АРХИТЕКТУРА МЕТАОПИСАНИЯ В НАЦИОНАЛЬНОМ КОРПУСЕ КАЛМЫЦКОГО ЯЗЫКА
Digital object identifier
Аннотация
Статья посвящена описанию архитектуры метаописания текстов, образующих Национальный корпус калмыцкого языка. Автор анализирует ряд стандартов, существующих для описания метаданных, и создает на основе их контаминации и модификации свою собственную систему атрибутов, релевантных функционированию калмыцкого языка.
Полный текст:
139-145Литература
Алексеева Е. Л., Лаврентьев А. М., Азарова И. В., Захарова Л. А. Разметка корпуса древнерусских агиографических текстов // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 16-23.
Бадмаева Л. Д. Корпус бурятского языка: проект [Электронный ресурс] // URL: http://www.globecsi.ru/Articles/2008/Badmaeva3.pdf (дата обращения: 20.04.2011).
Бадмаева Л. Д. Бурятский язык и корпусная лингвистика // Состояние и перспективы развития бурятского языка: мат-лы форума бурят. яз. Улан- Удэ, 2009. С. 83-86.
Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б. О репрезентативности текстов и элементах программного инструментария для корпуса бурятского языка // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. El’ Manuscript-08. Мат-лы Между- нар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.). Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. С. 28-31.
Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б., Цыдыпов Б. З. Общие проблемы формирования корпуса бурятского языка // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика - 2008». СПб., 2008. С. 24-30.
Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика. Екатеринбург, 2005. С. 132-144.
Волков С. С., Захаров В. П., Дмитриева Е. А. Метаразметка в историческом корпусе XIX веке // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 86-98.
Гарабик Р. Словацкий национальный корпус // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 99-121.
Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2004» (11-14 октября 2004 г., г. Санкт-Петербург). СПб.: Изд-во СПбГУ. 2004. С. 122-130.
Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт- Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 122-130.
Гришина Е. А. Устная речь в Национальном корпусе русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003—2005. М.: Индрик, 2005. С. 94-110.
Гришина Е. А., Корчагин К. М., Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Поэтический корпус в рамках НКРЯ: общая структура и перспективы использования // Национальный корпус русского языка: 2006-2008. Новые результаты и перспективы. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 71-113.
Захаров В. П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие. СПб., 2005. 48 с.
Захаров В. П. Экстралингвистическая разметка. Метаданные [Электронный ресурс] // URL: http://download.yandex.ru/class/zakharov/CL_L4.ppt (дата обращения: 26.03.2011).
Кибрик А. Е., Архипов А. В., Даниэль М. А., Кодзасов С. В., Майерс Т., Нахимовский А. Д. Технологии обработки языковых данных в документировании малых языков // Материалы Международной конференции «ДИАЛОГ 2007» «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М., 2007; URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/35.htm (дата обращения: 23.04.2011).
Корпусная лингвистика [Электронный ресурс] // URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Корпусная_лингвистика (дата обращения: 15.03.2011).
Муталов Р. О. Корпусная лингвистика и перспективы ее развития в Дагестане // Махачкала: Современные проблемы кавказского языкознания, 2007. Вып. 7. С. 160-173.
Муталов Р. О. Опыт создания корпусов дагестанских языков [Электронный ресурс] // URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/50.htm (дата обращения: 23.04.2011).
НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 15.04.2011).
Куканова В. В. Общая структура и перспективы использования Национального корпуса калмыцкого языка в свете проблемы репрезентативности // Материалы XL Международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 21-25 марта 2011 г.). Вып. 24: Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков / отв. ред. А. С. Асиновский, Н. В. Богданова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 125-137.
Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка: опыт создания корпуса текстов современного русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика -2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 216-238.
Ринчинов О. С. Корпус бурятского языка и прикладные задачи компьютерной лингвистики // Состояние и перспективы развития бурятского языка. Материалы форума бурятского языка. Улан-Удэ, 2009. С. 88-89.
Савчук С. О. Метатекстовая разметка в Национальном корпусе русского языка: базовые принципы и основные функции // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. М., 2005. С. 62-88.
