Автор 1

RUS

Мушаев   В. Н.

Калмыцкий государственный университет

ENG

Mushaev   V.

Kalmyk State University

Заглавие

RUS

ӨДГӘ ЦАГИН ХАЛЬМГ КЕЛНӘ КЕЛЦ ҮГМҮД ШИНҖЛЛҺНӘ ТУСКАР (Об изучении фразеологических образований современного калмыцкого языка)

ENG

On Studying Phraseological Units of the Contemporary Kalmyk Language

Аннотация

RUS

Статья посвящена комплексному лингвистическому исследованию фразеологических образований на материале современного калмыцкого языка. Исследуется обобщенная система лингвистических особенностей фразеологизмов с точки зрения структуры, семантики и речевых функций. Также рассматриваются лингво-стилистические особенности употребления и функционирования базового лексического фонда фразеологизмов в произведениях калмыцких авторов. В художественном плане широкое использование устойчивых сочетаний придает яркую эмоциональную окраску и определяет индивидуальные особенности языка калмыцких писателей, а также передает универсалии языковой картины мира калмыцкого народа.

ENG

Studying phraseological units of the Kalmyk language is a topical objective of contemporary Kalmyk linguistics. The difficulty of studying set-expressions stems from the fact that their meaning is not defined by the meanings of their individual components. Besides, their grammatical meaning, which appear as grammatical archaisms, does not comply with the norms of the modern language. On the other side, they add emphasis to speech, and highlight ethnical features and the uniqueness of a language. Employing the data of the Kalmyk language, the article studies the generalized system of special linguistic aspects of phraseological units in relation to their structure, semantics, and speech function. The author reviews the linguo-stylistic aspects of usage and functioning of the basic phraseological lexicon in the works by Kalmyk authors. From the artistic point of view phraseological units impart strong emotional tone and define the individual features of Kalmyk writers, as well as convey the universals of the Kalmyk people worldview.

Ключевые слова

фразеологизмы  ◆  структурно-синтаксические функциональные единства  ◆  сращения  ◆  сочетания  ◆  сфера употребления  ◆  частотность  ◆  phraseological units  ◆  structural and syntactic functional units  ◆  fusions  ◆  collocations  ◆  sphere of application  ◆  frequency