Кавказская Нартиада: опыт сравнительного исследования
Digital object identifier
10.22162/2500-1523-2018-15-124-142
Аннотация
Нартиада ― эпический памятник духовной культуры целого ряда народов Кавказа, различающихся по своему генезису, историческим судьбам, языку, традиционной культуре, ― абхазов, адыгов, балкарцев и карачаевцев, осетин, ингушей и чеченцев, кумыков, сванов, рачинцев, хевсуров ― на протяжении многих столетий передается из поколения в поколение.
Со второй половины XIX в. началась активная фиксация, публикация и исследование нартского эпоса в авторитетных центральных и кавказских научных изданиях. К началу ХХ в. был собран и опубликован огромный по объему и замечательный по своим художественным достоинствам материал по всем версиям нартского эпоса.
Сопоставление «Нартиады» с эпическими памятниками других народов, типологически сходными с нартским эпосом (русскими былинами, западноевропейскими эпосами, иранским, монгольским, армянским, карело-финским эпосом, богатырскими поэмами тюрко-монгольских народов) поможет выявить в нем и специфически-самобытное, и общее с другими эпическими традициями на разных уровнях.
Полный текст:
124-142Литература
Абаев 1982 — Абаев В. И. Нартовский эпос осетин. Цхинвали: Ирыстон, 1982. 106 с. [Abaev V. I. Nartovskiy epos osetin [Nart sagas of the Ossetians]. Tskhinvali: Iryston, 1982. 106 p. (In Rus.)]
Алиева 1969 — Алиева А. И. Адыгский нартский эпос. М.; Нальчик: Эльбрус, 1969. 168 с. [Alieva A. I. Adygskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Adyghe people]. Moscow; Nalchik: Elbrus, 1969. 168 p. (In Rus.)]
Алтын-Арыг 1988 — Алтын-Арыг. Хакасский героический эпос. М.: Наука, 1988. 592 с. [Altyn-Aryg. Khakasskiy geroicheskiy epos [Altyn-Aryg: a Khakass heroic epic]. Moscow: Nauka, 1988. 592 p. (In Rus.)]
Амбарцумян 2016 — Амбарцумян А. А. О некоторых эпико-мифологических мотивах армянского и карачаево-балкарского эпосов (на примере «Давида Сасунского» и Нартиады») // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия «Эпосоведение». 2016. № 3 (03). C. 34–43. [Ambartsumyan A. A. On epic-mythological motifs of the Armenian and Karachay-Balkar epics (inspired by ‘David of Sassoun’ and the ‘Nart’ epic). Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Ser. ‘Epic Studies’. 2016. No. 3 (03). Pp. 34–43. (In Rus.)]
Баркова 2006 — Баркова А. М. Гуннар в змеином рву: исландско-осетинские параллели // Б. А. Алборов и проблемы кавказоведения. Владикавказ: Ир, 2006. 283 с. [Barkova A. M. Gunnar v zmeinom rvu: islandsko-osetinskie paralleli [Gunnar in the Snake Pit: Icelandic-Ossetian parallels revisited]. B. A. Alborov i problemy kavkazovedeniya. Vladikavkaz: Ir, 2006. 283 p. (In Rus.)]
Басилов 1996 — Басилов В. Н. Слепые в кавказском и среднеазиатском фольклоре. (Дополнение к статье Ж. Дюмезиля) // Этнографическое обозрение. 1996. № 5. С. 94–109. [Basilov V. N. The blind in Caucasian and Central Asian folklore traditions (a supplement to G. Dumezil’s article). Etnograficheskoe obozrenie. 1996. No. 5. Pp. 94–109. (In Rus.)]
Батчаев 1986 — Батчаев В. М. Из истории традиционной культуры балкарцев и карачаевцев. Нальчик: Эльбрус, 1986. 150 с. [Batchaev V. M. Iz istorii traditsionnoy kul’tury balkartsev i karachaevtsev [Excerpts from the history of traditional Karachay-Balkar culture]. Nalchik: Elbrus, 1986. 150 p. (In Rus.)]
Гомбоин 1982 — Гомбоин Д. Д. Образы зооантропоморфных врагов в эрхит-булгатских улигерах // Поэтика жанров бурятского фольклора. Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1982. 109 с. [Gomboin D. D. Uligers of the Erkhit-Bulaghats: images of zoo-anthropomorphic enemies. Poetika zhanrov buryatskogo fol’klora. Ulan-Ude: Buryat Affiliated Research Institution (Sib. Branch of USSR Acad. of Sc.), 1982. 109 p. (In Rus.)]
Грисвар 2003 — Грисвар Ж. Мотив меча, брошенного в озеро: смерть Артура и смерть Батрадза // Эпос и мифология осетин и мировая культура. Владикавказ: Ир, 2003. 196 с. [Grisvar Zh. A motif of the sword thrown into the lake: deaths of Arthur and Batraz. Epos i mifologiya osetin i mirovaya kul’tura. Vladikavkaz: Ir, 2003. 196 p. (In Rus.)]
Гуриев 1971 — Гуриев Т. А. К проблеме генезиса осетинского нартовского эпоса (о монгольских влияниях). Орджоникидзе: Ир, 1971. 169 с. [Guriev T. A. K probleme genezisa osetinskogo nartovskogo eposa (o mongol’skikh vliyaniyakh) [Nart sagas of the Ossetians: the issue of genesis revisited (examining a suggested Mongolic impact)]. Ordzhonikidze: Ir, 1971. 169 p. (In Rus.)]
Гутов 1993 — Гутов А. М. Поэтика и типология адыгского нартского эпоса. М.: Наука, 1993. 207 с. [Gutov A. M. Poetika i tipologiya adygskogo nartskogo eposa [Nart sagas of the Adyghe people: poetics and typology]. Moscow: Nauka, 1993. 207 p. (In Rus.)]
