Благопожелание ерөөл/йɵрəл как вербальный ритуал в контексте свадебной обрядности ойратов Монголии (на примере торгутов).
Digital object identifier
Аннотация
В статье рассматриваются благопожелания как жанр свадебной поэзии монголоязычных народов. Авторы, опираясь на свои полевые материалы, сведения фольклористов и этнографов, приводят образцы текстов благопожеланий, отмеченных в свадебной обрядности торгутов Монголии, а также выявляют локальные особенности ойратской свадебной терминологии.
Полный текст:
37-48Литература
Нимээ И., 1937 г.р., торгут из рода тайж, сомон Булган Кобдоского аймака Монголии
Пагмаа Б., 1923 г.р., хобуксарская торгутка, сомон Булган Кобдоского аймака Монголии
Литература
Бабуев С. Д. Языковое своеобразие бурятских благопожеланий. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. 63 с.
Бабуев С. Д. Языковое своеобразие бурятских благопожеланий: автореферат дис. ... канд. филол. наук. РАН, Сиб. отд-ние. Бурят. ин-т обществ. наук. Улан-Удэ, 1994. 15 с.
Бакаева Э. П., Гучинова Э.-Б. М. Традиционные представления калмыков о жизненном цикле и их отражение в свадебном обряде // Обычаи и обряды монгольских народов. Элиста, 1989. С. 3–16.
Борджанова Т. Г. О жанровом составе обрядовой поэзии калмыков // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 29-30.
Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков: исследование и материалы. Элиста: Калм.кн. изд-во, 1999. 182 с
Борджанова (Басангова) Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков (система жанров, поэтика). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 592 с.
Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народной словесности. Л., 1926.
Геннеп ван А. Обряды перехода: Систематическое изучение обрядов. М.: Вост. лит., 2002. 198 с.
Мацаков И. М. О калмыцких йорялах // Записки КНИИЯЛИ. Вып. 2. Элиста, 1962. С. 103–108.
Нанзатов Б. З., Содномпилова М. М. Традиционные обряды жизненного цикла монгольских народов в условиях современности: торгутская свадьба // Власть. 2013а. №8. С. 148-151.
Нанзатов Б. З., Содномпилова М. М. У торгутов Западной Монголии: этнографические зарисовки // Страны и народы Востока. Вып. XXXIV: Центральная Азия и Дальний Восток / Под ред. И.Ф.Поповой, Т.Д.Скрынниковой. 2013б. С. 206–224.
Номинханов Ц.-Д. Из быта дербетов Западной Монголии. Тетрадь № I – III. Улаанбаатар, 2008. 216 с.
Овалов Э. Б. Благопожелания (йорялы) — жанр калмыцкого фольклора: Вопросы систематизации и публикации // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 109–125.
Омакаева Э. У. Магия и вербальный ритуал в народной культуре калмыков // Традиционный фольклор в полиэтнических странах: мат-лы II Междунар. науч. симпозиума. Улан-Удэ, 1998. С. 116-120.
Омакаева Э. У. Моделирование поведения в традиционной культуре калмыков (к прагматической классификации текстов правил и примет) // История и культура монгольских народов: источники и традиции: мат-лы Междунар. науч. симпозиума. Ч. 2. Элиста: КИГИ РАН, 1999. С. 83–84.
Омакаева Э. У. Регламентация поведения в повседневной культуре калмыков // Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций Центральной Азии. Мат-лы Междунар. науч. конф. Археология, Этнология. Т. 1. Улан-Удэ, 2000. С. 82-85.
Омакаева Э. У. Язык и фольклор западных монголов // Second International Conference “Past and Present of the Mongolic peoples”. Ulaaanbaaatar, 2007. P. 82–86.
Омакаева Э. У. Фольклорный поэтический текст монголоязычных народов сквозь призму этнолингвистики и кросс-культурных контактов: история и современность // Proceedings of the Second International Conference “Past and Present of the Mongolic peoples”. Tokyo, 2009. P. 342–352.
Оссовецкий И. А. О языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания. 1975. № 5. С. 66–77.
Очир А., Галданова Г. Р. Свадебная обрядность баятов МНР // Традиционная обрядность монгольских народов. Новосибирск, 1992. С. 24–56.
Очиров Н. Йорелы, харалы и связанный со вторыми обряд «хара келе утулган» у калмыков // Живая старина. Вып. II-Х. СПб., 1909. С. 70–71.
Сампилдэндэв X. Жанр благопожеланий в монгольском фольклоре // Специфика жанров в литературах Центральной и Восточной Азии. М., 1985. С. 54–67.
Тодаева Б. Х. Свадьба у хобуксарских торгутов // Краткие сообщения института народов Азии. М., 1964. Вып. 83. С. 172–183.
Тодаева Б. Х. Свадьба у элютов // Исследования по восточной филологии: сб. науч.ст. М.: Наука, 1974. С. 250–255.
