Лееҗнǝ Церн

ЭК

Кɵгшн экнь кɵвүhǝн

Тɵрскǝн харслhнд мордулла,

Күзүдҗ теврǝд, үрǝн

Тɵрсн экнь үмслǝ.

Эк ууляд, үрǝн:

«Yзгдхийч нанд?» – гилǝ.

«Ээж, бичǝ уультн,

Yзгдхв», – гилǝ хǝрүднь.

Кɵгшн эк кɵвүhǝн

Күчтǝ дǝǝнд илгǝлǝ.

Күмни дǝǝсиг дарх

Кецү заквр ɵглǝ.

Һарhсн үрнǝс экд

Һазрт юн эңкрв?

Экин седклǝс үрнд

Эңкр юн бǝǝхв?

Эк-экǝс hарhсн

Эврǝ эк үнтǝ.

Эк-экǝс Тɵрскн-эк

Эн саамд үнтǝ.

1941 җ.

Лееҗнǝ Ц. Yүнд би тɵрлǝв: шүлгүд, поэм, орчуллhс.

Элст: Хальмг дегтр hарhач, 1990. Х. 108.

Церен Леджинов

МАТЬ

Старая мать провожала

Сына –

Страну защищать.

Нежно его обнимала

И целовала мать.

Даже заплакала:

– Снова

Встретимся ли, сынок?..

– Мама,

Не плачьте, что вы!..

Скоро увидимся вновь.

Плакала,

Но говорила

Старая мать:

– На войне

Бейся с фашистской силой

С лучшими наравне.

Бейся

С фашистской нечистью

В битве суровой,

Пока,

Освободив человечество,

Вы разгромите врага.

Что матерям

Дороже

Ими рожденных сынов?

Что сыновьям дороже,

Чем к матерям любовь?

Родина,

Мать дорогая!

Мы за тебя идем,

Жизнь за тебя отдавая,

Бьемся

С жестоким врагом.

Перевел Г. Михайлович.

Ленинский путь. 1942. 8 февраля. С. 2.