Ранние словари: история книги и книга в истории (на примере рукописных словарей калмыцкого языка)
Digital object identifier
Аннотация
В данной работе рассматриваются ранние словари в аспекте истории книги в книжной культуре калмыцкого этноса. Важными стимулами создания словарей стали научное изучение калмыцкого языка в высших учебных заведениях, активная и целенаправленная деятельность миссионеров по вовлечению калмыков в христианство и, самое главное, политика царской России по отношению к национальным окраинам. Первые словари недостаточно адекватно отражали лексический узус: в двуязычных словарях зафиксированы самые частотные слова калмыцкого языка. Большей частью они были созданы не носителями языка, а людьми, которые в силу своих служебных обязанностей должны были владеть языком.
Полный текст:
92-103Литература
Zwick H. A. Handbuch der Westmongoli-schen Sprache. Donaueschingen, 1853. 481 р.
АСКЯ — Анонимный словарь языка калмыцкого. XVIII век.
Бадмаев Н. Предисловие // Краткий русско-калмыцкий словарь. СПб.: Типография Имп. Академии наук, 1899. С. 3.
Воронцов А. И. Подробный русско-калмыцкий словарь, 1888.
Голстунский К. Калмыцко-русский словарь. СПб.: Типография Имп. Академии наук. 1860. 136 с.
Горшков И. Калмыцко-русский словарь, 1836.
Горшков И. Русско-калмыцкий словарь, 1836.
Дилигенский В. Русско-калмыцкий словарь, 1852.
Крылов А. И. Опыт калмыцко-русского словаря, 1871.
Крылов Ф. Е. Калмыцко-русский словарь, 1858.
Лебединский Я. Несколько слов о Ф. Е. Крылове и его ученых трудах // Астраханские епархиальные ведомости. 1983. № 2. С. 37.
Лебединский Я. О введении преподавания татарского и калмыцкого языков в Астраханской духовной семинарии // Астраханские епархиальные ведомости. 1891. № 10. С. 212.
Львовский М. Калмыцко-русский словарь, составленный студентом Казанской духовной академии, бывшим противобуддийским миссионером среди калмыков Большедербетовского улуса, Ставропольской епархии и губернии иеромонахом Мефодием (Львовским) в 1893 г.
Позднеев А. М. О словаре // ЗВОРАО. Т. I. Вып. II. С. 15
Позднеев А. М. Калмыцко-русский словарь в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах. СПб.: Типография Имп. Академии наук. 1911. 306 с.
Рамн К. Калмыцко-шведский словарь, 1817–1825.
Рычков П., Габдрахманов М. Русча-татарча-калмыкча кульязма сузлек. Казань, 1740. 136 с.
Санджирхаев. Краткий русско-калмыцкий словарь. СПб.: Типография Имп. академии наук, 1899. 95 с.
Смирнов П. Краткий русско-калмыцкий словарь. Казань: Типография университета, 1857. 127 с.
Соколов А. Немецко-русско-калмыцкий словарь, 1769–1771.
Шведов Н. Предисловие // Калмыцко-русский словарь в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах. СПб., 1911. С. II.
АСКЯ — Анонимный словарь языка калмыцкого. XVIII век.
Бадмаев Н. Предисловие // Краткий русско-калмыцкий словарь. СПб.: Типография Имп. Академии наук, 1899. С. 3.
Воронцов А. И. Подробный русско-калмыцкий словарь, 1888.
Голстунский К. Калмыцко-русский словарь. СПб.: Типография Имп. Академии наук. 1860. 136 с.
Горшков И. Калмыцко-русский словарь, 1836.
Горшков И. Русско-калмыцкий словарь, 1836.
Дилигенский В. Русско-калмыцкий словарь, 1852.
Крылов А. И. Опыт калмыцко-русского словаря, 1871.
Крылов Ф. Е. Калмыцко-русский словарь, 1858.
Лебединский Я. Несколько слов о Ф. Е. Крылове и его ученых трудах // Астраханские епархиальные ведомости. 1983. № 2. С. 37.
Лебединский Я. О введении преподавания татарского и калмыцкого языков в Астраханской духовной семинарии // Астраханские епархиальные ведомости. 1891. № 10. С. 212.
Львовский М. Калмыцко-русский словарь, составленный студентом Казанской духовной академии, бывшим противобуддийским миссионером среди калмыков Большедербетовского улуса, Ставропольской епархии и губернии иеромонахом Мефодием (Львовским) в 1893 г.
Позднеев А. М. О словаре // ЗВОРАО. Т. I. Вып. II. С. 15
Позднеев А. М. Калмыцко-русский словарь в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах. СПб.: Типография Имп. Академии наук. 1911. 306 с.
Рамн К. Калмыцко-шведский словарь, 1817–1825.
Рычков П., Габдрахманов М. Русча-татарча-калмыкча кульязма сузлек. Казань, 1740. 136 с.
Санджирхаев. Краткий русско-калмыцкий словарь. СПб.: Типография Имп. академии наук, 1899. 95 с.
Смирнов П. Краткий русско-калмыцкий словарь. Казань: Типография университета, 1857. 127 с.
Соколов А. Немецко-русско-калмыцкий словарь, 1769–1771.
Шведов Н. Предисловие // Калмыцко-русский словарь в пособие к изучению русского языка в калмыцких начальных школах. СПб., 1911. С. II.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.