ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ, ОБОЗНАЧАЮЩИЕ ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРЕДМЕТОВ (на материале песен калмыцкого героического эпоса «Джангар» и «Национального корпуса калмыцкого языка»)

Аннотация

В современном языкознании изучение различных понятий — «размер», «цвет», «форма», «запах», «температура» и др. — является одним из наиболее актуальных направлений. В данной статье рассматриваются прилагательные, связанные тем или иным образом с температурными характеристиками предметов, в свете разработки толкований для Толкового словаря языка калмыцкого героического эпоса «Джангар». Материалом для исследования послужили песни эпоса «Джангар» и данные Национального корпуса калмыцкого языка. В калмыцком героическом эпосе «Джангар» содержатся сведения о материальной и духовной культуре калмыцкого народа, культурных ценностях, богатейших традициях.
Слова со значением низкой температуры указывают на отрицательные эмоции: киитн нүдн ‘холодные глаза’; киитн үг ‘холодные слова’; киитн хәләц ‘холодный взгляд’; а слова со значением высокой температуры — на положительные: халун менд ‘горячий привет’; халун дурн ‘горячая любовь, дружба’; бүлән нүдн ‘теплые глаза, т. е. ласково’; бүлән хәләц ‘теплый взгляд’; бүлән үг ‘теплые слова’; бүлән харһлт ‘теплая, дружелюбная встреча’.
Приведенные в статье формулы-толкования температурных прилагательных дают основание, что переносные значения образуют шкалу температур, но в отличие от русского языка в калмыцком языке, в связи с другим менталитетом, культурой, прослеживается эмоциональная сдержанность, большинство прилагательных даются в прямом значении.