Толстая С. М. Вербальные ритуалы в славянской народной культуре // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994.
Формановская Н. И. Благопожелание как концепт в основе речевого этикета // Речевое общение: специализированный вестник / под ред. А. П. Сковородникова. Вып. 12(20). Красноярск: Сибирск. федер. ун-т, 2011. С. 69–76.
Хабунова Е. Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 224 с.
Хабунова Е. Э. Вопросы публикации материалов свадебной поэзии калмыков // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 40–41.
Шараева Т. И. Обряды жизненного цикла калмыков (XIX – начало XX в.). Элиста: Джангар, 2011. 212 с.
Эрендженов К. Э. Золотой родник. Элиста, 1985. 127 с.
Баасандорж Ц. Ойрад хуримын ёс (XIX зууны сүүлч, XX зууны эх). Улаанбаатар: Soyombo printing LLC, 2005. 276 с.
Буяндалай Ж. Торгууд судалбар–XIII. Улаанбаатар, 2013. 54 с.
Ерөөл / Сампилдэндэв Х., Өлзийбаяр Д. Монгол хэл, утга зохиол, аман зохиолын ном зүй. Улаанбаатар: Шинжлэх ухааны академийн хэвлэл, 1982. С. 48–50.
Захчин ардын аман зохиол / Б. Катуу, Э. Пүрэвжав. Улаанбаатар, 2004. 452 с.
Монгол ардын уламжлалт ес, зан үйлийн дээж. Улаанбаатар: Улсын Хэвлэлийн Комбинат, 1991.111 с.
Монголчуудын хуримлах ёс / Сост. Х. Сампилдэндэв. Улаанбаатар: ШУХ «Эрдэм» компании, 1997. 183 с.
Тангад Д. Монголын усаатны зүйн судалгаа. Улаанбаатар: Мөнхийн үсэг, 2014. 371 с.
Тэрбиш Н. Ерɵɵл магтаалууд. Улаанбаатар: Улсын хэвлэх уйлдвэр, 1950. 56 х.
Үлгэр, тууль, ерөөл, магтаал. Улаанбаатар: Улсын Хэвлэлийн газар, 1976. 193 с.
Хальмг улсин йөрәлмүд / Сост. М. Э.-Г. Эрдни-Горяев. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 159 с.
Хотон ардын аман зохиол / Сост. Басангийн Санхүү. Улаанбаатар: «ТЭПЭ» ХХК, 2014. 442 с.
Эрдэнэцэцэг Ш. Баядын хуримлах ёсон. Улаанбаатар: «Бемби сан» хэвлэлийн газар, 2005. 189 с.
Пагмаа Б., 1923 г.р., хобуксарская торгутка, сомон Булган Кобдоского аймака Монголии
Литература
Бабуев С. Д. Языковое своеобразие бурятских благопожеланий. Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2004. 63 с.
Бабуев С. Д. Языковое своеобразие бурятских благопожеланий: автореферат дис. ... канд. филол. наук. РАН, Сиб. отд-ние. Бурят. ин-т обществ. наук. Улан-Удэ, 1994. 15 с.
Бакаева Э. П., Гучинова Э.-Б. М. Традиционные представления калмыков о жизненном цикле и их отражение в свадебном обряде // Обычаи и обряды монгольских народов. Элиста, 1989. С. 3–16.
Борджанова Т. Г. О жанровом составе обрядовой поэзии калмыков // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 29-30.
Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков: исследование и материалы. Элиста: Калм.кн. изд-во, 1999. 182 с
Борджанова (Басангова) Т. Г. Обрядовая поэзия калмыков (система жанров, поэтика). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2007. 592 с.
Владимирцов Б. Я. Образцы монгольской народной словесности. Л., 1926.
Геннеп ван А. Обряды перехода: Систематическое изучение обрядов. М.: Вост. лит., 2002. 198 с.
Мацаков И. М. О калмыцких йорялах // Записки КНИИЯЛИ. Вып. 2. Элиста, 1962. С. 103–108.
Нанзатов Б. З., Содномпилова М. М. Традиционные обряды жизненного цикла монгольских народов в условиях современности: торгутская свадьба // Власть. 2013а. №8. С. 148-151.
Нанзатов Б. З., Содномпилова М. М. У торгутов Западной Монголии: этнографические зарисовки // Страны и народы Востока. Вып. XXXIV: Центральная Азия и Дальний Восток / Под ред. И.Ф.Поповой, Т.Д.Скрынниковой. 2013б. С. 206–224.
Номинханов Ц.-Д. Из быта дербетов Западной Монголии. Тетрадь № I – III. Улаанбаатар, 2008. 216 с.
Овалов Э. Б. Благопожелания (йорялы) — жанр калмыцкого фольклора: Вопросы систематизации и публикации // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 109–125.
Омакаева Э. У. Магия и вербальный ритуал в народной культуре калмыков // Традиционный фольклор в полиэтнических странах: мат-лы II Междунар. науч. симпозиума. Улан-Удэ, 1998. С. 116-120.