Далгат 1972 — Далгат У. Б. Героический эпос чеченцев и ингушей. Исследование и тексты. М.: Наука, 1972. 469 с. [Dalgat U. B. Geroicheskiy epos chechentsev i ingushey. Issledovanie i teksty [The Chechen-Ingush heroic epic: a case study and texts]. Moscow: Nauka, 1972. 469 p. (In Rus.)]
Дарчиев 2008 — Дарчиев А. В. Скифский военный культ и его следы в осетинской Нартиаде. Владикавказ: Ир, 2008. 306 c. [Darchiev A. V. Skifskiy voennyy kul’t i ego sledy v osetinskoy Nartiade [The Scythian military cult and its traces in Ossetian Nart sagas]. Vladikavkaz: Ir, 2008. 306 p. (In Rus.)]
Джангар 1990 — Джангар. Калмыцкий народный эпос. М.: Наука, 1990. 480 с. [Dzhangar. Kalmytskiy narodnyy epos [Jangar: the Kalmyk heroic epic]. Moscow: Nauka, 1990. 480 p. (In Rus.)]
Дзабаева, Исаенко 1996 — Дзабаева И. Х., Исаенко А. В. Скандинавские мотивы в осетинских нартских сказаниях // История и философия культуры: актуальные проблемы. Сб. науч. тр. Вып. 1. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 1996. С. 72–77. [Dzabaeva I. KH., Isaenko A. V. Scandinavian motifs in Ossetian Nart sagas. Istoriya i filosofiya kul’tury: aktual’nye problemy. Coll. papers. Is. 1. Vladikavkaz: North Ossetian State Univ., 1996. Pp. 72–77. (In Rus.)]
Дюмезиль 1976 — Дюмезиль Ж. Осетинский эпос и мифология. М.: Наука, 1976. 276 с. [Dumezil G. Osetinskiy epos i mifologiya [The Ossetian epic and mythology]. Moscow: Nauka, 1976. 276 p. (In Rus.)]
Евсеев 1959 — Евсеев В. Я. О типологической близости карело-финского и нартского эпоса // Вопросы литературы и народного творчества. Вып. 20. Петрозаводск: Гос. изд-во Карельской АССР, 1959. С. 37–40. [Evseev V. Ya. The Karelo-Finnish epic and Nart sagas: typological proximity revisited. Voprosy literatury i narodnogo tvorchestva. Is. 20. Petrozavodsk: State Publ. House of Karelian ASSR, 1959. Pp. 37–40. (In Rus.)]
Жирмунский 1974 — Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974. 727 с. [Zhirmunsky V. M. Tyurkskiy geroicheskiy epos [The Turkic heroic epic]. Leningrad: Nauka, 1974. 727 p. (In Rus.)]
Иванеско 2000 — Иванеско А. Е. Историческая информативность осетинского нартовского эпоса. Скифо-сарматский период: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Ростов н/Д, 2000. 26 с. [Ivanesko A. E. Istoricheskaya informativnost’ osetinskogo nartovskogo eposa. Skifo-sarmatskiy period [A historical informative value of Ossetian Nart sagas: Scytho-Sarmatian period]. A PhD thesis abstract. Rostov-on-Don, 2000. 26 p. (In Rus.)]
Исландские саги 1973 — Исландские саги. Ирландский эпос. М.: Худ. лит., 1973. 864 с. [Icelandic sagas. The Icelandic epic]. Moscow: Khud. Lit., 1973. 864 p. (In Rus.)]
Клейн 1975 — Клейн Л. С. Легенда об азиатском происхождении скифов и нартский эпос // Вестник древней истории. 1975. № 4. С. 14–27. [Kleyn L. S. A legend about Asian roots of the Scythians and Nart sagas. Vestnik drevney istorii. 1975. No. 4. Pp. 14–27. (In Rus.)]
Кузнецов 1980 — Кузнецов В. А. Нартский эпос и некоторые вопросы истории осетинского народа. Орджоникидзе: Ир, 1980. 139 c. [Kuznetsov V. A. Nartskiy epos i nekotorye voprosy istorii osetinskogo naroda [The Nart sagas and some aspects of Ossetian ethnic history]. Ordzhonikidze: Ir, 1980. 139 p. (In Rus.)]
Липец 1981 — Липец Р. С. Лицо волка благословенно (Стадиальные изменения образа волка в тюрко-монгольском эпосе и генеалогических сказаниях) // Советская этнография. 1981. № 1. С. 121–134. [Lipets R. S. The Face of the Wolf be Sacred (The epic and genealogical legends of Turko-Mongols: stadial changes in the image of the wolf). Sovetskaya etnografiya. 1981. No. 1. Pp. 121–134. (In Rus.)]
Липец 1984 — Липец Р. С. Образы батыра и его коня в тюрко-монгольском эпосе. М.: Наука, 1984. 266 с. [Lipets R. S. Obrazy batyra i ego konya v tyurko-mongol’skom epose [The epic of Turko-Mongols: images of the Baatar (hero) and his war-horse]. Moscow: Nauka, 1984. 266 p. (In Rus.)]
Литтлтон 2007 — Литтлтон К. Скотт, Малкор Линда А. От Скифии до Камелота. М.: Менеджер, 2007. 491 с. [Littleton C. Scott, Malcor Linda A. Ot Skifii do Kamelota [From Scythia to Camelot]. Moscow: Menedzher, 2007. 491 p. (In Rus.)]
Малкондуев 2017 ― Малкондуев Х. Х. Карачаево-балкарский нартский эпос. Нальчик: Принт Центр, 2017. 148 с. [Malkonduev Kh. Kh. Karachaevo-balkarskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Karachay-Balkars]. Nalchik: Print Tsentr, 2017. 148 p. (In Rus.)]
Мартиросян 2014 — Мартиросян Г. К. Одно наблюдение о Хаче Патрази // Армянский эпос и всемирное эпическое наследие. Мат-лы IV Междунар. конф. Ереван: Изд-во Академии наук, 2014. С. 54–60. (на арм. яз.). [Martirosyan G. K. An observation regarding Khach Patrazi. Armyanskiy epos i vsemirnoe epicheskoe nasledie. Conf. proc. Erevan: Nat. Acad. of Sc. of Armenia, 2014. Pp. 54–60. (In Arm.)]
