Kalm.)
Биткеев 2005 — Биткеев Н. Ц. Калмыцкий песенный фольклор. Элиста: НПП «Джангар», 2005. 214 с. [Bitkeev N. Ts. Kalmytskiy pesennyy fol’klor [Kalmyk song folklore]. Elista: Dzhangar, 2005. 214 p. (In Rus. and Kalm.)]
Дуулич, теегм... 1958 — Дуулич, теегм, дуул! Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1958. 330 х. [Duulich, teegm, duul! [Sing, My Steppe, Sing!]. Elista: Kalm. Book Publ., 1958. 330 p. (In Kalm.)]
Нефедьев 1834 — Нефедьев Н. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб: Тип. Карла Крайя, 1834. 286 с. [Nefedyev N. Podrobnye svedeniya o volzhskikh kalmykakh, sobrannye na meste [The Volga Kalmyks: detailed data collected on site]. St. Petersburg: Karl Kray, 1834. 286 p. (In Rus.)]
Руднев 1909 — Руднев А. Д. Мелодии монгольских племен // Записки Западно-Сибирского отд. ИРГО по отд. этнографии. Сб. в честь 70-летия Г. Н. Потанина. Т. 34. СПб., 1909. С. 395–430. [Rudnev A. D. Melodies of Mongolic tribes. Zapiski Zapadno-Sibirskogo otd. IRGO po otd. etnografii. Coll. papers celebrating the 70th anniversary of Prof. G. N. Potanin. Vol. 34. St. Petersburg, 1909. Pp. 395–430. (In Rus.)]
Төрскн... 1989 — Төрскн һазрин дун. Элст: Хальмг дегтр һарһач, 1989. 308 х. [Tӧrskn γazrin dun [A Song of the Motherland]. Elista: Kalm. Book Publ., 1989. 308 p. (In Kalm.)]
Ramstedt 1962 — Ramstedt G. J. Kalműkische Lieder: bearbeitet und herausgegeben von S. Balinov und P. Aalto [Kalmyk songs: prepared and edited by S. Balinov and P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 63. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1962. Pp. 1–127 (In Germ. and Kalm.).
Ramstedt 1956 — Ramstedt G. J. Kalműckischе Sprichwȍrter und Rätsel: bearbeitet und herausgegeben von P. Aalto [Kalmyk proverbs and riddles: prepared and edited by S. Balinov and P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 58. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1956. Pp. 1–38. (In Germ. and Kalm.)
Ramstedt 1978 — Ramstedt G. J. Seven journeys eastward, 1892–1912: among the Cheremis, Kalmyks, Mongols and in Turkestan and to Afghanistan. Bloomington, 1978. 277 p. (In Eng.)
Ramstedt 1966 — Ramstedt G. J. Torgutische Lieder: bearbeitet und herausgegeben von P. Aalto [Torghut songs: prepared and edited by P. Aalto]. Journal de la Societe Finno-Ougrienne. В. 67. Helsinki: Finno-Ugric Society, 1966. 14 p. (In Germ. and Kalm.)
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.