Автор 1

RUS

Олядыкова   Л. Б.

Калмыцкий государственный университет

ENG

Oliadykova   L.

Kalmyk State University

Автор 2

RUS

Ярмаркина   Г. М.

Калмыцкий государственный университет

ENG

Yarmarkina   G.

Kalmyk State University

Заглавие

RUS

Графические и орфографические особенности кириллицы в скорописи деловых писем XVIII в

ENG

Graphic and Orthographic Features of Cyrillic Script in Cursive Writing of the XVIII century Business Letters

Аннотация

RUS

В статье на материале русских переводов писем хана Аюки и его современников представлено описание графических и орфографических особенностей скорописи XVIII века в контексте современных ей явлений. Отмечается, что анализируемые деловые тексты были созданы за много лет до вступления в действие новой русской азбуки и потому характеризуются целым рядом графических особенностей, относящихся, как правило, к периоду до реформы Петра I.

ENG

The article provides the description of graphic and orthographic features of the XVIII century cursive writing in the context of its contemporary phenomena on the material of Аyuka Khan’s and his contemporaries’ letters translated into Russian. It is noted that analyzed texts were created long before the introduction of the new Russian alphabet and therefore characterized by a number of specific graphic features related to the period prior to the reforms of Peter the Great.

Ключевые слова

деловые письма  ◆  переводы  ◆  скоропись XVIII века  ◆  кириллица  ◆  графика  ◆  орфография  ◆  Business letters  ◆  translations  ◆  XVIII century cursive writing  ◆  Cyrillic script  ◆  graphics  ◆  orthography