Мелетинский 1963 — Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. М.: Наука, 1963. 462 c. [Meletinsky E. M. Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa [Origins of the heroic epic]. Moscow: Nauka, 1963. 462 p. (In Rus.)]
Мелетинский 2004 — Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. Ранние формы и архаические памятники. 2-е изд. М.: Вост. лит., 2004. 460 с. [Meletinsky E. M. Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa. Rannie formy i arkhaicheskie pamyatniki [Origins of the heroic epic: early forms and archaic monuments]. 2nd ed. Moscow: Vost. Lit., 2004. 460 p. (In Rus.)]
Мелетинский 1968 — Мелетинский Е. М. «Эдда» и ранние формы эпоса. М.: Наука, 1968. 367 с. [Meletinsky E. M. «Edda» i rannie formy eposa [Edda and early epic forms]. Moscow: Nauka, 1968. 367 p. (In Rus.)]
Миллер 1892 — Миллер Вс. Ф. Кавказско-русские параллели. Экскурсы в область русского народного эпоса. I–VIII. Приложение. М.: А. А. Левенсон, 1892. XII, 232, 2, 69 с. [Miller Vs. F. Kavkazsko-russkie paralleli. Ekskursy v oblast’ russkogo narodnogo eposa [Caucasian-Russian parallels: insights into the Russian folk epic]. I–VIII. Supplement. Moscow: A. A. Levenson, 1892. XII, 232, 2, 69 p. (In Rus.)]
Миллер 1881–1887 — Миллер В. Ф. Осетинские этюды. В 3-х ч. М.: Имп. Моск. ун-т, 1881. [2], 164, III с. М.: Имп. Моск. ун-т, 1882. [4], VIII, 302, II с. М.: Имп. Моск. ун-т, 1887. VIII, 216 с. [Miller V. F. Osetinskie etyudy [Ossetian sketches]. In 3 parts. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1881. [2], 164, III p. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1882. [4], VIII, 302, II p. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1887. VIII, 216 p. (In Rus.)]
Мифы 2005 — Мифы древней Скандинавии. М.: Астрель, АСТ, 2005. 464 с. [Mify drevney Skandinavii [Myths of Ancient Scandinavia]. Moscow: Astrel’, AST, 2005. 464 p. (In Rus.)]
Нарты 1994 — Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М.: Наука, 1994. 657 c. [Narty: Geroicheskiy epos balkartsev i karachaevtsev [The Narts: a heroic epic of the Karachay-Balkalrs]. Moscow: Nauka, 1994. 657 p. (In Rus.)]
Нарты 1989–1990 — Нарты. Осетинский героический эпос. Кн. 1. М.: Наука, 1989. 435 с.; Кн. 2. М.: Наука, 1990. 499 с.; Кн 3. М.: Наука, 1991. 179 с. [Narty. Osetinskiy geroicheskiy epos [The Narts: a heroic epic of the Ossetians]. Vol. 1. Moscow: Nauka, 1989. 435 p.; Vol. 2. Moscow: Nauka, 1990. 499 p.; Vol. 3. Moscow: Nauka, 1991. 179 p. (In Rus.)]
Неклюдов 1984 — Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. М.: Наука, 1984. 316 с. [Neklyudov S. Yu. Geroicheskiy epos mongol’skikh narodov [The heroic epic of Mongolic peoples]. Moscow: Nauka, 1984. 316 p. (In Rus.)]
Никифоров 1915 — Никифоров Н. Я. Аносский сборник. Собрание сказок алтайцев // Записки Западно-Сибирского отдела Русского географического общ-ва. Омск: [б. и.], 1915. Т. XXXVII. 309 с. [Nikiforov N. Ya. Altaian fairy tales collected around the village of Anos. Zapiski Zapadno-Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obsch-va. Omsk, 1915. Vol. XXXVII. 309 p. (In Rus.)]
Петросян 2012 — Петросян А. Е. Соотношение армянского и северо-кавказско-нартского эпоса // Армянский эпос и всемирное эпическое наследие. Мат-лы III междунар. конф. Ереван: Изд-во Академии наук РА, 2012. С. 8–51. (на арм. яз.). [Petrosyan A. E. The Armenian epic and North Caucasian Nart sagas: internal relations revisited. Armyanskiy epos i vsemirnoe epicheskoe nasledie. Conf. proc. Erevan: Nat. Acad. of Sc. of Armenia, 2012. Pp. 8–51. (In Arm.)]
Потанин 1899 — Потанин Г. Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе. М.: Географическое отделение Имп. Общ-ва любителей естествознания, антропологии и этнографии, 1899. 894 c. [Potanin G. N. Vostochnye motivy v srednevekovom evropeyskom epose [Oriental motifs in the medieval European epic]. Moscow: Geographical Dept., Imp. Society of Natural Sc., Anthrop. and Ethnogr., 1899. 894 p. (In Rus.)]
Потанин 1883 — Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Ч. 4. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1883, 1052 с. [Potanin G. N. Ocherki Severo-Zapadnoy Mongolii [Essays on Northwestern Mongolia]. Part 4. St. Petersburg: V. Kirshbaum, 1883, 1052 p. (In Rus.)]
Потанин 1893 — Потанин Г. Н. Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия. Т. 2. СПб.: Имп. Рус. геогр. общ-во, 1893. 568 с. [Potanin G. N. Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentral’naya Mongoliya [The Tangut-Tibetan peripheries of China and Central Mongolia]. Vol. 2. St. Petersburg: Imp. Rus. Geogr. Soc., 1893. 568 p. (In Rus.)]
Пухов 1962 — Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 256 с. [Pukhov I. V. Yakutskiy geroicheskiy epos olonkho. Osnovnye obrazy [The Yakut heroic epic of Olonkho: hey characters (images)]. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1962. 256 p. (In Rus.)]
