Контактная информация: e-mail: kukanovavv@kigiran.com

Директор КалмНЦ РАН 

кандидат филологических наук

Родилась 7 августа 1981 года в пос. Артезиан Черноземельского района. В 2004 г. с отличием окончила филологический факультет Калмыцкого государственного университета, в 2007 г. – аспирантуру по специальности «Русский язык» Санкт-Петербургского государственного университета.

В 2008 г. в диссертационном совете при Санкт-Петербургском государственном университете защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему «Лингвистический анализ репродуцированных текстов (на материале звукового корпуса русской речи юристов)».

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ И ПРОГРАММЫ

СПИСОК НАУЧНЫХ ПУБЛИКАЦИЙ

ГЛАВЫ И ПАРАГРАФЫ В КОЛЛЕКТИВНЫХ МОНОГРАФИЯХ

1. Устный спонтанный репродуктив как объект многоаспектного анализа // Звуковой корпус как материал для анализа русской речи. Часть 1. Чтение. Пересказ. Описание / отв. Ред. Н.В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филологический факультет СПБГУ, 2013. С. 170-283.
2. Монолог-пересказ в блоке «говорение» на уроках русского языка как иностранного // Звуковой корпус как материал для анализа русской речи.  Часть 2. Теоретические и практические аспекты анализа (Том 1. О некоторых особенностях устной спонтанной речи разного типа. Звуковой корпус как материал для преподавания русского языка в иностранной аудитории).  Коллективная монография / Отв. ред. Н. В. Богданова-Бегларян. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2013. С. 270-275.

СТАТЬИ В ЖУРНАЛАХ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ ВАК

3. Бинарные оппозиции как способ описания лингвистических явлений (отражение в монологической речи социальных характеристик говорящего: к постановке проблемы) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Филология. Востоковедение. Журналистика. Серия 9. СПб., 2008. С. 56‑63.
4. О характере мотивированности неподготовленного текста-пересказа // Вестник Санкт-Петербургского университета. Филология. Востоковедение. Журналистика. Серия 9. Вып. 3. Часть 2. СПб., 2008. С. 73‑81.
5. Специфика пересказа как вида речевой деятельности: эндо− и эзоединицы звучащего спонтанного монолога  // Вестник Санкт-Петербургского университета. Филология. Востоковедение. Журналистика. Серия 9. Вып. 4. Часть 2. СПб., 2009. C. 135-145.
6. Фразеологические и онимические единицы с компонентом-цветообозначением улан в калмыцком языке в свете лингвокогнитивного подхода // Научная мысль Кавказа. 2011. № 1(65). Ч. 2. С. 44–49. (в соавторстве с Омакаевой Э.У.)
7. Архитектура метаописания в Национальном корпусе калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 1. С. 139–145.
8. Леймотив "Метаморфозы" в произведениях Р. М. Ханиновой // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2011. № 2. С. 132–139.
9. Словоизменительные типы в калмыцком языке в свете автоматической обработки текстов (на примере имени существительного) // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 2. С. 168-177.
10. Словоизменительные типы в калмыцком языке в свете автоматической обработки текстов (на примере имени существительного) – II // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 3. С. 151–161.
11. Национальный корпус калмыцкого языка: архитектура и возможности использования // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 3. C. 138–150. (в соавторстве с Бембеевым Е.В., Мулаевой Н.М., Очировой Н.Ч.)
12. Лексикографическая интерпретация сложных слов (композитов) в калмыцком языке и их отражение в нормативных словарях // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2013. № 1. С. 39-44.
13. Оцифровка фольклорных произведений: вызовы и решения // Известия Высших учебных заведений. Северо-Кавказский регион. 2013. № 6. С. 123-129. (в соавторстве с Манджиевой Б.Б., Горяевой Б.Б.)
14. Частотный словарь современного калмыцкого языка: правила анализа текстового материала // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. № 3. С. 128-141. (в соавторстве с Бембеевым Е.В., Каджиевым А.Ю.)
15. Принципы семантической разметки Национального корпуса калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2014. № 2. С. 137-143.

ДОКЛАДЫ И СООБЩЕНИЯ В МАТЕРИАЛАХ КОНФЕРЕНЦИЙ:

