358000, Республика Калмыкия, г. Элиста, ул. им. И.К. Илишкина, д. 8
Приемная: (84722) 3-55-06, факс: 2-37-84 e-mail: kigiran@mail.ru
CSS наложение
Воспоминания о депортации калмыцкого народа
CSS наложение
Наши ветераны
CSS наложение

Онлайн опросы КалмНЦ РАН

CSS наложение

СМИ о КалмНЦ РАН

CSS наложение
Противодействие коррупции
CSS наложение
Информационные ресурсы
Книжный киоск
Литературный формат
Конференции
Электронные книги Springer
Выборы директора

 

Издан том Свода калмыцкого фольклора «Калмыцкие волшебные сказки»

пятница, 22. января 2021

Вышел в свет очередной том Свода калмыцкого фольклора — «Калмыцкие волшебные сказки», подготовленный сотрудниками Калмыцкого научного центра РАН.

Свод фольклора — это серийное научное издание выдающихся фольклорных произведений, имеющих огромное значение для сохранения, возрождения и обогащения культурного наследия калмыцкого народа.

В томе «Калмыцкие волшебные сказки» представлены тексты сказок, уже введенные в широкий оборот и неопубликованные (материалы Государственного архива Ростовской области, Научного архива Калмыцкого научного центра Российской академии наук, факсимильные издания рукописей ученых). Записи сказок имеют довольно большой временной диапазон, наиболее ранняя фиксация относится к 1880 годам, самая поздняя — к концу XX столетия. При подготовке к изданию тексты сказок были переложены на современную калмыцкую орфографию с сохранением диалектизмов и особенностей речи сказителей. При отборе сюжетов главными критериями служили содержательность, художественная ценность и полнота. В Сведениях о текстах указываются варианты сказок по источникам, имеющимся в распоряжении составителей. Тексты переведены на русский язык, дана вступительная статья и научный аппарат (комментарии к переводу, указатели и словарь).

Подготовка тома осуществлялась учеными КалмНЦ РАН — старшим научным сотрудником, кандидатом филологических наук Б.Б. Горяевой; старшим научным сотрудником, кандидатом филологических наук Д.В. Убушиевой и научным сотрудником, переводчиком серии Т.А. Михалевой. Ответственные редакторы тома: А.А. Бурыкин, В.Л. Кляус, В.В. Куканова, Г.Ц. Пюрбеев.