Трехмирие в героическом эпосе «Джангар» и сказочной традиции калмыков (на материале архивных аудиозаписей КалмНЦ РАН)
Digital object identifier
10.22162/2500-1523-2018-14-140-155
Аннотация
В статье рассматривается мотив трехмирия в калмыцком героическом эпосе «Джангар», в «Сказании о хане Мань Вадр», записанном у сказителя Н. Надвидова, а также в калмыцких народных сказках, хранящихся в Научном архиве КалмНЦ РАН. В результате сравнительного анализа героического эпоса «Джангар», «Сказания о хане Мань Вадр» и народных сказок выявлена сохранность мифологической основы. В статье описаны мифологические представления калмыков об окружающем мире и т. д. В эпосе «Джангар» и народных сказках содержится богатый материал для изучения мифологического представления калмыков о трехмирии, которое своими корнями уходит в глубь веков.
Полный текст:
140-155Литература
Андреев 1929 — Андреев Н. П. Указатель сказочных сюжетов фольклорной по системе Аарне; отв. вып. С. Ф. Ольденбург, учен. секр. В. Комаров; Л.: Гос. рус. географ. общ-во, 1929. 120 с. [Andreev N. P. Ukazatel’ skazochnykh syuzhetov po sisteme Aarne [The Aarne Tale-Type Index]. S. F. Oldenburg (ed.) et al. Leningrad: Russian Geographic Society, 1929. 120 p. (In Rus.)]
НА КалмНЦ РАН — Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. Ф. 16. Оп. 1. Оп. 2. [Nauchnyy arkhiv Kalmytskogo nauchnogo tsentra RAN [Archive of the Kalmyk Scientific Center of the RAS]. Fund 16. Ser. 1. File 2.]
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с. [Kalmytsko-russkiy slovar’ [Kalmyk-Russian dictionary]. B. D. Muniev (ed.). Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Rus.)]
Басангова 2007 — Басангова Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков: система жанров, поэтика (на рус. и калм. яз.). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 592 с. [Basangova T. G. Obryadovaya poeziya kalmykov: sistema zhanrov, poetika [Kalmyk ceremonial poetry: a system of genres, poetics]. Elista: Kalm. Book Publ., 2007. 592 p. (In Rus. and Kalm.)]
Басангова 2011 — Басангова Т. Г. Демонологические персонажи в фольклоре калмыков // Новые исследования Тувы. 2011. № 2–3 (10–11). С. 269–278. [Basangova T. G. Demonic characters in the Kalmyk folklore. Novye issledovaniya Tuvy. 2011. No. 2–3 (10–11). Pp. 269–278. (In Rus.)]
Биткеев 1980 — Биткеев Н. Ц. Социально-историческая обусловленность распространения Джангариады // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Мат-лы Всесоюз. конф. (г. Элиста, 17–19 мая 1978 г.). М.: Наука, 1980. С. 396–401. [Bitkeev N. Ts. Dissemination of the Jangariad: socio-historical conditions. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva tyurko-mongol›skikh narodov. Conf. proc. (Elista, 17–19 May 1978). Moscow: Nauka, 1980. Pp. 396–401. (In Rus.)]
Бичеев 2005 — Бичеев Б. А. Дети Неба — Синие Волки. Мифолого-религиозные основы этнического сознания калмыков. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2005. 200 с. [Bicheev B. A. Deti Neba — Sinie Volki. Mifologo-religioznye osnovy etnicheskogo soznaniya kalmykov [Sons of the Heaven - Blue Wolves: a mythological and religious framework of Kalmyk ethnic identity]. Elista: Kalm. State Univ., 2005. 200 p. (In Rus.)]
Горяева 2016 — Горяева Б. Б. Мифологическое трехмирие в калмыцком героическом эпосе «Джангар» и сказках // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования. Мат-лы III Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 88–91. [Goryaeva B. B. Mythology of the Three Worlds in the Kalmyk heroic epic of Jangar and folk tales. «Dzhangar» i epicheskie traditsii tyurko-mongol›skikh narodov: problemy sokhraneniya i issledovaniya. Conf. proc. (Elista, 15–16 September 2016). Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. Pp. 88–91. (In Rus.)]
