В начале марта старший научный сотрудник КалмНЦ РАН, кандидат филологических наук Саглара Мирзаева, отправилась в научную командировку, которая позволила исследовать редкие материалы по письменной культуре калмыков в библиотеке Восточного факультета СПбГУ и архиве Русского географического общества.

В библиотеке Восточного факультета Саглара Викторовна погрузилась в изучение ойратских рукописей и ксилографов, составляющих часть уникального монгольского рукописного фонда. Среди них — буддийские тексты, созданные легендарным Зая-пандитой Намкай Джамцо, и уникальные ранние версии эпоса «Джангар», каждая из которых открывает новые грани калмыцкого фольклора.

В стенах векового архива РГО также удалось обнаружить редкие материалы по культуре калмыков. Здесь исследовательница работала с рукописями на «тодо бичиг», содержащими песни, сказки, пословицы и исторические предания XIX в. Особый интерес вызвал документ 1850 года, написанный землемером Лосиевским в г. Уфе. Он подробно описал калмыцкий праздник очищения от грехов, который ему довелось увидеть в Бузулукском уезде. Его записи — это не просто исторический документ, а яркий рассказ о традициях калмыков, проживавших  в XIX в. на территории современной Башкирии, их общности с современной калмыцкой культурой и некоторых интересных отличиях.

Кроме научной работы, Саглара Мирзаева провела лекцию для студентов Восточного факультета СПбГУ, рассказав о словарях калмыцкого языка на «тодо бичиг» и своих исследованиях.

Эта командировка стала одним из необходимых шагов в сохранении и изучении культурного наследия калмыцкого народа.