Калмыцкая фольклористика и этнография по трудам У. Д. Душана
Digital object identifier
10.22162/2500-1523-2018-13-38-57
Аннотация
В данной статье авторы анализируют собранные Улюмджи Душановичем Душаном (1892–1974) в 1920–1930-е гг. среди калмыков материалы, представляющие собой ценный фольклорный и этнографический источник. Врач по образованию и один из первых в Калмыкии, кто получил классическое европейское медицинское образование, он интересовался традиционной культурой народа в разных ее аспектах. Во-первых, его привлекала калмыцкая культура как сумма традиционных знаний о мире и человеке, во-вторых, он в силу профессионального долга не мог не обращать внимания на те черты традиционного быта калмыков, которые требовали вмешательства в виде социалистического преобразования быта и традиционного менталитета.
Сегодня мы имеем возможность вновь обратиться к наследию У. Д. Душана благодаря публикации его работ (2016 г.), в которых, наряду с ценнейшими этнографическими описаниями по материальной и духовной культуре калмыков, их добуддийскими религиозными представлениями, содержатся характеристики отдельных фольклорных жанров, изложения повествовательных текстов и довольно многочисленные образцы афористических жанров калмыцкого фольклора.
Полный текст:
38-57Литература
Бакаева 2016 — Бакаева Э. П. Образ божества Цаган аав (Белый старец) в культуре ойратов Монголии и калмыков России: предок, хозяин времени и пространства // Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков / Э. П. Бакаева, К. В. Орлова, Д. Н. Музраева и др. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. С. 176–219. [Bakaeva E. P. The image of the White Old Man (Tsaγan Aav) in cultures of Mongolia’s Oirats and Russia’s Kalmyks: the ancestor, lord of time and space. Transgranichnaya kul’tura: ocherki sravnitel’no-sopostavitel’nogo issledovaniya traditsiy zapadnykh mongolov i kalmykov. E. P. Bakaeva et al. Elista: Kalm. Scient. Center of RAS, 2016. Pp. 176–219. (In Rus.)]
Басангова 2008а — Басангова Т. Г. Специфика жанра проклятий в калмыцком фольклоре // Гуманитарные науки в Сибири. 2008. № 4. Новосибирск: Изд-во СО РАН. С. 120–123. [Basangova T. G. The genre of curses in Kalmyk folklore: specific features. Gumanitarnye nauki v Sibiri. 2008a. No. 4. Novosibirsk: Sib. Branch of RAS. Pp. 120–123. (In Rus.)]
Басангова 2008б — Басангова (Борджанова) Т. Г. Об одной из разновидностей жанра проклятий у калмыков // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. Серия «Филологические науки». № 7 (31). Волгоград: Перемена, 2008. С. 71–74. [Basangova (Bordzhanova) T. G. The genre of curses among the Kalmyks: one pattern revisited. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2008. Ser. ‘Philological Sciences’. No. 7 (31). Volgograd: Peremena, 2008b. Pp. 71–74. (In Rus.)]
Басангова 2008в — Басангова Т. Г. К вопросу о бытовании у калмыков ритуальных текстов «Отрезание черного языка» // Буддийская традиция в Калмыкии в XX веке: памяти О. М. Дорджиева (Тугмюд-гавджи). 1887–1980. Элиста: КИГИ РАН, 2008. С. 61–74. [Basangova T. G. Revisiting the Kalmyk ritual texts referred to as ‘Cutting off the Black Tongue’ and related practices. Buddiyskaya traditsiya v Kalmykii v XX veke: pamyati O. M. Dordzhieva (Tugmyud-gavdzhi). 1887–1980. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2008v. Pp. 61–74. (In Rus.)]
Богораз 1910 — Богораз В. Г. К психологии шаманства у народов Северо-восточной Азии // Этнографическое обозрение. 1910. Кн. LXXXV. № 1, 2. С. 1–36. [Bogoraz V. G. Peoples of Northeast Asia: psychology of shamanism revisited. Etnograficheskoe obozrenie. 1910. Book LXXXV. No. 1, 2. Pp. 1–36. (In Rus.)]