16. Об одном из способов подбора информантов в ходе полевого исследования // Материалы ХХХVI Международной филологической конференции, 12‑17 марта 2007 г., Санкт-Петербург. Вып. 20: Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественного языка / отв. ред. А. С. Асиновский и Н. В. Богданова. СПб., 2007. С. 45–52.
17. О корпусе звучащих текстов на русском языке (формирование учебных материалов нового типа) // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного. Материалы IV Международной научно-практической конференции. 22‑24 ноября 2007 года. М., 2007. С. 31–34. (в соавторстве с Архиповой Е. А., Богдановой Н. В., Бродт И. С., Маркасовой Е. В., Шерстиновой Т. Ю. )
18. О принципах создания частотного словника русской спонтанной речи (на материале «корпуса» репродуцированных текстов) // Материалы ХХХVII Международной филологической конференции, 10‑15 марта 2008 г., Санкт-Петербург. Секция «Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественного языка» / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2008. С. 47‑61.
19. О «корпусе» текстов живой речи: принципы формирования и возможности описания  //  Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Выпуск 7 (14). По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (2008). М., 2008. С. 57–61 (http://www.dialog-21.ru/dialog2008/materials.asp?type=reports (2008)). (в соавторстве Богдановой Н. В., Бродт И. С.,  Павловой О. В., Сапуновой Е. М., Филипповой Н. С.)
20. Звуковой корпус как способ описания языка современного города  // Материалы Международной научной конференции «Речевая коммуникация в современной России». 28-30 апреля 2009. Омск, 2009. C. 43-48 (в соавторстве Н. В. Богдановой, Е. М. Сапуновой, Н. С. Филипповой).
21. Спонтанные тексты-репродуктивы: лингвистический анализ ошибок, возникающих при порождении пересказа // Материалы ХХХVII Международной филологической конференции, 16‑21 марта 2009 г., Санкт-Петербург. Секция «Полевая лингвистика. Интегральное моделирование звуковой формы естественного языка» / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2010. C. 94-104.
22. Коммуникативные стратегии построения монолога-пересказа (на материале звукового корпуса русского языка) // Материалы ХL Международной филологической конференции (10‑15 марта 2011 г., Санкт-Петербург). Вып. 24: ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА И ИНТЕГРАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РЕЧИ. / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2011. С. 48-77. (в соавторстве с Богдановой Н. В., Ладченко А. А.)
23. Общая структура и перспективы использования Национального корпуса калмыцкого языка в свете проблемы репрезентативности // Материалы ХL Международной филологической конференции (10‑15 марта 2011 г., Санкт-Петербург). Вып. 24: ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА И ИНТЕГРАЛЬНОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ РЕЧИ. / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2011. С. 125-137.
24. О корпусе калмыцких текстов: краткий обзор проблем графематического анализа // Научное наследие проф. А.Ш.Кичикова и актуальные проблемы современной калмыцкой филологии и культуры (Кичиковские чтения). Материалы Региональной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения профессора А.Ш.Кичикова (21 декабря 2011 г., Элиста). Элиста: Изд-во Калм. гос.ун-та, 2012. С. 61–63.
25. К вопросу о разработке словарного модуля в Национальном корпусе калмыцкого языка // Научное наследие проф. А.Ш.Кичикова и актуальные проблемы современной калмыцкой филологии и культуры (Кичиковские чтения). Материалы Региональной научной конференции, посвященной 90-летию со дня рождения профессора А.Ш.Кичикова (21 декабря 2011 г., Элиста). Элиста: Изд-во Калм. гос.ун-та, 2012. С. 108–110. (в соавторстве с Очировой Н.Ч.)
26. К проблеме электронных словарей калмыцкого языка // Информационные технологии и письменное наследие. El’Manuscript-2012: Материалы IV международной научной конференции (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.). Петрозаводск, Ижевск, 2012. С. 146–149. (в соавторстве Бембеевым Е.В.)
27. Морфологическая модель калмыцкого языка в свете автоматической обработки текстов: предварительные замечания // Информационные технологии и письменное наследие. El’Manuscript-2012: Материалы IV международной научной конференции (Петрозаводск, 3–8 сентября 2012 г.). Петрозаводск, Ижевск, 2012. С. 142–146.
28. Фольклорный подкорпус: проблемы, структура и перспективы использования // Участие калмыков в укреплении Российской государственности: Мат-лы Региональной научно-практической конференции, посвящ. 1150-летию Российской государственности и Году российской истории (г. Элиста, 29 ноября 2012 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2012. С. 192–197.
29. Общее или индивидуальное, норма или узус в Национальном корпусе калмыцкого языка: к постановке проблемы // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Мат-лы XII Региональной конференции (Уфа, 27–28 ноября 2012 г.). Уфа, 2012. С. 90-94. (в соавторстве с Очировой Н.Ч.)
30. Корпус «ранних» текстов на старокалмыцком языке // Материалы ХLII Международной филологической конференции (11–17 марта 2013 г., Санкт-Петербург) / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2013. www.phil.spbu.ru/rabochaya/konferenciya-2013-tezisy/31..docx‎
31. Электронный словообразовательный словарь калмыцкого языка: постановка проблемы // Материалы ХLII Международной филологической конференции (11–17 марта 2013 г., Санкт-Петербург) / отв. ред. Н. В. Богданова. СПб., 2013. www.phil.spbu.ru/rabochaya/konferenciya-2013-tezisy/28..docx‎
32. О Национальном корпусе калмыцкого языка // Актуальные проблемы диалектологии языков народов России: Мат-лы XIII Международной конференции (Уфа, 13–14 сентября 2013 г.). Уфа, 2013. С. 209–212.
33. О создании информационно-образовательного ресурса "Хальмг келн", Прикладные науки в Европе: тенденции современного развития: мат-лы Международной конференции (Германия, 4–5 ноября 2013 г.). (в соавторстве Рассадиным  В.И., Трофимовой С.М.)
34. Две поэмы В. Хлебникова: опыт лингвистического анализа рифмы // Велимир Хлебников и Калмыцкая степь: мат-лы межрегиональной научной конференции "Велимир Хлебников и калмыки в III тысячелетии (Элиста, 31 августа – 3 сентября 2008 г.). Элиста: КИГИ РАН, 2013. С. 179-192.
35. Алгоритм работы морфологического парсера калмыцкого языка // Писменото наследство и информационните технологии [Текст]: Материали от V международна науч. конф. (варна, 15-20 септември 2014 г.) / отг. ред. В.А. Баранов, В. Желязкова, А.М. Лаврентьев. – София; Ижевск, 2014. С. 116–119. (в соавторстве с Каджиевым А.Ю.)