Сатцаев 2008 — Сатцаев Э. Б. Нартский эпос и иранская поэма «Шахнаме» (Схожие сюжетные мотивы). Владикавказ: Ир, 2008. 156 c. [Sattsaev E. B. Nartskiy epos i iranskaya poema «Shakhname» (Skhozhie syuzhetnye motivy) [The Nart epic and the Iranian Shahnameh: similar motifs]. Vladikavkaz: Ir, 2008. 156 p. (In Rus.)]
Суразаков 1985 — Суразаков С. С. Алтайский героический эпос. М., Наука, 1985. 256 с. [Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos [The Altaian heroic epic]. Moscow: Nauka, 1985. 256 p. (In Rus.)]
Тадевосян 2013 — Тадевосян Т. В. Семантические параллели фольклорных архетипов. Русские былины и осетинский нартский эпос. Владикавказ: Ир, 2013. 143 с. [Tadevosyan T. V. Semanticheskie paralleli fol’klornykh arkhetipov. Russkie byliny i osetinskiy nartskiy epos [Russian bylinas and Nart sagas of the Ossetians: semantic parallels of folklore archetypes]. Vladikavkaz: Ir, 2013. 143 p. (In Rus.)]
Туаллагов 2011 — Туаллагов А. А. Меч и фандыр (Артуриана и нартовский эпос осетин). Владикавказ: Ир, 2011. 275 с. [Tuallagov A. A. Mech i fandyr (Arturiana i nartovskiy epos osetin) [The Sword and the Fandyr: the epic of King Arthur and Nart sagas of the Ossetians]. Vladikavkaz: Ir, 2011. 275 p. (In Rus.)]
Туаллагов 2001б — Туаллагов А. А. Скифо-сарматский мир и нартовский эпос осетин. Владикавказ: Ир, 2001. 315 c. [Tuallagov A. A. Skifo-sarmatskiy mir i nartovskiy epos osetin [The Scytho-Sarmatian world and Nart sagas of the Ossetians]. Vladikavkaz: Ir, 2001. 315 p. (In Rus.)]
Урусбиев 1881 — Урусбиев С.-А. Сказания о нартских богатырях у татар-горцев Пятигорского округа Терской области // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. 1881. Вып. I. Отд. 2. С. 1–42. [Urusbiev S.-A. The highland Tatars (Turkic-speaking populations) inhabiting Pyatigorsk District of Terek Oblast: tales of Nart heroes. Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostey i plemen Kavkaza. 1881. Is. I. Part 2. Pp. 1–42. (In Rus.)]
Хаджиева 1994 — Хаджиева Т. М. Нартский эпос балкарцев и карачаевцев // Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М.: Наука, 1994. C. 8–65. [Khadzhieva T. M. Nart sagas of the Karachay-Balkars. Narty: Geroicheskiy epos balkartsev i karachaevtsev. Moscow: Nauka, 1994. Pp. 8–65. (In Rus.)]
Халанский 1885 — Халанский М. Г. Великорусские былины Киевского цикла. Варшава: в тип. М. Зенкевича, 1885. 235 c. [Khalansky M. G. Velikorusskie byliny Kievskogo tsikla [Great Russian bylinas of the Kievan Cycle]. Warsaw: M. Zenkevich, 1885. 235 p. (In Rus.)]
Холаев 1974 — Холаев А. 3. Карачаево-балкарский нартский эпос. Нальчик: Эльбрус, 1974. 143 c. [Kholaev A. 3. Karachaevo-balkarskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Karachay-Balkars]. Nalchik: Elbrus, 1974. 143 p. (In Rus.)]
Чибиров 2015 — Чибиров Л. А. Историческая основа параллелей осетинских сказаний о нартах и скандинавских саг // Нартоведение в XXI веке: современные парадгмы и интерпретации: сб. науч. тр. Вып. 3. Владикавказ: Ир, 2015. С. 84–93. [Chibirov L. A. Ossetian Nart tales and Scandinavian sagas: a historic basis of parallels. Nartovedenie v XXI veke: sovremennye paradgmy i interpretatsii. Coll. papers. Is. 3. Vladikavkaz: Ir, 2015. Pp. 84–93. (In Rus.)]
Чибиров 2014 — Чибиров Л. А. «Нартиада и эпос народов северо-западной Европы: Параллели и их исторические корни // Вестник Российской Академии наук. 2014. № 4. С. 96–101. [Chibirov L. A. Narta epos and the epos of Northwestern Europe peoples: parallels and their historical roots. Vestnik Rossiyskoy Akademii nauk. 2014. No. 4. Pp. 96–101. (In Rus.)]
Чибиров 2012 — Чибиров Л. А. Об индоевропейских истоках осетинских нартовских сказаний // Нартоведение в XXI веке: современные парадигмы и интерпретации: сб. науч. тр. Вып. 1. Владикавказ: Ир, 2012. С. 33–72. [Chibirov L. A. Ossetian Nart tales: Indo-European beginnings revisited. Nartovedenie v XXI veke: sovremennye paradigmy i interpretatsii. Coll. papers. Is. 1. Vladikavkaz: Ir, 2012. Pp. 33–72. (In Rus.)]
Чибиров 2016 — Чибиров Л. А. Осетинская Нартиада. Мифологические истоки и ареальные связи. Владикавказ: Ир, 2016. 464 с. [Chibirov L. A. Osetinskaya Nartiada. Mifologicheskie istoki i areal’nye svyazi [The Ossetian Nartiad: mythological roots and areal ties]. Vladikavkaz: Ir, 2016. 464 p. (In Rus.)]
Широкова 2004 — Широкова Н. Мифы кельтских народов. М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2004. 432 с. [Shirokova N. Mify kel’tskikh narodov [Myths of Celtic peoples]. Moscow: AST, Astrel’, Tranzitkniga, 2004. 432 p. (In Rus.)]
