Книга представляет издание устной традиции донских калмыков на материале записей, хранящихся в Государственном архиве Ростовской области. В научный оборот вводятся тексты несказочной прозы и малых жанров, зафиксированные в конце XIX века на ойратском «ясном письме» И. И. Поповым. Сборник включает историко-этнографический очерк собирателя, комментарии к фольклорным образцам, а также его переводы на русский язык пословиц, поговорок и загадок. В данной публикации тексты классифицированы, переведены на русский, сопровождены транслитерацией на латинице и указателями (имен персонажей, топонимов и сюжетов несказочной прозы; персонажей, предметов, явлений и локусов текстов малых жанров).
Издание адресовано специалистам, преподавателям, студентам, а также широкому кругу читателей, интересующихся фольклором калмыков.