ПОЧЕТНАЯ ГРАМОТА ИЗ БЕЛАРУСИ КАЛМЫЦКОМУ УЧЕНОМУ
За большой вклад в развитие белорусско-калмыцких литературных, гуманитарных связей ведущий научный сотрудник, заведующий отделом фольклора и литературы Калмыцкого научного центра РАН Римма Михайловна Ханинова 1 декабря 2020 года награждена Почетной грамотой РИУ «Издательский дом “Звязда”» (Республика Беларусь).
Римма Михайловна Ханинова – автор многих научных статей, посвященных изучению калмыцко-белорусских литературных контактов, начало которых относится еще к сентябрю 1940 г., когда в Элисту приезжали белорусские писатели Филипп Пестрак и Максим Танк на празднование 500-летнего юбилея калмыцкого эпоса «Джангар».
Известна Римма Ханинова и белорусской темой в своей поэзии, переводами стихотворений белорусских поэтов – Франциска Скорины и Максима Богдановича – на русский и калмыцкий языки.
На белорусском сайте «Созвучие» опубликовано сообщение об этом событии.
НАГРАДА – ЗА РАЗВИТИЕ БЕЛОРУССКО-КАЛМЫЦКИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ СВЯЗЕЙ
Почетной грамотой Издательского дома «Звязда» отмечена ведущий научный сотрудник отдела фольклора и литературы Калмыцкого научного центра Российской академии наук кандидат филологических наук Римма Ханинова.
Дочь белорусского партизана «Миши Черного» – калмыцкого писателя Михаила Хонинова, она внесла огромную лепту в развитие белорусско-калмыцких литературных, гуманитарных связей. Римма Михайловна – автор многих статей, монографических исследований, посвященных связям М. Хонинова с Беларусью. Эти публикации увидели свет и в Элисте, и в Минске.
Благодаря инициативе Р. Ханиновой в городе Березино, на Минщине, установлена мемориальная доска в честь прославленного партизана и известного литератора, переводчика произведений Янки Купалы на калмыцкий язык. Михаил Ванькаевич Хонинов – почетный гражданин города Березино. В этом городе одна из улиц носит имя калмыцкого литератора.
Римма Ханинова – страстный пропагандист белорусского художественного слова в Калмыкии.
Максим Веянис.
