Управление ЗАГС Республики Калмыкия обратилось с просьбой к КалмНЦ РАН перевести термины, (адресные элементы, числовые данные, годы, дни, месяцы, национальности), которые им необходимы для разработки Сводного реестра.

В течение месяца терминологическая комиссия  КалмНЦ РАН работала с данными лексемами.

Результаты работы терминологической комиссии Центра были вынесены на республиканскую терминологическую комиссию под председательством министра образования и науки Республики Калмыкия, где также были обсуждены и в целом приняты.