Джангар 1978 — Калмыцкий героический эпос / сост. А. Ш. Кичиков; ред. Г. И. Михайлов. М.: Наука, ГРВЛ, 1978. Т. 1. 441 с. [«Dzhangar»: Maloderbetskaya versiya [Jangar: the Baγa Dorbet version]. A. Sh. Kichikov (comp., transl., etc.); A. V. Badmaev (ed.). Elista: Kalm. State Univ., 1999. 271 p. (In Rus.)]
Джангар 1999 — «Джангар»: Малодербетская версия / свод. текст, пер., вступ. ст., коммент., словарь А. Ш. Кичикова; отв. ред. А. В. Бадмаев. Элиста: Калм. гос. ун-т, 1999. 271 с. [«Dzhangar»: Maloderbetskaya versiya [Jangar: the Baγa Dorbet version]. A. Sh. Kichikov (comp., transl., etc.); A. V. Badmaev (ed.). Elista: Kalm. State Univ., 1999. 271 p. (In Rus.)]
Кичиков 1994 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 2-е, репринтное. М.: Наука, 1992. 320 с. [Kichikov A. Sh. Geroicheskiy epos «Dzhangar». Sravnitel’no-tipologicheskoe issledovanie pamyatnika [The heroic epic of Jangar: a comparative and typological study]. 2nd ed., reprint. Moscow: Nauka, 1992. 320 p. (In Rus.)]
Козин 1940 — Козин С. А. Джангариада. Героическая поэма калмыков. М.: Изд-во АН СССР, 1940. 250 с. [Kozin S. A. Dzhangariada. Geroicheskaya poema kalmykov [The Jangariad: a heroic poem of the Kalmyks]. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1940. 250 p. (In Rus.)]
Манджиева 2015 — Манджиева Б. Б. Герой богатырской сказки и героического эпоса «Джангар» как защитник отечества // Вклад регионов и народов юга России в победу в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. : мат-лы Всерос. науч.-практ. конф. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2015. С. 278–281. [Mandzhieva B. B. Kalmyk heroic tales and the heroic epic of Jangar: the main character as a defender of the Fatherland. Vklad regionov i narodov yuga Rossii v pobedu v Velikoy Otechestvennoy voyne 1941–1945 gg. Conf. proc. Elista: Kalm. State Univ., 2015. Pp. 278–281. (In Rus.)]
Манджиева 2016 —Манджиева Б. Б. К проблеме изучения мотивов калмыцкой богатырской сказки и героического эпоса «Джангар» // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия Эпосоведение. 2016. С. 44–50. [Mandzhieva B. B. The issue of studying the motives of the Kalmyk heroic tale and the heroic epos ‘Jangar’. Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Ser. ‘Epic Studies’. 2016. Pp. 44–50. (In Rus.)]
Манджиева 2017 — Манджиева Б. Б.К изучению образа героя в калмыцкой богатырской сказке // Монголоведение. № 11. 2017. С. 113–119. [Mandzhieva B. B. The Kalmyk heroic tale: studies of the image of the hero revisited. Mongolovedenie. No. 11. 2017. Pp. 113–119. (In Rus.)]
Мелетинский 2005 — Мелетинский Е. М. Герой волшебной сказки. М.; СПб.: Акад. исслед. культуры, Традиция, 2005. 240 с. [Meletinsky E. M. Geroy volshebnoy skazki [The main character of magic fairy tales]. Moscow; St. Petersburg: Akademiya Issled. Kul’tury, Traditsiya, 2005. 240 p. (In Rus.)]
Мирзаева 2014— Мирзаева С. В. О круге монгольских и ойратских версий «Повести о царевиче Манибадре» // Монголоведение. № 7. Элиста: КИГИ РАН, 2014. С. 89–97.