Борджанова 1999 — Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 182 с. [Bordzhanova T. G. Magicheskaya poeziya kalmykov [Magic poetry of the Kalmyks]. Elista: Kalm. Book Publ., 1999. 182 p. (In Rus. and Kalm.)]
Бурыкин 2007 — Бурыкин А. А. Вера в духов: сколько душ у человека. СПб.: Азбука-классика, Петербургское востоковедение, 2007. 318 с. [Burykin A. A. Vera v dukhov: skol’ko dush u cheloveka [Belief in spirits: how man souls a human has]. St. Petersburg: Azbuka-Klassika, Peterburgskoe Vostokovedenie, 2007. 318 p. (In Rus.)]
Горяева 2011 — Горяева Б. Б. Калмыцкая волшебная сказка: сюжетный состав и поэтико-стилевая система. Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2011. 128 с. [Goryaeva B. B. Kalmytskaya volshebnaya skazka: syuzhetnyy sostav i poetiko-stilevaya sistema [The Kalmyk magic fairy tale: plot structure and poetic/stylistic system]. Elista: Dzhangar, 2011. 128 p. (In Rus.)]
Душан 2016 — Душан У. Д. Избранные труды / сост. Батыров В. В., Шараева Т. И. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 376 с. (Серия «Manuscriptum Orientalica»). [Dushan U. D. Izbrannye trudy [Selected works]. Batyrov V. V., Sharaeva T. I. (comps.) Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. 376 p. (In Rus.)]
Калмыцкие сказки 1936 — Калмыцкие сказки / ред., вступ. статья и примеч. И. И. Кравченко. Сталинград: Краевое кн. изд-во, 1936. 232 с. [Kalmytskie skazki [Kalmyk fairy tales]. I. I. Kravchenko (ed., foreword, etc.). Stalingrad: Regional Book Publ., 1936. 232 p. (In Rus.)]
Калмыцкие богатырские сказки 2017 — Калмыцкие богатырские сказки / вступит. ст. Б. Б. Манджиевой; подготовка текстов, переложение калмыцких текстов, пер. Б. Б. Манджиевой, Т. А. Михалевой, Ц. Б. Селеевой; примеч., комментарии, указатели, словарь Б. Б. Манджиевой, Ц. Б. Селеевой. М., 2017. 561 с. (Серия: Свод калмыцкого фольклора). [Kalmytskie bogatyrskie skazki [Kalmyk heroic tales]. B. B. Mandzhieva (foreword); B. B. Mandzhieva, T. A. Mikhaleva, Ts. B. Seleeva (transl., prep.); B. B. Mandzhieva, Ts. B. Seleeva (comment., indexes, vocabulary). Moscow: Pervaya Obraztsovaya Tipografiya, Chekhovsky Pechatnyy Dvor, 2017. 561 p. (In Kalm. and Rus.)]
Кляус 1997 ― Кляус В. Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М.: Наследие, 1997. 464 с. [Klyaus V. L. Ukazatel’ syuzhetov i syuzhetnykh situatsiy zagovornykh tekstov vostochnykh i yuzhnykh slavyan [Spell texts of East and South Slavs: an index of plots and plot situations]. Moscow: Naslediye, 1997. 464 р. (In Rus.)]
Кравченко 1940 — Кравченко И. Фольклор калмыцкого народа // Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста: Областное книгоизд-во, 1940. 315 с. [Kravchenko I. Fol’klor kalmytskogo naroda [Kalmyk folklore]. Kalmykia’s Folk Art. I. Kravchenko (comp.). Stalingrad; Elista: Oblast Book Publ., 1940. 315 p. (In Rus. and Kalm.)]
