Бурхан. К истории одного тюрко-монгольского слова в русском языке.
Digital object identifier
Аннотация
В статье рассматривается история появления в русском литературном языке слова «бурхан», дан анализ исследований отечественных ученых, путешественников, писателей, в которых упоминается данное слово.
Полный текст:
28-42Литература
Белинский В. Г. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте И. Нефедьевым // Молва. 1835. Ч. IX. No. 9. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_1835_podrobnye_svedenia.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Гоголь Н. В. Конспект книги П. С. Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства в 1768–1773 гг.» / 3 ч. СПб., 1773–1788. [Электронный ресурс] // URL: http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps9/ps9-277-.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Гроссман Вас. Камень-обманка. 1964. [Электронный ресурс] // URL: http://vipbook.info/hudozh/adventures/116632-grossman-mark-kamen-obmanka-1978.html (дата обращения: 20.10.2014).
Докладная выписка из дел Сибирского приказа о бывших столкновениях башкирцов с русскими. 3 сентября 1700 г. // Памятники Сибирской истории XVIII века. Кн. 1. СПб., 1882. С. 85.
Ефремов И. А. Дорога ветров. М., 1955. [Электронный ресурс] // URL: http://www.libok.net/writer/744/kniga/4367/efremov_ivan_antonovich/doroga_vetrov/read (дата обращения: 20.10.2014).
Ефремов И. А. Лезвие бритвы. М., 1963. Цит. по: Ефремов И. А. Лезвие бритвы. М., 2006. [Электронный ресурс] // URL: http://www.litmir.net/bd/?b=201228 (дата обращения: 20.10.2014).
Жданов Л. Г. Былые дни Сибири, 1914. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/z/zhdanow_l_g/text_0130.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Жуковская Н. Л. Судьба кочевой культуры. М.: Наука. ГРВЛ, 1990.
Задорнов Н. Далекий край, 1948. [Электронный ресурс] // URL: http://www.libok.net/writer/4292/kniga/12288/zadornov_nikolay_pavlovich/osvoenie_dalnego_vostoka_-_1_dalekiy_kray/read (дата обращения: 20.10.2014).
Иванов Вс. Возвращение Будды. 1923. [Электронный ресурс] // URL: http://fb2lib.net.ru/book/75348 (дата обращения: 20.10.2014).
Ищенко Е. П., Любарский М. Г. В поисках истины. М., 1986. [Электронный ресурс] // URL: http://lib.co.ua/laws/ishenkoevgeniy/vpoiskahistiny.jsp (дата обращения: 20.10.2014).
Козлов П. К. Монголия и Кам. Труды экспедиции Императорского Русского Географического Общества, совершенной в 1899–1901 гг. под руководством П. К. Козлова. Т. I. Ч. 1–2. СПб., 1905, 1906. [Электронный ресурс] // URL: http://www.legendtour.ru/rus/mongolia/text/kozlov_mongolia_i_kam_t_1_1.pdf (дата обращения: 20.10.2014).
Козлов П. К. Тибет и Далай-лама. СПб., 1907 (Пг, 1920, 100 с.). [Электронный ресурс] // URL: http://www.legendtour.ru/rus/mongolia/text/kozlov_mongolia_i_kam_t_1_1.pdf; http://issuu.com/fhedoseev/docs/e6c18b62-3864-4cc1-a777-f096e48b6a98 (дата обращения: 20.10.2014).
Крестовский В. В дальних водах и странах, 1, 1882. Цит. по: Крестовский В. В дальних водах и странах. В 2-х томах. Т. 1. М.: Век, 1997. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/k/krestowskij_ww/text_0130.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Кропоткин П. А. Поездка в Окинский караул // Записки Сиб. отд. Рус. геогр. общ-ва, 1867. кн. IX–X. [Электронный ресурс] // URL: http://ru.wikisource.org/wiki/%CF%EE%E5%E7%E4%EA%E0_%E2_%CE%EA%E8%ED%F1%EA%E8%E9_%EA%E0%F0%E0%F3%EB_(%CA%F0%EE%EF%EE%F2%EA%E8%ED) (дата обращения: 20.10.2014).