ХАНКО — Хельсинкский аннотированный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://www. ling.helsinki.fi/projects/hanco/ (дата обращения: 15.04.2011).
Шаров С. А. Параметры описания текстов корпуса [Электронный ресурс] // URL: http://bokrcorpora.narod.ru/header.html (дата обращения: 25.05.2011).
Шаров С. А., Савчук С. О. Типология текстов для представительного корпуса // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 352-362.
BEL — Банк английского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx (дата обращения: 15.04.2011).
BC — Брауновский Корпус [Электронный ресурс] // http://www.hd.uib.no/icame/brown/bcm.html (дата обращения: 15.04.2011)
BNC — Британский национальный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://sara.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 15.04.2011).
CCDB — Мангеймский корпус немецкого языка (Institut fur Deutsche Sprache, Mannheim, Germany) [Электронный ресурс] // URL: http://corpora.ids-mannheim.de/~cosmas/ (дата обращения: 15.04.2011).
CORIS/CODIS — Корпус современного итальянского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011) .
LIVAC — Корпус современного китайского языка (LIVAC Synchronous Corpus) [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011).
Meyer Ch. F. English Corpus Linguistic. An introduction. Cambridge, 2004. 169 p.
Sinclair J. Preliminary recommendations on text typology. EAGLES Document EAG-TCWG- TTYP/P [Электронный ресурс] // http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/texttyp/texttyp.html. 1996 (дата обращения: 15.04.2011).
Sperberg-McQueen C. M., Burnard L. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchang [Электронный ресурс] // http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/P4X/index.html. 2001 (дата обращения: 15.04.2011).
Бадмаева Л. Д. Корпус бурятского языка: проект [Электронный ресурс] // URL: http://www.globecsi.ru/Articles/2008/Badmaeva3.pdf (дата обращения: 20.04.2011).
Бадмаева Л. Д. Бурятский язык и корпусная лингвистика // Состояние и перспективы развития бурятского языка: мат-лы форума бурят. яз. Улан- Удэ, 2009. С. 83-86.
Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б. О репрезентативности текстов и элементах программного инструментария для корпуса бурятского языка // Современные информационные технологии и письменное наследие: от древних текстов к электронным библиотекам. El’ Manuscript-08. Мат-лы Между- нар. науч. конф. (Казань, 26-30 августа 2008 г.). Казань: Изд-во Казан. гос. ун-та, 2008. С. 28-31.
Бадмаева Л. Д., Бадагаров Ж. Б., Цыдыпов Б. З. Общие проблемы формирования корпуса бурятского языка // Труды Международной конференции «Корпусная лингвистика - 2008». СПб., 2008. С. 24-30.
Борисова И. Н. Русский разговорный диалог: структура и динамика. Екатеринбург, 2005. С. 132-144.
Волков С. С., Захаров В. П., Дмитриева Е. А. Метаразметка в историческом корпусе XIX веке // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 86-98.
Гарабик Р. Словацкий национальный корпус // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 99-121.
Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2004» (11-14 октября 2004 г., г. Санкт-Петербург). СПб.: Изд-во СПбГУ. 2004. С. 122-130.
Герд А. С., Захаров В. П. Национальный корпус русского языка в свете проблем современной филологии // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт- Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 122-130.
Гришина Е. А. Устная речь в Национальном корпусе русского языка // Национальный корпус русского языка: 2003—2005. М.: Индрик, 2005. С. 94-110.
Гришина Е. А., Корчагин К. М., Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Поэтический корпус в рамках НКРЯ: общая структура и перспективы использования // Национальный корпус русского языка: 2006-2008. Новые результаты и перспективы. СПб.: Нестор-История, 2009. С. 71-113.
Захаров В. П. Корпусная лингвистика: Учебно-метод. пособие. СПб., 2005. 48 с.
Захаров В. П. Экстралингвистическая разметка. Метаданные [Электронный ресурс] // URL: http://download.yandex.ru/class/zakharov/CL_L4.ppt (дата обращения: 26.03.2011).
