Эльдшǝ Эрднь

ТОВИН СУМНА НYКД

Тɵвкнүнǝ җилмүд тогтвчн,

Товин сумдын хаhрлтсар

Теегтм үлдсн нүкдин

Түмн амнь харллдна.

Баатр үрдүдтǝ теегин

Билрлт уга тодлвртнь

Баhршго күчр ɵвдкүрин

Дааврта зɵвүр мет

Дǝǝнǝ бǝǝдл хадhлгдна.

1987

Эльдшǝ Э. Yүдǝврмүдин хураңhу. 1-ч боть. Элст, 2007. Х. 285.

Эрдни Эльдышев

СЛЕДЫ ВОЙНЫ

Не разобрать почти следов войны,

Уже не каждый их узнать сумеет

В распаханных окопах и траншеях,

И лишь воронки по степи видны,

Края осыпались.

И страшной черноты

Уж нет.

И кажется, что в поле

Воронки,

будто старческие рты,

Застыли в вечном крике боли.

Перевела Лилия Петрова.

Эльдышев Э. А. Ночное небо: стихотворения, поэмы. Пер. с калм. Элиста: АПП «Джангар», 1996.  С. 15.