Крюков Ф. Над обрывом, 1919. Цит. по: Крюков Ф. Д. Над обрывом. Очерки и статьи последних лет жизни (1917–1919). М.; СПб., 2009. [Электронный ресурс] // URL: http://uni-persona.srcc.msu.su/f-krukov/f-krukov.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Кюхельбекер В. К. Дневник, 1845. Цит. по: В. К. Кюхельбекер. Путешествие. Дневник. Статьи. Издание подготовили Н. В. Королева, В. Д. Рак. Л.: Наука, 1979. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/k/kjuhelxbeker_w_k/text_0310.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких орд и степей. Петербург, 1832. Цит. по: Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей (под общей ред. акад. М. К. Козыбаева). Алматы: Санат, 1996. 656 с.
Марков С. Вечные следы, 1973. [Электронный ресурс] // URL: http://detectivebooks.ru/book/24893537/ (дата обращения: 20.10.2014).
Масленицкий Т. Г. Топографическое описание Симбирского наместничества, 1785. http://www.twirpx.com/signup/ … http://www.twirpx.com/file/1516224/
Монголия. Очерк Б. И. Имшенецкого. Пг., 1915. [Электронный ресурс] // URL: http://books.e-heritage.ru/book/10083754 (дата обращения: 20.10.2014).
Нефедьев Н. А. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб.: Тип. К. Крайя, 1834.
Обручев В. А. В дебрях Центральной Азии (записки кладоискателя). М., 1951. [Электронный ресурс] // URL: http://e-libra.ru/books/169992-v-debryax-centralnoj-azii.html (дата обращения: 20.10.2014).
Обручев В. А. От Кяхты до Кульджи. М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1940. [Электронный ресурс] // URL: http://www.skitalets.ru/books/kyahta_obrutchev/ (дата обращения: 20.10.2014).
Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу. СПб., 1887. Цит. по: Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993.
Пржевальский Н. М. Монголия и страна тангутов. Цит. по: Пржевальский Н. М. Монголия и страна тангутов. Трехлетнее путешествие в Восточной нагорной Азии. Т. 1–2. Переизд. М., 1946. [Электронный ресурс] // URL: http://www.e-reading.link/bookreader.php/1009180/Przhevalskiy_-_Mongoliya_i_strana_tangutov._Pervoe_puteshestvie_v_Centralnoy_Azii_1870-1873_gg.html (дата обращения: 20.10.2014).
Пржевальский Н. М. Путешествия в Уссурийском крае 1867–1869 гг. СПб., 1870. [Электронный ресурс] // URL: http://www.rgo-sib.ru/book/kniga/118.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Распутин В. Г. Новая профессия // Наш современник. № 7. 1998. С. 3–23.
Редигер А. Ф. История моей жизни. Пг., 1918. Цит. по: Редигер А. Ф. История моей жизни. Воспоминания военного министра. В двух томах. М.: Канон-пресс; Кучково поле, 1999.
Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. Л.: Наука. ЛО, 1984–1991. Вып. 1–6; СПб.: Наука. СПбО, 1992. [Электронный ресурс] // URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 10.10.2014).
Соколовский В. И. Рассказы Сибиряка. М.: В типографии Лазаревых Института восточных языков, 1833. [Электронный ресурс] // URL: http://coollib.com/b/266951/read#t1 (дата обращения: 20.10.2014).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). М.: Прогресс, 1964. Т. 1. 562 с.
Хонинов М., Эрдниев Б. Цаһан Сар (Белый Месяц). Элиста, 1959.
Черкасов А. Записки охотника восточной Сибири. СПб., 1867 (1882). [Электронный ресурс] // URL: http://profismart.org/web/bookreader-169654-74.php (дата обращения: 20.10.2014).
Шуф В. А. Кто идет? Роман. СПб., 1907. [Электронный ресурс] // URL: http://lib10.ru/russian_classic/shuf_va/kto_idet.16578 (дата обращения: 20.10.2014).