Boratav 1963 — Boratav Pertev N. Ak-Köbök, Salur-Kazan et Sosurga. Un Motif de l’éрорéе oghouz et son rayonnement en Anatolie, au Caucase et en Asie Centrale par Pertev N. Boratav [One motif of the Oghuz epic and its dissemination in Anatolia, the Caucasus and Central Asia: a case study by Pertev N. Boratav]. I’Homme. «Revue, française d’anthropologie». January–April 1963. Pp. 86–105. (In Fr.)
Алиева 1969 — Алиева А. И. Адыгский нартский эпос. М.; Нальчик: Эльбрус, 1969. 168 с. [Alieva A. I. Adygskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Adyghe people]. Moscow; Nalchik: Elbrus, 1969. 168 p. (In Rus.)]
Алтын-Арыг 1988 — Алтын-Арыг. Хакасский героический эпос. М.: Наука, 1988. 592 с. [Altyn-Aryg. Khakasskiy geroicheskiy epos [Altyn-Aryg: a Khakass heroic epic]. Moscow: Nauka, 1988. 592 p. (In Rus.)]
Амбарцумян 2016 — Амбарцумян А. А. О некоторых эпико-мифологических мотивах армянского и карачаево-балкарского эпосов (на примере «Давида Сасунского» и Нартиады») // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия «Эпосоведение». 2016. № 3 (03). C. 34–43. [Ambartsumyan A. A. On epic-mythological motifs of the Armenian and Karachay-Balkar epics (inspired by ‘David of Sassoun’ and the ‘Nart’ epic). Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Ser. ‘Epic Studies’. 2016. No. 3 (03). Pp. 34–43. (In Rus.)]
Баркова 2006 — Баркова А. М. Гуннар в змеином рву: исландско-осетинские параллели // Б. А. Алборов и проблемы кавказоведения. Владикавказ: Ир, 2006. 283 с. [Barkova A. M. Gunnar v zmeinom rvu: islandsko-osetinskie paralleli [Gunnar in the Snake Pit: Icelandic-Ossetian parallels revisited]. B. A. Alborov i problemy kavkazovedeniya. Vladikavkaz: Ir, 2006. 283 p. (In Rus.)]
Басилов 1996 — Басилов В. Н. Слепые в кавказском и среднеазиатском фольклоре. (Дополнение к статье Ж. Дюмезиля) // Этнографическое обозрение. 1996. № 5. С. 94–109. [Basilov V. N. The blind in Caucasian and Central Asian folklore traditions (a supplement to G. Dumezil’s article). Etnograficheskoe obozrenie. 1996. No. 5. Pp. 94–109. (In Rus.)]
Батчаев 1986 — Батчаев В. М. Из истории традиционной культуры балкарцев и карачаевцев. Нальчик: Эльбрус, 1986. 150 с. [Batchaev V. M. Iz istorii traditsionnoy kul’tury balkartsev i karachaevtsev [Excerpts from the history of traditional Karachay-Balkar culture]. Nalchik: Elbrus, 1986. 150 p. (In Rus.)]
Гомбоин 1982 — Гомбоин Д. Д. Образы зооантропоморфных врагов в эрхит-булгатских улигерах // Поэтика жанров бурятского фольклора. Улан-Удэ: БФ СО АН СССР, 1982. 109 с. [Gomboin D. D. Uligers of the Erkhit-Bulaghats: images of zoo-anthropomorphic enemies. Poetika zhanrov buryatskogo fol’klora. Ulan-Ude: Buryat Affiliated Research Institution (Sib. Branch of USSR Acad. of Sc.), 1982. 109 p. (In Rus.)]
Грисвар 2003 — Грисвар Ж. Мотив меча, брошенного в озеро: смерть Артура и смерть Батрадза // Эпос и мифология осетин и мировая культура. Владикавказ: Ир, 2003. 196 с. [Grisvar Zh. A motif of the sword thrown into the lake: deaths of Arthur and Batraz. Epos i mifologiya osetin i mirovaya kul’tura. Vladikavkaz: Ir, 2003. 196 p. (In Rus.)]
Гуриев 1971 — Гуриев Т. А. К проблеме генезиса осетинского нартовского эпоса (о монгольских влияниях). Орджоникидзе: Ир, 1971. 169 с. [Guriev T. A. K probleme genezisa osetinskogo nartovskogo eposa (o mongol’skikh vliyaniyakh) [Nart sagas of the Ossetians: the issue of genesis revisited (examining a suggested Mongolic impact)]. Ordzhonikidze: Ir, 1971. 169 p. (In Rus.)]
Гутов 1993 — Гутов А. М. Поэтика и типология адыгского нартского эпоса. М.: Наука, 1993. 207 с. [Gutov A. M. Poetika i tipologiya adygskogo nartskogo eposa [Nart sagas of the Adyghe people: poetics and typology]. Moscow: Nauka, 1993. 207 p. (In Rus.)]
Далгат 1972 — Далгат У. Б. Героический эпос чеченцев и ингушей. Исследование и тексты. М.: Наука, 1972. 469 с. [Dalgat U. B. Geroicheskiy epos chechentsev i ingushey. Issledovanie i teksty [The Chechen-Ingush heroic epic: a case study and texts]. Moscow: Nauka, 1972. 469 p. (In Rus.)]
Дарчиев 2008 — Дарчиев А. В. Скифский военный культ и его следы в осетинской Нартиаде. Владикавказ: Ир, 2008. 306 c. [Darchiev A. V. Skifskiy voennyy kul’t i ego sledy v osetinskoy Nartiade [The Scythian military cult and its traces in Ossetian Nart sagas]. Vladikavkaz: Ir, 2008. 306 p. (In Rus.)]
Джангар 1990 — Джангар. Калмыцкий народный эпос. М.: Наука, 1990. 480 с. [Dzhangar. Kalmytskiy narodnyy epos [Jangar: the Kalmyk heroic epic]. Moscow: Nauka, 1990. 480 p. (In Rus.)]