Лепехин 1771 — Лепехин И. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адьюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства в 1768 г. и 1769 г. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1771. 544 с. [Lepekhin I. Dnevnye zapiski puteshestviya doktora i Akademii nauk ad’yunkta Ivana Lepekhina po raznym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva v 1768 g. i 1769 g. [Daily travel notes made by Dr. Ivan Lepekhin, an adjunct professor of Acad. of Sciences, during his journeys through different provinces of the Russian State in 1768 and 1769]. St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1771. 544 p. (In Rus.)]
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подгот. текстов, пер. вступ. статья, примеч., коммент., указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Басанговой, Т. А. Михалевой. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 368 с. (Серия: Свод калмыцкого фольклора). [Mify, legendy i predaniya kalmykov [Myths, legends and tales of the Kalmyks]. T. G. Basangova, T. A. Mikhaleva (prep., transl., etc.). Moscow: Nauka – Vost. Lit., 2017. 368 p. (In Kalm. and Rus.)]
Музраева 2016 — Музраева Д. Н. Тексты Белого старца у ойратов и калмыков // Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков / Э. П. Бакаева, К. В. Орлова, Д. Н. Музраева и др. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. С. 294–312. [Muzraeva D. N. Texts of the White Old Man among the Kalmyks and Oirats. Transgranichnaya kul’tura: ocherki sravnitel’no-sopostavitel’nogo issledovaniya traditsiy zapadnykh mongolov i kalmykov. E. P. Bakaeva et al. Elista: Kalm. Scient. Center of RAS, 2016. Pp. 294–312. (In Rus.)]
Музраева 2017 — Музраева Д. Н. Письменное наследие ойратских и калмыцких священнослужителей как источник по истории буддизма в Калмыкии // Азия и Африка: Наследие и современность. Мат-лы XXIX Междунар. конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки (г. Санкт-Петербург, 21–23 июня 2017 г.) / отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб.: НП-Принт, 2017. Т. 2. С. 227–229. [Muzraeva D. N. Written heritage of Oirat and Kalmyk clerics as a source on the history of Buddhism in Kalmykia. Aziya i Afrika: Nasledie i sovremennost’. Conf. proc. (St. Petersburg, 21–23 June 2017). N. N. Dyakov, A. S. Matveev (eds.). St. Petersburg: NP-Print, 2017. Vol. 2. Pp. 227–229. (In Rus.)]
Надбитова 2011 — Надбитова И. С. Сюжеты, образы и стилевые традиции калмыцких волшебных сказок. Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2011. 260 с. [Nadbitova I. S. Syuzhety, obrazy i stilevye traditsii kalmytskikh volshebnykh skazok [Kalmyk magic fairy tales: plots, images and stylistic traditions]. Elista: Dzhangar, 2011. 260 p. (In Rus.)]
Очиров 1909 — Очиров Номто. Йорэлы, харалы и связанный со вторыми обряд «хара келе утулган» у калмыков // Живая старина. Периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического Общества. Вып. II–III, год VIII. СПб.: Отделение этнографии Русского географического общества, 1909. С. 84–87. [Ochirov Nomto. Yorӓls (well-wishing verses), kharals (curses) and the Kalmyk ritual of ‘Khara Kele Utulgan’ related to the latter. Zhivaya starina. A periodical by Ethnography Dept. of Imperial Russian Geographic Society. Is. II–III, year VIII. St. Petersburg: Ethnography Dept. of Imperial Russian Geographic Society, 1909. Pp. 84–87. (In Rus. and Kalm.)]
Хабунова 2006 — Хабунова Е. Э. Добрые пожелания: от sms до традиционных йорялов. Элиста: АПП «Джангар», 2006. 46 с. [Khabunova E. E. Dobrye pozhelaniya: ot sms do traditsionnykh yoryalov [Well-wishing verses: from SMS to traditional yorӓls]. Elista: Dzhangar, 2006. 46 p. (In Rus. and Kalm.)]