Неклюдов 2005 — Неклюдов С. Ю. Дворец хана Джангара: к типологии одного мотива // Исследователь монгольских языков (К юбилею Б. Х. Тодаевой). Элиста: ОПП «Джангар», 2005. С. 124–133. [Neklyudov S. Yu. Jangar Khan’s palace: typology of one motif revisited. Issledovatel’ mongol’skikh yazykov. Celebrating B. Kh. Todaeva’s jubilee. Elista: Dzhangar, 2005. Pp. 124–133. (In Rus.)]
Надбитова 2011 — Надбитова И. С. Сюжеты, образы и стилевые традиции калмыцких волшебных сказок. Элиста: ЗАОр «НПП „ Джангар“», 2011. 260 с. [Nadbitova I. S. Syuzhety, obrazy i stilevye traditsii kalmytskikh volshebnykh skazok [Kalmyk magic fairy tales: plots, images and stylistic traditions]. Elista: Dzhangar, 2011. 260 p. (In Rus.)]
Овалов 2004 — Овалов Э. Б. Типология мотивов и сюжетов в эпосе монгольских народов. Научное издание. Элиста: АПП “Джангар”, 2004. 184 с. [Ovalov E. B. Tipologiya motivov i syuzhetov v epose mongol’skikh narodov [Epics of Mongolic peoples: typology of motifs and plots]. Elista: Dzhangar, 2004. 184 p. (In Rus.)]
Скрынникова 2005 — Скрынникова Т. Д. Символическое сакральное пространство бурятского фольклора // Народы и культуры Сибири. Взаимодействие как фактор формирования и модернизации. Иркутск: МИОН, 2005. Вып. 2. С. 59–89. [Skrynnikova T. D. Symbolic and sacral space of Buryat folklore. Narody i kul’tury Sibiri. Vzaimodeystvie kak faktor formirovaniya i modernizatsii. Irkutsk: Inter-Reg. Irkutsk Inst. for Social Sciences, 2005. Is. 2. Pp. 59—89. (In Rus.)]
Пропп 1986 — Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 336 с. [Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoy skazki [Historical roots of the magic fairy tale]. Moscow: Leningrad State Univ., 1986. 336 p. (In Rus.)]
Убушиева 2007 —Убушиева Д. В. Мифологический мотив трех миров (на материале Багацохуровского цикла «Джангара») // Феномен личности Д. Кугультинова ― поэта, философа и гражданина: мат-лымеждунар. науч. конф., посвящ. 85-летию со дня рождения Д. Н. Кугультинова (г. Элиста, 18–19 апреля 2007 г.). Элиста: КалмГУ, 2007. С. 231–233. [Ubushieva D. V. A mythological motif of the Three Worlds (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Fenomen lichnosti D. Kugul’tinova ― poeta, filosofa i grazhdanina. Conf. proc. Celebrating the 85th anniversary of D. N. Kugultinova (Elista, 18–19 April 2007). Elista: Kalm. State Univ., 2007. Pp. 231–233. (In Rus.)]
Убушиева 2009 — Убушиева Д. В. Верхний мир мифологического трехмирия (на материале Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 13–18 сент. 2009 г.): в 2 ч. Ч. 2. Элиста: ЗАОр «АПП «Джангар», 2009. С. 624–628. [Ubushieva D. V. Mythology of the Three Worlds: Upper World (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Conf. proc. (Elista, 13-18 September 2009). In 2 parts. Part 2. Elista: Dzhangar, 2009. Pp. 624–628. (In Rus.)]
Убушиева 2011 — Убушиева Д. В. Мотив преодоления водного пространства и преодоления пути посредством скачек (на материале песен Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар») // Монголоведение. № 5. Элиста: КИГИ РАН, 2011. С. 302–308. [Ubushieva D. V. A motif of overleaping water spaces and ground paths on a horseback (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Mongolovedenie. Is. 5. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2011. Pp. 302–308. (In Rus.)]
Устная версия 2017 — Устная версия «Истории Унекер Торликту хана». Исслед., пер. с монг., коммент. Б. А. Бичеева и Б. Дамринджава. Элиста; Пекин: КалмНЦ РАН, 2017. 314 с. [Bicheev B. A., Damrinjav B. Ustnaya versiya «Istorii Uneker Torliktu-khana» [The Tale of Uneker Torliqtu Khan: an oral version]. B. A. Bicheev and B. Damrinjav (research, transl., comment.). Elista; Beijing: Kalm. Sc. Center of RAS, 2017. 314 p. (In Rus. and Mong.)]