Дзабаева, Исаенко 1996 — Дзабаева И. Х., Исаенко А. В. Скандинавские мотивы в осетинских нартских сказаниях // История и философия культуры: актуальные проблемы. Сб. науч. тр. Вып. 1. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 1996. С. 72–77. [Dzabaeva I. KH., Isaenko A. V. Scandinavian motifs in Ossetian Nart sagas. Istoriya i filosofiya kul’tury: aktual’nye problemy. Coll. papers. Is. 1. Vladikavkaz: North Ossetian State Univ., 1996. Pp. 72–77. (In Rus.)]
Дюмезиль 1976 — Дюмезиль Ж. Осетинский эпос и мифология. М.: Наука, 1976. 276 с. [Dumezil G. Osetinskiy epos i mifologiya [The Ossetian epic and mythology]. Moscow: Nauka, 1976. 276 p. (In Rus.)]
Евсеев 1959 — Евсеев В. Я. О типологической близости карело-финского и нартского эпоса // Вопросы литературы и народного творчества. Вып. 20. Петрозаводск: Гос. изд-во Карельской АССР, 1959. С. 37–40. [Evseev V. Ya. The Karelo-Finnish epic and Nart sagas: typological proximity revisited. Voprosy literatury i narodnogo tvorchestva. Is. 20. Petrozavodsk: State Publ. House of Karelian ASSR, 1959. Pp. 37–40. (In Rus.)]
Жирмунский 1974 — Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. Л.: Наука, 1974. 727 с. [Zhirmunsky V. M. Tyurkskiy geroicheskiy epos [The Turkic heroic epic]. Leningrad: Nauka, 1974. 727 p. (In Rus.)]
Иванеско 2000 — Иванеско А. Е. Историческая информативность осетинского нартовского эпоса. Скифо-сарматский период: автореф. дис. ... канд. ист. наук. Ростов н/Д, 2000. 26 с. [Ivanesko A. E. Istoricheskaya informativnost’ osetinskogo nartovskogo eposa. Skifo-sarmatskiy period [A historical informative value of Ossetian Nart sagas: Scytho-Sarmatian period]. A PhD thesis abstract. Rostov-on-Don, 2000. 26 p. (In Rus.)]
Исландские саги 1973 — Исландские саги. Ирландский эпос. М.: Худ. лит., 1973. 864 с. [Icelandic sagas. The Icelandic epic]. Moscow: Khud. Lit., 1973. 864 p. (In Rus.)]
Клейн 1975 — Клейн Л. С. Легенда об азиатском происхождении скифов и нартский эпос // Вестник древней истории. 1975. № 4. С. 14–27. [Kleyn L. S. A legend about Asian roots of the Scythians and Nart sagas. Vestnik drevney istorii. 1975. No. 4. Pp. 14–27. (In Rus.)]
Кузнецов 1980 — Кузнецов В. А. Нартский эпос и некоторые вопросы истории осетинского народа. Орджоникидзе: Ир, 1980. 139 c. [Kuznetsov V. A. Nartskiy epos i nekotorye voprosy istorii osetinskogo naroda [The Nart sagas and some aspects of Ossetian ethnic history]. Ordzhonikidze: Ir, 1980. 139 p. (In Rus.)]
Липец 1981 — Липец Р. С. Лицо волка благословенно (Стадиальные изменения образа волка в тюрко-монгольском эпосе и генеалогических сказаниях) // Советская этнография. 1981. № 1. С. 121–134. [Lipets R. S. The Face of the Wolf be Sacred (The epic and genealogical legends of Turko-Mongols: stadial changes in the image of the wolf). Sovetskaya etnografiya. 1981. No. 1. Pp. 121–134. (In Rus.)]
Липец 1984 — Липец Р. С. Образы батыра и его коня в тюрко-монгольском эпосе. М.: Наука, 1984. 266 с. [Lipets R. S. Obrazy batyra i ego konya v tyurko-mongol’skom epose [The epic of Turko-Mongols: images of the Baatar (hero) and his war-horse]. Moscow: Nauka, 1984. 266 p. (In Rus.)]
Литтлтон 2007 — Литтлтон К. Скотт, Малкор Линда А. От Скифии до Камелота. М.: Менеджер, 2007. 491 с. [Littleton C. Scott, Malcor Linda A. Ot Skifii do Kamelota [From Scythia to Camelot]. Moscow: Menedzher, 2007. 491 p. (In Rus.)]
Малкондуев 2017 ― Малкондуев Х. Х. Карачаево-балкарский нартский эпос. Нальчик: Принт Центр, 2017. 148 с. [Malkonduev Kh. Kh. Karachaevo-balkarskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Karachay-Balkars]. Nalchik: Print Tsentr, 2017. 148 p. (In Rus.)]
Мартиросян 2014 — Мартиросян Г. К. Одно наблюдение о Хаче Патрази // Армянский эпос и всемирное эпическое наследие. Мат-лы IV Междунар. конф. Ереван: Изд-во Академии наук, 2014. С. 54–60. (на арм. яз.). [Martirosyan G. K. An observation regarding Khach Patrazi. Armyanskiy epos i vsemirnoe epicheskoe nasledie. Conf. proc. Erevan: Nat. Acad. of Sc. of Armenia, 2014. Pp. 54–60. (In Arm.)]
Мелетинский 1963 — Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. М.: Наука, 1963. 462 c. [Meletinsky E. M. Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa [Origins of the heroic epic]. Moscow: Nauka, 1963. 462 p. (In Rus.)]
Мелетинский 2004 — Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса. Ранние формы и архаические памятники. 2-е изд. М.: Вост. лит., 2004. 460 с. [Meletinsky E. M. Proiskhozhdenie geroicheskogo eposa. Rannie formy i arkhaicheskie pamyatniki [Origins of the heroic epic: early forms and archaic monuments]. 2nd ed. Moscow: Vost. Lit., 2004. 460 p. (In Rus.)]