Омакаева Э. У. Моделирование поведения в традиционной культуре калмыков (к прагматической классификации текстов правил и примет) // История и культура монгольских народов: источники и традиции: мат-лы Междунар. науч. симпозиума. Ч. 2. Элиста: КИГИ РАН, 1999. С. 83–84.
Омакаева Э. У. Регламентация поведения в повседневной культуре калмыков // Проблемы истории и культуры кочевых цивилизаций Центральной Азии. Мат-лы Междунар. науч. конф. Археология, Этнология. Т. 1. Улан-Удэ, 2000. С. 82-85.
Омакаева Э. У. Язык и фольклор западных монголов // Second International Conference “Past and Present of the Mongolic peoples”. Ulaaanbaaatar, 2007. P. 82–86.
Омакаева Э. У. Фольклорный поэтический текст монголоязычных народов сквозь призму этнолингвистики и кросс-культурных контактов: история и современность // Proceedings of the Second International Conference “Past and Present of the Mongolic peoples”. Tokyo, 2009. P. 342–352.
Оссовецкий И. А. О языке русского традиционного фольклора // Вопросы языкознания. 1975. № 5. С. 66–77.
Очир А., Галданова Г. Р. Свадебная обрядность баятов МНР // Традиционная обрядность монгольских народов. Новосибирск, 1992. С. 24–56.
Очиров Н. Йорелы, харалы и связанный со вторыми обряд «хара келе утулган» у калмыков // Живая старина. Вып. II-Х. СПб., 1909. С. 70–71.
Сампилдэндэв X. Жанр благопожеланий в монгольском фольклоре // Специфика жанров в литературах Центральной и Восточной Азии. М., 1985. С. 54–67.
Тодаева Б. Х. Свадьба у хобуксарских торгутов // Краткие сообщения института народов Азии. М., 1964. Вып. 83. С. 172–183.
Тодаева Б. Х. Свадьба у элютов // Исследования по восточной филологии: сб. науч.ст. М.: Наука, 1974. С. 250–255.
Толстая С. М. Вербальные ритуалы в славянской народной культуре // Логический анализ языка. Язык речевых действий. М., 1994.
Формановская Н. И. Благопожелание как концепт в основе речевого этикета // Речевое общение: специализированный вестник / под ред. А. П. Сковородникова. Вып. 12(20). Красноярск: Сибирск. федер. ун-т, 2011. С. 69–76.
Хабунова Е. Э. Калмыцкая свадебная обрядовая поэзия. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1998. 224 с.
Хабунова Е. Э. Вопросы публикации материалов свадебной поэзии калмыков // Калмыцкий фольклор: проблемы издания. Элиста, 1985. С. 40–41.
Шараева Т. И. Обряды жизненного цикла калмыков (XIX – начало XX в.). Элиста: Джангар, 2011. 212 с.
Эрендженов К. Э. Золотой родник. Элиста, 1985. 127 с.
Баасандорж Ц. Ойрад хуримын ёс (XIX зууны сүүлч, XX зууны эх). Улаанбаатар: Soyombo printing LLC, 2005. 276 с.
Буяндалай Ж. Торгууд судалбар–XIII. Улаанбаатар, 2013. 54 с.
Ерөөл / Сампилдэндэв Х., Өлзийбаяр Д. Монгол хэл, утга зохиол, аман зохиолын ном зүй. Улаанбаатар: Шинжлэх ухааны академийн хэвлэл, 1982. С. 48–50.
Захчин ардын аман зохиол / Б. Катуу, Э. Пүрэвжав. Улаанбаатар, 2004. 452 с.
Монгол ардын уламжлалт ес, зан үйлийн дээж. Улаанбаатар: Улсын Хэвлэлийн Комбинат, 1991.111 с.
Монголчуудын хуримлах ёс / Сост. Х. Сампилдэндэв. Улаанбаатар: ШУХ «Эрдэм» компании, 1997. 183 с.
Тангад Д. Монголын усаатны зүйн судалгаа. Улаанбаатар: Мөнхийн үсэг, 2014. 371 с.
Тэрбиш Н. Ерɵɵл магтаалууд. Улаанбаатар: Улсын хэвлэх уйлдвэр, 1950. 56 х.
Үлгэр, тууль, ерөөл, магтаал. Улаанбаатар: Улсын Хэвлэлийн газар, 1976. 193 с.
Хальмг улсин йөрәлмүд / Сост. М. Э.-Г. Эрдни-Горяев. Элиста: КИГИ РАН, 2010. 159 с.
Хотон ардын аман зохиол / Сост. Басангийн Санхүү. Улаанбаатар: «ТЭПЭ» ХХК, 2014. 442 с.
Эрдэнэцэцэг Ш. Баядын хуримлах ёсон. Улаанбаатар: «Бемби сан» хэвлэлийн газар, 2005. 189 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.