НА КалмНЦ РАН — Научный архив Калмыцкого научного центра РАН. Ф. 16. Оп. 1. Оп. 2. [Nauchnyy arkhiv Kalmytskogo nauchnogo tsentra RAN [Archive of the Kalmyk Scientific Center of the RAS]. Fund 16. Ser. 1. File 2.]
КРС 1977 — Калмыцко-русский словарь / под ред. Б. Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. 768 с. [Kalmytsko-russkiy slovar’ [Kalmyk-Russian dictionary]. B. D. Muniev (ed.). Moscow: Russkiy Yazyk, 1977. 768 p. (In Kalm. and Rus.)]
Басангова 2007 — Басангова Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков: система жанров, поэтика (на рус. и калм. яз.). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 592 с. [Basangova T. G. Obryadovaya poeziya kalmykov: sistema zhanrov, poetika [Kalmyk ceremonial poetry: a system of genres, poetics]. Elista: Kalm. Book Publ., 2007. 592 p. (In Rus. and Kalm.)]
Басангова 2011 — Басангова Т. Г. Демонологические персонажи в фольклоре калмыков // Новые исследования Тувы. 2011. № 2–3 (10–11). С. 269–278. [Basangova T. G. Demonic characters in the Kalmyk folklore. Novye issledovaniya Tuvy. 2011. No. 2–3 (10–11). Pp. 269–278. (In Rus.)]
Биткеев 1980 — Биткеев Н. Ц. Социально-историческая обусловленность распространения Джангариады // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов: Мат-лы Всесоюз. конф. (г. Элиста, 17–19 мая 1978 г.). М.: Наука, 1980. С. 396–401. [Bitkeev N. Ts. Dissemination of the Jangariad: socio-historical conditions. «Dzhangar» i problemy epicheskogo tvorchestva tyurko-mongol›skikh narodov. Conf. proc. (Elista, 17–19 May 1978). Moscow: Nauka, 1980. Pp. 396–401. (In Rus.)]
Бичеев 2005 — Бичеев Б. А. Дети Неба — Синие Волки. Мифолого-религиозные основы этнического сознания калмыков. Элиста: Изд-во КалмГУ, 2005. 200 с. [Bicheev B. A. Deti Neba — Sinie Volki. Mifologo-religioznye osnovy etnicheskogo soznaniya kalmykov [Sons of the Heaven - Blue Wolves: a mythological and religious framework of Kalmyk ethnic identity]. Elista: Kalm. State Univ., 2005. 200 p. (In Rus.)]
Горяева 2016 — Горяева Б. Б. Мифологическое трехмирие в калмыцком героическом эпосе «Джангар» и сказках // «Джангар» и эпические традиции тюрко-монгольских народов: проблемы сохранения и исследования. Мат-лы III Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН (г. Элиста, 15–16 сентября 2016 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2016. С. 88–91. [Goryaeva B. B. Mythology of the Three Worlds in the Kalmyk heroic epic of Jangar and folk tales. «Dzhangar» i epicheskie traditsii tyurko-mongol›skikh narodov: problemy sokhraneniya i issledovaniya. Conf. proc. (Elista, 15–16 September 2016). Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. Pp. 88–91. (In Rus.)]
Джангар 1978 — Калмыцкий героический эпос / сост. А. Ш. Кичиков; ред. Г. И. Михайлов. М.: Наука, ГРВЛ, 1978. Т. 1. 441 с. [«Dzhangar»: Maloderbetskaya versiya [Jangar: the Baγa Dorbet version]. A. Sh. Kichikov (comp., transl., etc.); A. V. Badmaev (ed.). Elista: Kalm. State Univ., 1999. 271 p. (In Rus.)]
