Калмыцкий научный центр РАН получил патент на набор языковых данных платформы машинного перевода Apertium для современного калмыцкого языка № 2024681272. Одним из результатов выполнения государственного задания стала разработка основных алгоритмов для программы автоматического анализа языковых данных на калмыцком языке в виде морфологического словаря в формате lexc, в котором описаны лексическая информация, включающая супплетивные словоформы, изменяемые лексические единицы, их морфологические характеристики, грамматические категории и правила преобразования словоформ, и правила генерации в формате xfst-трансдьсера, где описаны правила преобразования морфологических и синтаксических категорий, а также алгоритмы для генерации словоформ на калмыцком языке, для платформы конечных автоматов Apertium. Эти файлы являются основой для морфологического анализа и генерации текста в системе машинного перевода. В разработке алгоритмов принимали участие В. В. Куканова и А. Ю. Каджиев.

Разработанное программное обеспечение инсталлировано на сервер LingvoDoc программистами Института системного программирования РАН, в настоящий момент тестируется на предмет правильности работы.

Поздравляем В. В. Куканову и А. Ю. Каджиева с получением патента!