СТАТЬИ В СБОРНИКАХ И ЖУРНАЛАХ

36. Лексико-семантический анализ поэтического текста (на примере стихотворения Р. Ханиновой «Цветок солнца») // Сборник научных трудов молодых ученых, аспирантов и студентов Калмыцкого государственного университета. Элиста: КалмГУ, 2004. С.106–108. (в соавторстве с Джушхиновой К.А.)
37. Звуковой корпус русского языка повседневного общения // URL: http://model.iphil.ru/doc/odin_razgovornyi_den.pdf (2007). (в соавторстве с Асиновским А. С. , Богдановой Н. В. , Королевой И. В. , Русаковой М. В. , Рыко А. И. , Степановой С. Б. , Шерстиновой Т. Ю.)
38. Монолог-пересказ в блоке «говорение» на уроках русского языка как иностранного // Русский язык как иностранный: Теория. Исследование. Практика. Межвузовский сборник. Вып. V / науч. ред. И. П. Лысакова. СПб., 2009. C. 321-329.
39. К постановке проблемы создания обратного словаря калмыцкого языка (предварительные замечания) // Монголоведение: сб. науч. тр. Вып. 5 / отв. ред. Н. Г. Очирова. Элиста: КИГИ РАН, 2011. С. 213-220.
40. Метаразметка в Национальном корпусе калмыцкого языка // Вестник Калмыцкого государственного университета. 2012. № 3. C. 67–72. (в соавторстве с Бембеевым Е.В., Мулаевой Н.М., Очировой Н.Ч.)
41. Параллельные тексты на калмыцком языке в лингвокультурологическом аспекте: принципы построения и перспективы развития // Вестник Бурятского научного центра РАН. 2013. № 4. С. 138-148.
42. Электронные двуязычные словари калмыцкого языка // Исследование проблем исчезающих языков в условиях глобализации (на примере калмыцкого языка) (VIII Волковские чтения): Мат-лы Международной научно-практической конференции (23–26 октября 2013 г.) Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2013. С. 53–56. (в соавторстве с Каджиевым А.Ю., Бембеевым Е.В.)
43. Устные тексты на калмыцком языке: запись и расшифровка // Вестник Калмыцкого государственного университета. 2013. № 3. С. 56–64. (в соавторстве с Бембеевым Е.В., Убушаевым Н.Н., Манджиевой Б.Б.)
44. К вопросу  о кодировке UNICODE графической системы «тодо бичиг» и создании базы данных текстов на старокалмыцком языке // Вестник Калмыцкого государственного университета. 2013. № 3. C. 65–75. (в соавторстве с Бембеевым Е.В., Музраевой Д.Н.)
45. Структура электронного учебника калмыцкого языка: проблемы и перспективы [Электронный ресурс] // Новые исследования Тувы. 2013, № 4. URL:http://www.tuva.asia/journal/issue_20/6730-uchebnik-kalm-yaz.html (в соавторстве с Салаевым Б. К., Трофимовой С. М.)
46. Соотношение графемы и глифа в графической системе «тодо бичиг» старокалмыцкого языка // Монголоведение: сб. науч. тр. Вып. 6 / отв. ред. Н. Г. Очирова. Элиста: КИГИ РАН, 2013. С. 38–51. (в соавторстве с Бембеевым Е.В.)

СОСТАВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ

1. Русская спонтанная речь. Свободные монологи-рассказы на заданную тему. Часть 1. Тексты. Часть 2. Лексические материалы / oтв. ред. и автор предисл. Н. В. Богданова. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2008. 208 с.
2. Русская спонтанная речь: Монологи-репродуктивы: Тексты. Лексические материалы / сост. В. В.Куканова, oтв. ред. и автор предисл. / Н. В. Богданова. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2009. 134 с.

Русская спонтанная речь. Монологи-описания. Тексты. Лексические материалы / Отв. ред. и автор предисловия Н. В. Богданова. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 2011. 140 с.