Кибрик А. Е., Архипов А. В., Даниэль М. А., Кодзасов С. В., Майерс Т., Нахимовский А. Д. Технологии обработки языковых данных в документировании малых языков // Материалы Международной конференции «ДИАЛОГ 2007» «Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии». М., 2007; URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2007/materials/html/35.htm (дата обращения: 23.04.2011).
Корпусная лингвистика [Электронный ресурс] // URL: http://ru.wikipedia.org/wiki/Корпусная_лингвистика (дата обращения: 15.03.2011).
Муталов Р. О. Корпусная лингвистика и перспективы ее развития в Дагестане // Махачкала: Современные проблемы кавказского языкознания, 2007. Вып. 7. С. 160-173.
Муталов Р. О. Опыт создания корпусов дагестанских языков [Электронный ресурс] // URL: http://www.dialog-21.ru/dialog2009/materials/html/50.htm (дата обращения: 23.04.2011).
НКРЯ — Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] // URL: http://ruscorpora.ru/ (дата обращения: 15.04.2011).
Куканова В. В. Общая структура и перспективы использования Национального корпуса калмыцкого языка в свете проблемы репрезентативности // Материалы XL Международной филологической конференции (г. Санкт-Петербург, 21-25 марта 2011 г.). Вып. 24: Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественных языков / отв. ред. А. С. Асиновский, Н. В. Богданова. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2011. С. 125-137.
Плунгян В. А., Сичинава Д. В. Национальный корпус русского языка: опыт создания корпуса текстов современного русского языка // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика -2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург, ун-та, 2004. С. 216-238.
Ринчинов О. С. Корпус бурятского языка и прикладные задачи компьютерной лингвистики // Состояние и перспективы развития бурятского языка. Материалы форума бурятского языка. Улан-Удэ, 2009. С. 88-89.
Савчук С. О. Метатекстовая разметка в Национальном корпусе русского языка: базовые принципы и основные функции // Национальный корпус русского языка: 2003-2005. Результаты и перспективы. М., 2005. С. 62-88.
ХАНКО — Хельсинкский аннотированный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://www. ling.helsinki.fi/projects/hanco/ (дата обращения: 15.04.2011).
Шаров С. А. Параметры описания текстов корпуса [Электронный ресурс] // URL: http://bokrcorpora.narod.ru/header.html (дата обращения: 25.05.2011).
Шаров С. А., Савчук С. О. Типология текстов для представительного корпуса // Труды международной конференции «Корпусная лингвистика - 2004» (г. Санкт-Петербург, 11-14 окт. 2004 г.). СПб.: Изд-во С.-Петербург. ун-та, 2004. С. 352-362.
BEL — Банк английского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.collins.co.uk/Corpus/CorpusSearch.aspx (дата обращения: 15.04.2011).
BC — Брауновский Корпус [Электронный ресурс] // http://www.hd.uib.no/icame/brown/bcm.html (дата обращения: 15.04.2011)
BNC — Британский национальный корпус [Электронный ресурс] // URL: http://sara.natcorp.ox.ac.uk/ (дата обращения: 15.04.2011).
CCDB — Мангеймский корпус немецкого языка (Institut fur Deutsche Sprache, Mannheim, Germany) [Электронный ресурс] // URL: http://corpora.ids-mannheim.de/~cosmas/ (дата обращения: 15.04.2011).
CORIS/CODIS — Корпус современного итальянского языка [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011) .
LIVAC — Корпус современного китайского языка (LIVAC Synchronous Corpus) [Электронный ресурс] // URL: http://www.cilta.unibo.it/ricerca.htm (дата обращения: 15.04.2011).
Meyer Ch. F. English Corpus Linguistic. An introduction. Cambridge, 2004. 169 p.
Sinclair J. Preliminary recommendations on text typology. EAGLES Document EAG-TCWG- TTYP/P [Электронный ресурс] // http://www.ilc.cnr.it/EAGLES96/texttyp/texttyp.html. 1996 (дата обращения: 15.04.2011).
Sperberg-McQueen C. M., Burnard L. Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchang [Электронный ресурс] // http://www.hcu.ox.ac.uk/TEI/P4X/index.html. 2001 (дата обращения: 15.04.2011).
Ссылки
- На текущий момент ссылки отсутствуют.