Рубрика «Литературный формат» представляет избранные произведения калмыцкой литературы XX–XXI веков на языке оригинала и в переводе для широкого круга читателей.

Первая страница рубрики посвящена юбилейной дате ― 75-летию победы советского народа в Великой Отечественной войне (1941–1945 гг.).

9 мая ― главный праздник в нашей стране, объединяющий всех ее граждан, помнящих о прошлой истории и о тех, кто приближал долгожданную победу на фронтах и в тылу, в боях и труде. Помнящих павших за свободу Родины и освобождение человечества от фашизма. Чтящих ветеранов минувшей войны.

 Стихотворения о войне калмыцких поэтов нескольких поколений созданы в разные годы, опубликованы как в периодике, так и книгах. Среди них особое место занимают произведения поэтов, участников Великой Отечественной войны, – Андрея Джимбиева (г.р. 1924), Басанга Дорджиева (1918–1969 ), Лиджи Инджиева (1913–1995), Эльди Кектеева (1916–1965), Давида Кугультинова (1922–2006), Морхаджи Нармаева (1915–1993), Анджи Тачиева (1920–1993), Михаила Хонинова (1919–1981), Муутла Эрдниева (1914–1942) и других.

Стихотворения на военную тему калмыцких поэтов других поколений ― дань уважения и памяти, благодарности и почитания предков и современников. Это произведения Мукебена Басангова (1878–1944), Боси Сангаджиевой (1918–2001), Алексея Балакаева (1928–1998), Тимофея Бембеева (1930–2003), Егора Буджалова (1929–2009), Сергея Бадмаева (1938–1998), Владимира Нурова (г.р. 1938), Эрнеста Тепкенкиева (1929–2017), Эрдни Эльдышева (г.р. 1959), Ивана Бадма-Халгаева (г.р. 1950), Риммы Ханиновой (г.р. 1955), Николая Хатуева (г.р. 1953) и других.

Все стихотворения этих авторов даны параллельными текстами на языке оригинала и в переводе.