Фрэзер 1928 — Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Вып. 1–4 / предисл. проф. П. Ф. Преображенского. М.: Атеист, 1928. Вып. 1. 194 с. Вып. 2. 138 с. Вып. 3. 197 с. Вып. 4. 261 с. [Frazer J. G. Zolotaya vetv’ [The Golden Bough]. Is. 1–4. Prof. P. F. Preobrazhensky (foreword). Moscow: Ateist, 1928. Is. 1, 194 p. Is. 2, 138 p. Is. 3, 197 p. Is. 4, 261 p. (In Rus.)]
Басангова 2008а — Басангова Т. Г. Специфика жанра проклятий в калмыцком фольклоре // Гуманитарные науки в Сибири. 2008. № 4. Новосибирск: Изд-во СО РАН. С. 120–123. [Basangova T. G. The genre of curses in Kalmyk folklore: specific features. Gumanitarnye nauki v Sibiri. 2008a. No. 4. Novosibirsk: Sib. Branch of RAS. Pp. 120–123. (In Rus.)]
Басангова 2008б — Басангова (Борджанова) Т. Г. Об одной из разновидностей жанра проклятий у калмыков // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2008. Серия «Филологические науки». № 7 (31). Волгоград: Перемена, 2008. С. 71–74. [Basangova (Bordzhanova) T. G. The genre of curses among the Kalmyks: one pattern revisited. Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2008. Ser. ‘Philological Sciences’. No. 7 (31). Volgograd: Peremena, 2008b. Pp. 71–74. (In Rus.)]
Басангова 2008в — Басангова Т. Г. К вопросу о бытовании у калмыков ритуальных текстов «Отрезание черного языка» // Буддийская традиция в Калмыкии в XX веке: памяти О. М. Дорджиева (Тугмюд-гавджи). 1887–1980. Элиста: КИГИ РАН, 2008. С. 61–74. [Basangova T. G. Revisiting the Kalmyk ritual texts referred to as ‘Cutting off the Black Tongue’ and related practices. Buddiyskaya traditsiya v Kalmykii v XX veke: pamyati O. M. Dordzhieva (Tugmyud-gavdzhi). 1887–1980. Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2008v. Pp. 61–74. (In Rus.)]
Богораз 1910 — Богораз В. Г. К психологии шаманства у народов Северо-восточной Азии // Этнографическое обозрение. 1910. Кн. LXXXV. № 1, 2. С. 1–36. [Bogoraz V. G. Peoples of Northeast Asia: psychology of shamanism revisited. Etnograficheskoe obozrenie. 1910. Book LXXXV. No. 1, 2. Pp. 1–36. (In Rus.)]
Борджанова 1999 — Борджанова Т. Г. Магическая поэзия калмыков. Элиста: Калм. кн. изд-во, 1999. 182 с. [Bordzhanova T. G. Magicheskaya poeziya kalmykov [Magic poetry of the Kalmyks]. Elista: Kalm. Book Publ., 1999. 182 p. (In Rus. and Kalm.)]
Бурыкин 2007 — Бурыкин А. А. Вера в духов: сколько душ у человека. СПб.: Азбука-классика, Петербургское востоковедение, 2007. 318 с. [Burykin A. A. Vera v dukhov: skol’ko dush u cheloveka [Belief in spirits: how man souls a human has]. St. Petersburg: Azbuka-Klassika, Peterburgskoe Vostokovedenie, 2007. 318 p. (In Rus.)]
Горяева 2011 — Горяева Б. Б. Калмыцкая волшебная сказка: сюжетный состав и поэтико-стилевая система. Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2011. 128 с. [Goryaeva B. B. Kalmytskaya volshebnaya skazka: syuzhetnyy sostav i poetiko-stilevaya sistema [The Kalmyk magic fairy tale: plot structure and poetic/stylistic system]. Elista: Dzhangar, 2011. 128 p. (In Rus.)]