Мелетинский 1968 — Мелетинский Е. М. «Эдда» и ранние формы эпоса. М.: Наука, 1968. 367 с. [Meletinsky E. M. «Edda» i rannie formy eposa [Edda and early epic forms]. Moscow: Nauka, 1968. 367 p. (In Rus.)]
Миллер 1892 — Миллер Вс. Ф. Кавказско-русские параллели. Экскурсы в область русского народного эпоса. I–VIII. Приложение. М.: А. А. Левенсон, 1892. XII, 232, 2, 69 с. [Miller Vs. F. Kavkazsko-russkie paralleli. Ekskursy v oblast’ russkogo narodnogo eposa [Caucasian-Russian parallels: insights into the Russian folk epic]. I–VIII. Supplement. Moscow: A. A. Levenson, 1892. XII, 232, 2, 69 p. (In Rus.)]
Миллер 1881–1887 — Миллер В. Ф. Осетинские этюды. В 3-х ч. М.: Имп. Моск. ун-т, 1881. [2], 164, III с. М.: Имп. Моск. ун-т, 1882. [4], VIII, 302, II с. М.: Имп. Моск. ун-т, 1887. VIII, 216 с. [Miller V. F. Osetinskie etyudy [Ossetian sketches]. In 3 parts. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1881. [2], 164, III p. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1882. [4], VIII, 302, II p. Moscow: Imp. Mosc. Univ., 1887. VIII, 216 p. (In Rus.)]
Мифы 2005 — Мифы древней Скандинавии. М.: Астрель, АСТ, 2005. 464 с. [Mify drevney Skandinavii [Myths of Ancient Scandinavia]. Moscow: Astrel’, AST, 2005. 464 p. (In Rus.)]
Нарты 1994 — Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М.: Наука, 1994. 657 c. [Narty: Geroicheskiy epos balkartsev i karachaevtsev [The Narts: a heroic epic of the Karachay-Balkalrs]. Moscow: Nauka, 1994. 657 p. (In Rus.)]
Нарты 1989–1990 — Нарты. Осетинский героический эпос. Кн. 1. М.: Наука, 1989. 435 с.; Кн. 2. М.: Наука, 1990. 499 с.; Кн 3. М.: Наука, 1991. 179 с. [Narty. Osetinskiy geroicheskiy epos [The Narts: a heroic epic of the Ossetians]. Vol. 1. Moscow: Nauka, 1989. 435 p.; Vol. 2. Moscow: Nauka, 1990. 499 p.; Vol. 3. Moscow: Nauka, 1991. 179 p. (In Rus.)]
Неклюдов 1984 — Неклюдов С. Ю. Героический эпос монгольских народов. М.: Наука, 1984. 316 с. [Neklyudov S. Yu. Geroicheskiy epos mongol’skikh narodov [The heroic epic of Mongolic peoples]. Moscow: Nauka, 1984. 316 p. (In Rus.)]
Никифоров 1915 — Никифоров Н. Я. Аносский сборник. Собрание сказок алтайцев // Записки Западно-Сибирского отдела Русского географического общ-ва. Омск: [б. и.], 1915. Т. XXXVII. 309 с. [Nikiforov N. Ya. Altaian fairy tales collected around the village of Anos. Zapiski Zapadno-Sibirskogo otdela Russkogo geograficheskogo obsch-va. Omsk, 1915. Vol. XXXVII. 309 p. (In Rus.)]
Петросян 2012 — Петросян А. Е. Соотношение армянского и северо-кавказско-нартского эпоса // Армянский эпос и всемирное эпическое наследие. Мат-лы III междунар. конф. Ереван: Изд-во Академии наук РА, 2012. С. 8–51. (на арм. яз.). [Petrosyan A. E. The Armenian epic and North Caucasian Nart sagas: internal relations revisited. Armyanskiy epos i vsemirnoe epicheskoe nasledie. Conf. proc. Erevan: Nat. Acad. of Sc. of Armenia, 2012. Pp. 8–51. (In Arm.)]
Потанин 1899 — Потанин Г. Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе. М.: Географическое отделение Имп. Общ-ва любителей естествознания, антропологии и этнографии, 1899. 894 c. [Potanin G. N. Vostochnye motivy v srednevekovom evropeyskom epose [Oriental motifs in the medieval European epic]. Moscow: Geographical Dept., Imp. Society of Natural Sc., Anthrop. and Ethnogr., 1899. 894 p. (In Rus.)]
Потанин 1883 — Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Ч. 4. СПб.: Тип. В. Киршбаума, 1883, 1052 с. [Potanin G. N. Ocherki Severo-Zapadnoy Mongolii [Essays on Northwestern Mongolia]. Part 4. St. Petersburg: V. Kirshbaum, 1883, 1052 p. (In Rus.)]
Потанин 1893 — Потанин Г. Н. Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия. Т. 2. СПб.: Имп. Рус. геогр. общ-во, 1893. 568 с. [Potanin G. N. Tangutsko-Tibetskaya okraina Kitaya i Tsentral’naya Mongoliya [The Tangut-Tibetan peripheries of China and Central Mongolia]. Vol. 2. St. Petersburg: Imp. Rus. Geogr. Soc., 1893. 568 p. (In Rus.)]
Пухов 1962 — Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы. М.: Изд-во АН СССР, 1962. 256 с. [Pukhov I. V. Yakutskiy geroicheskiy epos olonkho. Osnovnye obrazy [The Yakut heroic epic of Olonkho: hey characters (images)]. Moscow: USSR Acad. of Sc., 1962. 256 p. (In Rus.)]
Сатцаев 2008 — Сатцаев Э. Б. Нартский эпос и иранская поэма «Шахнаме» (Схожие сюжетные мотивы). Владикавказ: Ир, 2008. 156 c. [Sattsaev E. B. Nartskiy epos i iranskaya poema «Shakhname» (Skhozhie syuzhetnye motivy) [The Nart epic and the Iranian Shahnameh: similar motifs]. Vladikavkaz: Ir, 2008. 156 p. (In Rus.)]
