Заметки о языке ойратов Синьцзяна (по материалам экспедиции 2014 г.).
Digital object identifier
Аннотация
В статье освещаются некоторые особенности языка ойратов Синьцзяна, среди которых — этнические группы торгутов, элютов, хошутов и дербетов. Отмечается наличие заимствований из монгольского и русского языков.
Полный текст:
78-86Литература
Очирова Н. Г., Бембеев Е. В. Современное демографическое и социально-политическое положение ойратов Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. №4. С. 156–162.
Бичеев Б. А. Фонд ойратских рукописей комитета по делам национальностей СУАР КНР // Память мира: историко-документальное наследие буддизма: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., г. Москва, 25–26 нояб. 2010 г. М.: РГГУ, 2011. С. 240–244.
Борлыкова Б. Х., Омакаева Э. У. Этнолингвистическое изучение песенного фольклора ойратов Синьцзяна: из экспедиционного опыта // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 180–187.
Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой. В 3 тт. Элиста: НПП «Джангар», 2003–2004.
Лиджиев А. Б. Калмыцкие деминутивы в контексте современности // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2008. № 3. С. 42–45.
Меняев Б. В. Образцы письменного наследия ойратов, хранящиеся в частных коллекциях Синьцзяна // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 175–180.
Намжавин С. «Ясное письмо» ойратов Синьцзяна КНР. Автореф. дис. ... канд. филолог. наук. Элиста, 2004.
Номинханов Ц.-Д. Баруун монголын дөрвөдийн зан үйлийн аман зохиолоос. I–III дэвтэр, I боть. Улаанбаатар, 2008. 216 с.
Номинханов Ц.-Д. Материалы по языку Синьцзянских монголов (ойратов) КНР. 1935 г. // Научный архив Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. Ф. 9. Оп. 1. Ед. хр. 9.
Салыкова В. В. Архаизмы, историзмы, неологизмы в языке синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар» // Сборник научных трудов молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого университета. Элиста, 2008. С. 50–53.
Салыкова В. В. Лексико-стилистические особенности языка синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар»: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Элиста, 2007. 33 с.
Салыкова В. В. О тематической классификации лексики эпоса «Джангар» (на материале синьцзян-ойратской версии) // Молодежь и наука: третье тысячелетие. Мат-лы респ. науч.-практ. конф.. Элиста, 2006. С. 76–77.
Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: ИВЛ, 1960.138 с.
Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: ИВЛ, 1961. 152 с.
Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука,1964. 159 с.
Тодаева Б. Х. Монгорский язык. М.: Наука, 1973. 392 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985. 130 с.
Тодаева Б. Х. Дагурский язык. М.: Наука, 1986. 187 с.
Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна (по версиям песни «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 494 с.
Тодаева Б. Х. Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / На калм. и рус. яз. Элиста: АПП «Джангар», 2007. 746 с.
Убушаев Н. Н. Диалектная система калмыцкого языка. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 258 с.
Бичеев Б. А. Фонд ойратских рукописей комитета по делам национальностей СУАР КНР // Память мира: историко-документальное наследие буддизма: мат-лы Междунар. науч.-практ. конф., г. Москва, 25–26 нояб. 2010 г. М.: РГГУ, 2011. С. 240–244.
Борлыкова Б. Х., Омакаева Э. У. Этнолингвистическое изучение песенного фольклора ойратов Синьцзяна: из экспедиционного опыта // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 180–187.
Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов / переложение с ойратского на совр. калм. письмо Б. Х. Тодаевой. В 3 тт. Элиста: НПП «Джангар», 2003–2004.
Лиджиев А. Б. Калмыцкие деминутивы в контексте современности // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2008. № 3. С. 42–45.
Меняев Б. В. Образцы письменного наследия ойратов, хранящиеся в частных коллекциях Синьцзяна // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 4. С. 175–180.
Намжавин С. «Ясное письмо» ойратов Синьцзяна КНР. Автореф. дис. ... канд. филолог. наук. Элиста, 2004.
Номинханов Ц.-Д. Баруун монголын дөрвөдийн зан үйлийн аман зохиолоос. I–III дэвтэр, I боть. Улаанбаатар, 2008. 216 с.
Номинханов Ц.-Д. Материалы по языку Синьцзянских монголов (ойратов) КНР. 1935 г. // Научный архив Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. Ф. 9. Оп. 1. Ед. хр. 9.
Салыкова В. В. Архаизмы, историзмы, неологизмы в языке синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар» // Сборник научных трудов молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого университета. Элиста, 2008. С. 50–53.
Салыкова В. В. Лексико-стилистические особенности языка синьцзян-ойратской и калмыцкой версий эпоса «Джангар»: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Элиста, 2007. 33 с.
Салыкова В. В. О тематической классификации лексики эпоса «Джангар» (на материале синьцзян-ойратской версии) // Молодежь и наука: третье тысячелетие. Мат-лы респ. науч.-практ. конф.. Элиста, 2006. С. 76–77.
Тодаева Б. Х. Монгольские языки и диалекты Китая. М.: ИВЛ, 1960.138 с.
Тодаева Б. Х. Дунсянский язык. М.: ИВЛ, 1961. 152 с.
Тодаева Б. Х. Баоаньский язык. М.: Наука,1964. 159 с.
Тодаева Б. Х. Монгорский язык. М.: Наука, 1973. 392 с.
Тодаева Б. Х. Язык монголов Внутренней Монголии. Очерк диалектов. М.: Наука, 1985. 130 с.
Тодаева Б. Х. Дагурский язык. М.: Наука, 1986. 187 с.
Тодаева Б. Х. Словарь языка ойратов Синьцзяна (по версиям песни «Джангара» и полевым записям автора). Элиста: Калм. кн. изд-во, 2001. 494 с.
Тодаева Б. Х. Пословицы, поговорки и загадки калмыков России и ойратов Китая / На калм. и рус. яз. Элиста: АПП «Джангар», 2007. 746 с.
Убушаев Н. Н. Диалектная система калмыцкого языка. Элиста: НПП «Джангар», 2006. 258 с.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.