Душан 2016 — Душан У. Д. Избранные труды / сост. Батыров В. В., Шараева Т. И. Элиста: КИГИ РАН, 2016. 376 с. (Серия «Manuscriptum Orientalica»). [Dushan U. D. Izbrannye trudy [Selected works]. Batyrov V. V., Sharaeva T. I. (comps.) Elista: Kalm. Hum. Res. Inst. of RAS, 2016. 376 p. (In Rus.)]
Калмыцкие сказки 1936 — Калмыцкие сказки / ред., вступ. статья и примеч. И. И. Кравченко. Сталинград: Краевое кн. изд-во, 1936. 232 с. [Kalmytskie skazki [Kalmyk fairy tales]. I. I. Kravchenko (ed., foreword, etc.). Stalingrad: Regional Book Publ., 1936. 232 p. (In Rus.)]
Калмыцкие богатырские сказки 2017 — Калмыцкие богатырские сказки / вступит. ст. Б. Б. Манджиевой; подготовка текстов, переложение калмыцких текстов, пер. Б. Б. Манджиевой, Т. А. Михалевой, Ц. Б. Селеевой; примеч., комментарии, указатели, словарь Б. Б. Манджиевой, Ц. Б. Селеевой. М., 2017. 561 с. (Серия: Свод калмыцкого фольклора). [Kalmytskie bogatyrskie skazki [Kalmyk heroic tales]. B. B. Mandzhieva (foreword); B. B. Mandzhieva, T. A. Mikhaleva, Ts. B. Seleeva (transl., prep.); B. B. Mandzhieva, Ts. B. Seleeva (comment., indexes, vocabulary). Moscow: Pervaya Obraztsovaya Tipografiya, Chekhovsky Pechatnyy Dvor, 2017. 561 p. (In Kalm. and Rus.)]
Кляус 1997 ― Кляус В. Л. Указатель сюжетов и сюжетных ситуаций заговорных текстов восточных и южных славян. М.: Наследие, 1997. 464 с. [Klyaus V. L. Ukazatel’ syuzhetov i syuzhetnykh situatsiy zagovornykh tekstov vostochnykh i yuzhnykh slavyan [Spell texts of East and South Slavs: an index of plots and plot situations]. Moscow: Naslediye, 1997. 464 р. (In Rus.)]
Кравченко 1940 — Кравченко И. Фольклор калмыцкого народа // Народное творчество Калмыкии / сост. И. Кравченко. Сталинград; Элиста: Областное книгоизд-во, 1940. 315 с. [Kravchenko I. Fol’klor kalmytskogo naroda [Kalmyk folklore]. Kalmykia’s Folk Art. I. Kravchenko (comp.). Stalingrad; Elista: Oblast Book Publ., 1940. 315 p. (In Rus. and Kalm.)]
Лепехин 1771 — Лепехин И. Дневные записки путешествия доктора и Академии наук адьюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства в 1768 г. и 1769 г. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1771. 544 с. [Lepekhin I. Dnevnye zapiski puteshestviya doktora i Akademii nauk ad’yunkta Ivana Lepekhina po raznym provintsiyam Rossiyskogo gosudarstva v 1768 g. i 1769 g. [Daily travel notes made by Dr. Ivan Lepekhin, an adjunct professor of Acad. of Sciences, during his journeys through different provinces of the Russian State in 1768 and 1769]. St. Petersburg: Imper. Acad. of Sc., 1771. 544 p. (In Rus.)]
Мифы, легенды и предания калмыков 2017 — Мифы, легенды и предания калмыков / подгот. текстов, пер. вступ. статья, примеч., коммент., указатели, словарь, сверка калмыцких текстов Т. Г. Басанговой, Т. А. Михалевой. М.: Наука, Вост. лит., 2017. 368 с. (Серия: Свод калмыцкого фольклора). [Mify, legendy i predaniya kalmykov [Myths, legends and tales of the Kalmyks]. T. G. Basangova, T. A. Mikhaleva (prep., transl., etc.). Moscow: Nauka – Vost. Lit., 2017. 368 p. (In Kalm. and Rus.)]
