Изучение системности термина при помощи семантической сети
Digital object identifier
10.22162/2075-7794-2016-24-2-116-124
Аннотация
Статья посвящена анализу системности терминологических единиц посредством моделирования терминосистемы в виде терминологической сети, являющейся частным случаем семантической сети. Обосновываются принципы определения смежных и несмежных терминов, репрезентирующих разные типы понятий, и изучения особенностей их системной организации относительно друг друга. Анализируется возможность изучения степени сопряженности терминологических единиц посредством выделения смежных терминов первого и второго порядка. Исследуется характер системного взаимодействия смежных терминов на основе выделенных семантических отношений. Данные положения рассматриваются на примере фрагмента системной организации терминологических единиц нанотехнологий. Использованные в исследовании дефиниции терминов и фрагменты текстов научных статей были преимущественно получены из специализированных источников, среди которых «Словарь нанотехнологических и связанных с нанотехнологиями терминов», представленный на сайте Роснано, и Федеральный интернет-портал «Нанотехнологии и наноматериалы».
Полный текст:
116-124Литература
Алексеева Л. М., Василенко Д. В.Системность терминологии // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. № 4 (32). С. 5–13.
Атанасова И., Наков С., Наков П. Двуязычная семантическая сеть для русской и болгарской терминологий изобразительного искусства // Висше военноморско училище «Н. Й. Вапцаров». Морски научен форум. Хуманитаристика. Приложна лингвистика и чуждоезиково обучение. Т. 3. Варна, 2003. С. 222–229.
Бачаева С. Е. О некоторых аспектах изучения земледельческой терминологии в монгольских языках // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 85–87.
Борлыкова Б. Х. О способах образования калмыцких музыкальных терминов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 103–105.
Википедия [электронный ресурс] // URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 15.04.2016).
Закаева З. Р. Способы словообразования как фактор системности терминологии химии в татарском языке // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 8. С. 60–64.
Клепиковская Н. В. О некоторых системных и структурных особенностях технического термина сварочного производства // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3–2 (57). С. 86–88.
Лату М. Н. Номинация в развивающихся терминосистемах: моногр. Пятигорск: СНЕГ, 2015. 192 с.
Лиджиев А. Б. Материалы к изучению устаревшей военной лексики калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 113–116.
Мальковский М. Г., Соловьев С. Ю. Терминологические сети // Мат-лы II Междунар. науч.-техн. конф. «Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем (OSTIS-2012)». Минск: БГУИР, 2012. С. 77–82.
МегаОбучалка [электронный ресурс] // URL: http://megaobuchalka.ru/3/26169.html (дата обращения: 20.04.2016).
Раздуев А. В. Современный английский подъязык нанотехнологий: структурно-семантическая, когнитивно-фреймовая и лексикографическая модели: дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2013. 242 с.
Словарь Роснано [электронный ресурс] // URL: http://thesaurus.rusnano.com (дата обращения: 13.04.2016).
Словари Академик [электронный ресурс] // URL: http://normative_reference_dictionary.academic.ru/38464/%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BA (дата обращения: 13.04.2016).
Ультразвуковое диспергирование [электронный ресурс] // URL: http://www.akin.ru/comm/techn4.htm (дата обращения: 21.04.2016).
Нанотехнологии и наноматериалы [электронный ресурс] // URL: http://www.portalnano.ru (дата обращения: 21.04.2016).
Wessels D. Issues of lexicology in language for special purposes // Annals of the University of Craiova, 2010, XI (no. 1), pp. 198–213.
Атанасова И., Наков С., Наков П. Двуязычная семантическая сеть для русской и болгарской терминологий изобразительного искусства // Висше военноморско училище «Н. Й. Вапцаров». Морски научен форум. Хуманитаристика. Приложна лингвистика и чуждоезиково обучение. Т. 3. Варна, 2003. С. 222–229.
Бачаева С. Е. О некоторых аспектах изучения земледельческой терминологии в монгольских языках // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 85–87.
Борлыкова Б. Х. О способах образования калмыцких музыкальных терминов // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2009. № 2. С. 103–105.
Википедия [электронный ресурс] // URL: https://ru.wikipedia.org (дата обращения: 15.04.2016).
Закаева З. Р. Способы словообразования как фактор системности терминологии химии в татарском языке // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 8. С. 60–64.
Клепиковская Н. В. О некоторых системных и структурных особенностях технического термина сварочного производства // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 3–2 (57). С. 86–88.
Лату М. Н. Номинация в развивающихся терминосистемах: моногр. Пятигорск: СНЕГ, 2015. 192 с.
Лиджиев А. Б. Материалы к изучению устаревшей военной лексики калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 113–116.
Мальковский М. Г., Соловьев С. Ю. Терминологические сети // Мат-лы II Междунар. науч.-техн. конф. «Открытые семантические технологии проектирования интеллектуальных систем (OSTIS-2012)». Минск: БГУИР, 2012. С. 77–82.
МегаОбучалка [электронный ресурс] // URL: http://megaobuchalka.ru/3/26169.html (дата обращения: 20.04.2016).
Раздуев А. В. Современный английский подъязык нанотехнологий: структурно-семантическая, когнитивно-фреймовая и лексикографическая модели: дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2013. 242 с.
Словарь Роснано [электронный ресурс] // URL: http://thesaurus.rusnano.com (дата обращения: 13.04.2016).
Словари Академик [электронный ресурс] // URL: http://normative_reference_dictionary.academic.ru/38464/%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BE%D0%BA (дата обращения: 13.04.2016).
Ультразвуковое диспергирование [электронный ресурс] // URL: http://www.akin.ru/comm/techn4.htm (дата обращения: 21.04.2016).
Нанотехнологии и наноматериалы [электронный ресурс] // URL: http://www.portalnano.ru (дата обращения: 21.04.2016).
Wessels D. Issues of lexicology in language for special purposes // Annals of the University of Craiova, 2010, XI (no. 1), pp. 198–213.
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.