Гоголь Н. В. Конспект книги П. С. Палласа «Путешествие по разным провинциям Российского государства в 1768–1773 гг.» / 3 ч. СПб., 1773–1788. [Электронный ресурс] // URL: http://feb-web.ru/feb/gogol/texts/ps0/ps9/ps9-277-.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Гроссман Вас. Камень-обманка. 1964. [Электронный ресурс] // URL: http://vipbook.info/hudozh/adventures/116632-grossman-mark-kamen-obmanka-1978.html (дата обращения: 20.10.2014).
Докладная выписка из дел Сибирского приказа о бывших столкновениях башкирцов с русскими. 3 сентября 1700 г. // Памятники Сибирской истории XVIII века. Кн. 1. СПб., 1882. С. 85.
Ефремов И. А. Дорога ветров. М., 1955. [Электронный ресурс] // URL: http://www.libok.net/writer/744/kniga/4367/efremov_ivan_antonovich/doroga_vetrov/read (дата обращения: 20.10.2014).
Ефремов И. А. Лезвие бритвы. М., 1963. Цит. по: Ефремов И. А. Лезвие бритвы. М., 2006. [Электронный ресурс] // URL: http://www.litmir.net/bd/?b=201228 (дата обращения: 20.10.2014).
Жданов Л. Г. Былые дни Сибири, 1914. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/z/zhdanow_l_g/text_0130.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Жуковская Н. Л. Судьба кочевой культуры. М.: Наука. ГРВЛ, 1990.
Задорнов Н. Далекий край, 1948. [Электронный ресурс] // URL: http://www.libok.net/writer/4292/kniga/12288/zadornov_nikolay_pavlovich/osvoenie_dalnego_vostoka_-_1_dalekiy_kray/read (дата обращения: 20.10.2014).
Иванов Вс. Возвращение Будды. 1923. [Электронный ресурс] // URL: http://fb2lib.net.ru/book/75348 (дата обращения: 20.10.2014).
Ищенко Е. П., Любарский М. Г. В поисках истины. М., 1986. [Электронный ресурс] // URL: http://lib.co.ua/laws/ishenkoevgeniy/vpoiskahistiny.jsp (дата обращения: 20.10.2014).
Козлов П. К. Монголия и Кам. Труды экспедиции Императорского Русского Географического Общества, совершенной в 1899–1901 гг. под руководством П. К. Козлова. Т. I. Ч. 1–2. СПб., 1905, 1906. [Электронный ресурс] // URL: http://www.legendtour.ru/rus/mongolia/text/kozlov_mongolia_i_kam_t_1_1.pdf (дата обращения: 20.10.2014).
Козлов П. К. Тибет и Далай-лама. СПб., 1907 (Пг, 1920, 100 с.). [Электронный ресурс] // URL: http://www.legendtour.ru/rus/mongolia/text/kozlov_mongolia_i_kam_t_1_1.pdf; http://issuu.com/fhedoseev/docs/e6c18b62-3864-4cc1-a777-f096e48b6a98 (дата обращения: 20.10.2014).
Крестовский В. В дальних водах и странах, 1, 1882. Цит. по: Крестовский В. В дальних водах и странах. В 2-х томах. Т. 1. М.: Век, 1997. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/k/krestowskij_ww/text_0130.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Кропоткин П. А. Поездка в Окинский караул // Записки Сиб. отд. Рус. геогр. общ-ва, 1867. кн. IX–X. [Электронный ресурс] // URL: http://ru.wikisource.org/wiki/%CF%EE%E5%E7%E4%EA%E0_%E2_%CE%EA%E8%ED%F1%EA%E8%E9_%EA%E0%F0%E0%F3%EB_(%CA%F0%EE%EF%EE%F2%EA%E8%ED) (дата обращения: 20.10.2014).
Крюков Ф. Над обрывом, 1919. Цит. по: Крюков Ф. Д. Над обрывом. Очерки и статьи последних лет жизни (1917–1919). М.; СПб., 2009. [Электронный ресурс] // URL: http://uni-persona.srcc.msu.su/f-krukov/f-krukov.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Кюхельбекер В. К. Дневник, 1845. Цит. по: В. К. Кюхельбекер. Путешествие. Дневник. Статьи. Издание подготовили Н. В. Королева, В. Д. Рак. Л.: Наука, 1979. [Электронный ресурс] // URL: http://az.lib.ru/k/kjuhelxbeker_w_k/text_0310.shtml (дата обращения: 20.10.2014).
Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих или киргиз-кайсацких орд и степей. Петербург, 1832. Цит. по: Левшин А. И. Описание киргиз-казачьих, или киргиз-кайсацких, орд и степей (под общей ред. акад. М. К. Козыбаева). Алматы: Санат, 1996. 656 с.
Марков С. Вечные следы, 1973. [Электронный ресурс] // URL: http://detectivebooks.ru/book/24893537/ (дата обращения: 20.10.2014).
Масленицкий Т. Г. Топографическое описание Симбирского наместничества, 1785. http://www.twirpx.com/signup/ … http://www.twirpx.com/file/1516224/
Монголия. Очерк Б. И. Имшенецкого. Пг., 1915. [Электронный ресурс] // URL: http://books.e-heritage.ru/book/10083754 (дата обращения: 20.10.2014).
Нефедьев Н. А. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб.: Тип. К. Крайя, 1834.
Обручев В. А. В дебрях Центральной Азии (записки кладоискателя). М., 1951. [Электронный ресурс] // URL: http://e-libra.ru/books/169992-v-debryax-centralnoj-azii.html (дата обращения: 20.10.2014).
Обручев В. А. От Кяхты до Кульджи. М.–Л.: Изд-во АН СССР, 1940. [Электронный ресурс] // URL: http://www.skitalets.ru/books/kyahta_obrutchev/ (дата обращения: 20.10.2014).
Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу. СПб., 1887. Цит. по: Позднеев А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношением сего последнего к народу. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1993.
Пржевальский Н. М. Монголия и страна тангутов. Цит. по: Пржевальский Н. М. Монголия и страна тангутов. Трехлетнее путешествие в Восточной нагорной Азии. Т. 1–2. Переизд. М., 1946. [Электронный ресурс] // URL: http://www.e-reading.link/bookreader.php/1009180/Przhevalskiy_-_Mongoliya_i_strana_tangutov._Pervoe_puteshestvie_v_Centralnoy_Azii_1870-1873_gg.html (дата обращения: 20.10.2014).
Пржевальский Н. М. Путешествия в Уссурийском крае 1867–1869 гг. СПб., 1870. [Электронный ресурс] // URL: http://www.rgo-sib.ru/book/kniga/118.htm (дата обращения: 20.10.2014).
Распутин В. Г. Новая профессия // Наш современник. № 7. 1998. С. 3–23.
Редигер А. Ф. История моей жизни. Пг., 1918. Цит. по: Редигер А. Ф. История моей жизни. Воспоминания военного министра. В двух томах. М.: Канон-пресс; Кучково поле, 1999.
Словарь русского языка XVIII века / АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред.: Ю. С. Сорокин. Л.: Наука. ЛО, 1984–1991. Вып. 1–6; СПб.: Наука. СПбО, 1992. [Электронный ресурс] // URL: http://feb-web.ru/feb/sl18/slov-abc/ (дата обращения: 10.10.2014).
Соколовский В. И. Рассказы Сибиряка. М.: В типографии Лазаревых Института восточных языков, 1833. [Электронный ресурс] // URL: http://coollib.com/b/266951/read#t1 (дата обращения: 20.10.2014).
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). М.: Прогресс, 1964. Т. 1. 562 с.
Хонинов М., Эрдниев Б. Цаһан Сар (Белый Месяц). Элиста, 1959.
Черкасов А. Записки охотника восточной Сибири. СПб., 1867 (1882). [Электронный ресурс] // URL: http://profismart.org/web/bookreader-169654-74.php (дата обращения: 20.10.2014).
Шуф В. А. Кто идет? Роман. СПб., 1907. [Электронный ресурс] // URL: http://lib10.ru/russian_classic/shuf_va/kto_idet.16578 (дата обращения: 20.10.2014).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.