Реализация данной темы предлагает создание базы данных старописьменных текстов на "тодо бичиг" XVIII-XIX вв. В рамках этой темы будут собраны и оцифрованы рукописные и печатные издания на старокалмыцком языке, проведена их транслитерация, создан грамматический словарь старокалмыцкого языка, будет описана морфология старописьменного языка в свете автоматической обработки текстов. Практическая значимость работы заключается в том, что на основе подкорпуса можно будет проводить системные и глубокие исследования старописьменного калмыцкого языка, описать частотные характеристики языка, а также применять при разработке новых методик обучения старокалмыцкому языку.