Джангар 1999 — «Джангар»: Малодербетская версия / свод. текст, пер., вступ. ст., коммент., словарь А. Ш. Кичикова; отв. ред. А. В. Бадмаев. Элиста: Калм. гос. ун-т, 1999. 271 с. [«Dzhangar»: Maloderbetskaya versiya [Jangar: the Baγa Dorbet version]. A. Sh. Kichikov (comp., transl., etc.); A. V. Badmaev (ed.). Elista: Kalm. State Univ., 1999. 271 p. (In Rus.)]
Кичиков 1994 — Кичиков А. Ш. Героический эпос «Джангар». Сравнительно-типологическое исследование памятника. Изд. 2-е, репринтное. М.: Наука, 1992. 320 с. [Kichikov A. Sh. Geroicheskiy epos «Dzhangar». Sravnitel’no-tipologicheskoe issledovanie pamyatnika [The heroic epic of Jangar: a comparative and typological study]. 2nd ed., reprint. Moscow: Nauka, 1992. 320 p. (In Rus.)]
Козин 1940 — Козин С. А. Джангариада. Героическая поэма калмыков. М.: Изд-во АН СССР, 1940. 250 с. [Kozin S. A. Dzhangariada. Geroicheskaya poema kalmykov [The Jangariad: a heroic poem of the Kalmyks]. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1940. 250 p. (In Rus.)]
Манджиева 2015 — Манджиева Б. Б. Герой богатырской сказки и героического эпоса «Джангар» как защитник отечества // Вклад регионов и народов юга России в победу в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. : мат-лы Всерос. науч.-практ. конф. Элиста: Калм. гос. ун-т, 2015. С. 278–281. [Mandzhieva B. B. Kalmyk heroic tales and the heroic epic of Jangar: the main character as a defender of the Fatherland. Vklad regionov i narodov yuga Rossii v pobedu v Velikoy Otechestvennoy voyne 1941–1945 gg. Conf. proc. Elista: Kalm. State Univ., 2015. Pp. 278–281. (In Rus.)]
Манджиева 2016 —Манджиева Б. Б. К проблеме изучения мотивов калмыцкой богатырской сказки и героического эпоса «Джангар» // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия Эпосоведение. 2016. С. 44–50. [Mandzhieva B. B. The issue of studying the motives of the Kalmyk heroic tale and the heroic epos ‘Jangar’. Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Ser. ‘Epic Studies’. 2016. Pp. 44–50. (In Rus.)]
Манджиева 2017 — Манджиева Б. Б.К изучению образа героя в калмыцкой богатырской сказке // Монголоведение. № 11. 2017. С. 113–119. [Mandzhieva B. B. The Kalmyk heroic tale: studies of the image of the hero revisited. Mongolovedenie. No. 11. 2017. Pp. 113–119. (In Rus.)]
Мелетинский 2005 — Мелетинский Е. М. Герой волшебной сказки. М.; СПб.: Акад. исслед. культуры, Традиция, 2005. 240 с. [Meletinsky E. M. Geroy volshebnoy skazki [The main character of magic fairy tales]. Moscow; St. Petersburg: Akademiya Issled. Kul’tury, Traditsiya, 2005. 240 p. (In Rus.)]
Мирзаева 2014— Мирзаева С. В. О круге монгольских и ойратских версий «Повести о царевиче Манибадре» // Монголоведение. № 7. Элиста: КИГИ РАН, 2014. С. 89–97.
Неклюдов 2005 — Неклюдов С. Ю. Дворец хана Джангара: к типологии одного мотива // Исследователь монгольских языков (К юбилею Б. Х. Тодаевой). Элиста: ОПП «Джангар», 2005. С. 124–133. [Neklyudov S. Yu. Jangar Khan’s palace: typology of one motif revisited. Issledovatel’ mongol’skikh yazykov. Celebrating B. Kh. Todaeva’s jubilee. Elista: Dzhangar, 2005. Pp. 124–133. (In Rus.)]