Музраева 2016 — Музраева Д. Н. Тексты Белого старца у ойратов и калмыков // Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков / Э. П. Бакаева, К. В. Орлова, Д. Н. Музраева и др. Элиста: КалмНЦ РАН, 2016. С. 294–312. [Muzraeva D. N. Texts of the White Old Man among the Kalmyks and Oirats. Transgranichnaya kul’tura: ocherki sravnitel’no-sopostavitel’nogo issledovaniya traditsiy zapadnykh mongolov i kalmykov. E. P. Bakaeva et al. Elista: Kalm. Scient. Center of RAS, 2016. Pp. 294–312. (In Rus.)]
Музраева 2017 — Музраева Д. Н. Письменное наследие ойратских и калмыцких священнослужителей как источник по истории буддизма в Калмыкии // Азия и Африка: Наследие и современность. Мат-лы XXIX Междунар. конгресса по источниковедению и историографии стран Азии и Африки (г. Санкт-Петербург, 21–23 июня 2017 г.) / отв. ред.: Н. Н. Дьяков, А. С. Матвеев. СПб.: НП-Принт, 2017. Т. 2. С. 227–229. [Muzraeva D. N. Written heritage of Oirat and Kalmyk clerics as a source on the history of Buddhism in Kalmykia. Aziya i Afrika: Nasledie i sovremennost’. Conf. proc. (St. Petersburg, 21–23 June 2017). N. N. Dyakov, A. S. Matveev (eds.). St. Petersburg: NP-Print, 2017. Vol. 2. Pp. 227–229. (In Rus.)]
Надбитова 2011 — Надбитова И. С. Сюжеты, образы и стилевые традиции калмыцких волшебных сказок. Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2011. 260 с. [Nadbitova I. S. Syuzhety, obrazy i stilevye traditsii kalmytskikh volshebnykh skazok [Kalmyk magic fairy tales: plots, images and stylistic traditions]. Elista: Dzhangar, 2011. 260 p. (In Rus.)]
Очиров 1909 — Очиров Номто. Йорэлы, харалы и связанный со вторыми обряд «хара келе утулган» у калмыков // Живая старина. Периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического Общества. Вып. II–III, год VIII. СПб.: Отделение этнографии Русского географического общества, 1909. С. 84–87. [Ochirov Nomto. Yorӓls (well-wishing verses), kharals (curses) and the Kalmyk ritual of ‘Khara Kele Utulgan’ related to the latter. Zhivaya starina. A periodical by Ethnography Dept. of Imperial Russian Geographic Society. Is. II–III, year VIII. St. Petersburg: Ethnography Dept. of Imperial Russian Geographic Society, 1909. Pp. 84–87. (In Rus. and Kalm.)]
Хабунова 2006 — Хабунова Е. Э. Добрые пожелания: от sms до традиционных йорялов. Элиста: АПП «Джангар», 2006. 46 с. [Khabunova E. E. Dobrye pozhelaniya: ot sms do traditsionnykh yoryalov [Well-wishing verses: from SMS to traditional yorӓls]. Elista: Dzhangar, 2006. 46 p. (In Rus. and Kalm.)]
Фрэзер 1928 — Фрэзер Дж. Золотая ветвь. Вып. 1–4 / предисл. проф. П. Ф. Преображенского. М.: Атеист, 1928. Вып. 1. 194 с. Вып. 2. 138 с. Вып. 3. 197 с. Вып. 4. 261 с. [Frazer J. G. Zolotaya vetv’ [The Golden Bough]. Is. 1–4. Prof. P. F. Preobrazhensky (foreword). Moscow: Ateist, 1928. Is. 1, 194 p. Is. 2, 138 p. Is. 3, 197 p. Is. 4, 261 p. (In Rus.)]
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.