Суразаков 1985 — Суразаков С. С. Алтайский героический эпос. М., Наука, 1985. 256 с. [Surazakov S. S. Altayskiy geroicheskiy epos [The Altaian heroic epic]. Moscow: Nauka, 1985. 256 p. (In Rus.)]
Тадевосян 2013 — Тадевосян Т. В. Семантические параллели фольклорных архетипов. Русские былины и осетинский нартский эпос. Владикавказ: Ир, 2013. 143 с. [Tadevosyan T. V. Semanticheskie paralleli fol’klornykh arkhetipov. Russkie byliny i osetinskiy nartskiy epos [Russian bylinas and Nart sagas of the Ossetians: semantic parallels of folklore archetypes]. Vladikavkaz: Ir, 2013. 143 p. (In Rus.)]
Туаллагов 2011 — Туаллагов А. А. Меч и фандыр (Артуриана и нартовский эпос осетин). Владикавказ: Ир, 2011. 275 с. [Tuallagov A. A. Mech i fandyr (Arturiana i nartovskiy epos osetin) [The Sword and the Fandyr: the epic of King Arthur and Nart sagas of the Ossetians]. Vladikavkaz: Ir, 2011. 275 p. (In Rus.)]
Туаллагов 2001б — Туаллагов А. А. Скифо-сарматский мир и нартовский эпос осетин. Владикавказ: Ир, 2001. 315 c. [Tuallagov A. A. Skifo-sarmatskiy mir i nartovskiy epos osetin [The Scytho-Sarmatian world and Nart sagas of the Ossetians]. Vladikavkaz: Ir, 2001. 315 p. (In Rus.)]
Урусбиев 1881 — Урусбиев С.-А. Сказания о нартских богатырях у татар-горцев Пятигорского округа Терской области // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. 1881. Вып. I. Отд. 2. С. 1–42. [Urusbiev S.-A. The highland Tatars (Turkic-speaking populations) inhabiting Pyatigorsk District of Terek Oblast: tales of Nart heroes. Sbornik materialov dlya opisaniya mestnostey i plemen Kavkaza. 1881. Is. I. Part 2. Pp. 1–42. (In Rus.)]
Хаджиева 1994 — Хаджиева Т. М. Нартский эпос балкарцев и карачаевцев // Нарты: Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М.: Наука, 1994. C. 8–65. [Khadzhieva T. M. Nart sagas of the Karachay-Balkars. Narty: Geroicheskiy epos balkartsev i karachaevtsev. Moscow: Nauka, 1994. Pp. 8–65. (In Rus.)]
Халанский 1885 — Халанский М. Г. Великорусские былины Киевского цикла. Варшава: в тип. М. Зенкевича, 1885. 235 c. [Khalansky M. G. Velikorusskie byliny Kievskogo tsikla [Great Russian bylinas of the Kievan Cycle]. Warsaw: M. Zenkevich, 1885. 235 p. (In Rus.)]
Холаев 1974 — Холаев А. 3. Карачаево-балкарский нартский эпос. Нальчик: Эльбрус, 1974. 143 c. [Kholaev A. 3. Karachaevo-balkarskiy nartskiy epos [Nart sagas of the Karachay-Balkars]. Nalchik: Elbrus, 1974. 143 p. (In Rus.)]
Чибиров 2015 — Чибиров Л. А. Историческая основа параллелей осетинских сказаний о нартах и скандинавских саг // Нартоведение в XXI веке: современные парадгмы и интерпретации: сб. науч. тр. Вып. 3. Владикавказ: Ир, 2015. С. 84–93. [Chibirov L. A. Ossetian Nart tales and Scandinavian sagas: a historic basis of parallels. Nartovedenie v XXI veke: sovremennye paradgmy i interpretatsii. Coll. papers. Is. 3. Vladikavkaz: Ir, 2015. Pp. 84–93. (In Rus.)]
Чибиров 2014 — Чибиров Л. А. «Нартиада и эпос народов северо-западной Европы: Параллели и их исторические корни // Вестник Российской Академии наук. 2014. № 4. С. 96–101. [Chibirov L. A. Narta epos and the epos of Northwestern Europe peoples: parallels and their historical roots. Vestnik Rossiyskoy Akademii nauk. 2014. No. 4. Pp. 96–101. (In Rus.)]
Чибиров 2012 — Чибиров Л. А. Об индоевропейских истоках осетинских нартовских сказаний // Нартоведение в XXI веке: современные парадигмы и интерпретации: сб. науч. тр. Вып. 1. Владикавказ: Ир, 2012. С. 33–72. [Chibirov L. A. Ossetian Nart tales: Indo-European beginnings revisited. Nartovedenie v XXI veke: sovremennye paradigmy i interpretatsii. Coll. papers. Is. 1. Vladikavkaz: Ir, 2012. Pp. 33–72. (In Rus.)]
Чибиров 2016 — Чибиров Л. А. Осетинская Нартиада. Мифологические истоки и ареальные связи. Владикавказ: Ир, 2016. 464 с. [Chibirov L. A. Osetinskaya Nartiada. Mifologicheskie istoki i areal’nye svyazi [The Ossetian Nartiad: mythological roots and areal ties]. Vladikavkaz: Ir, 2016. 464 p. (In Rus.)]
Широкова 2004 — Широкова Н. Мифы кельтских народов. М.: АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2004. 432 с. [Shirokova N. Mify kel’tskikh narodov [Myths of Celtic peoples]. Moscow: AST, Astrel’, Tranzitkniga, 2004. 432 p. (In Rus.)]
Boratav 1963 — Boratav Pertev N. Ak-Köbök, Salur-Kazan et Sosurga. Un Motif de l’éрорéе oghouz et son rayonnement en Anatolie, au Caucase et en Asie Centrale par Pertev N. Boratav [One motif of the Oghuz epic and its dissemination in Anatolia, the Caucasus and Central Asia: a case study by Pertev N. Boratav]. I’Homme. «Revue, française d’anthropologie». January–April 1963. Pp. 86–105. (In Fr.)
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.