Надбитова 2011 — Надбитова И. С. Сюжеты, образы и стилевые традиции калмыцких волшебных сказок. Элиста: ЗАОр «НПП „ Джангар“», 2011. 260 с. [Nadbitova I. S. Syuzhety, obrazy i stilevye traditsii kalmytskikh volshebnykh skazok [Kalmyk magic fairy tales: plots, images and stylistic traditions]. Elista: Dzhangar, 2011. 260 p. (In Rus.)]
Овалов 2004 — Овалов Э. Б. Типология мотивов и сюжетов в эпосе монгольских народов. Научное издание. Элиста: АПП “Джангар”, 2004. 184 с. [Ovalov E. B. Tipologiya motivov i syuzhetov v epose mongol’skikh narodov [Epics of Mongolic peoples: typology of motifs and plots]. Elista: Dzhangar, 2004. 184 p. (In Rus.)]
Скрынникова 2005 — Скрынникова Т. Д. Символическое сакральное пространство бурятского фольклора // Народы и культуры Сибири. Взаимодействие как фактор формирования и модернизации. Иркутск: МИОН, 2005. Вып. 2. С. 59–89. [Skrynnikova T. D. Symbolic and sacral space of Buryat folklore. Narody i kul’tury Sibiri. Vzaimodeystvie kak faktor formirovaniya i modernizatsii. Irkutsk: Inter-Reg. Irkutsk Inst. for Social Sciences, 2005. Is. 2. Pp. 59—89. (In Rus.)]
Пропп 1986 — Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. 336 с. [Propp V. Ya. Istoricheskie korni volshebnoy skazki [Historical roots of the magic fairy tale]. Moscow: Leningrad State Univ., 1986. 336 p. (In Rus.)]
Убушиева 2007 —Убушиева Д. В. Мифологический мотив трех миров (на материале Багацохуровского цикла «Джангара») // Феномен личности Д. Кугультинова ― поэта, философа и гражданина: мат-лымеждунар. науч. конф., посвящ. 85-летию со дня рождения Д. Н. Кугультинова (г. Элиста, 18–19 апреля 2007 г.). Элиста: КалмГУ, 2007. С. 231–233. [Ubushieva D. V. A mythological motif of the Three Worlds (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Fenomen lichnosti D. Kugul’tinova ― poeta, filosofa i grazhdanina. Conf. proc. Celebrating the 85th anniversary of D. N. Kugultinova (Elista, 18–19 April 2007). Elista: Kalm. State Univ., 2007. Pp. 231–233. (In Rus.)]
Убушиева 2009 — Убушиева Д. В. Верхний мир мифологического трехмирия (на материале Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар» // Мат-лы Междунар. науч. конф. (г. Элиста, 13–18 сент. 2009 г.): в 2 ч. Ч. 2. Элиста: ЗАОр «АПП «Джангар», 2009. С. 624–628. [Ubushieva D. V. Mythology of the Three Worlds: Upper World (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Conf. proc. (Elista, 13-18 September 2009). In 2 parts. Part 2. Elista: Dzhangar, 2009. Pp. 624–628. (In Rus.)]
Убушиева 2011 — Убушиева Д. В. Мотив преодоления водного пространства и преодоления пути посредством скачек (на материале песен Багацохуровского цикла калмыцкого героического эпоса «Джангар») // Монголоведение. № 5. Элиста: КИГИ РАН, 2011. С. 302–308. [Ubushieva D. V. A motif of overleaping water spaces and ground paths on a horseback (a case study of the Baγa Tsokhor Jangar Cycle). Mongolovedenie. Is. 5. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2011. Pp. 302–308. (In Rus.)]
Устная версия 2017 — Устная версия «Истории Унекер Торликту хана». Исслед., пер. с монг., коммент. Б. А. Бичеева и Б. Дамринджава. Элиста; Пекин: КалмНЦ РАН, 2017. 314 с. [Bicheev B. A., Damrinjav B. Ustnaya versiya «Istorii Uneker Torliktu-khana» [The Tale of Uneker Torliqtu Khan: an oral version]. B. A. Bicheev and B. Damrinjav (research, transl., comment.). Elista; Beijing: Kalm. Sc. Center of RAS, 2017. 314 p. (In Rus. and Mong.)]
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.