Джангар. Героический эпос синьцзянских ойрат-монголов. Т. 2.

На калмыцком языке./В 3-х томах. - Элиста: ЗАОр «НПП «Джангар», 2006. - 831 с.

Во второй том российского издания Синьцзян-ойратской версии эпоса «Джангар», опубликованной Народным издательством Синьцзяня в Китае в 1986, 1987 и 2000 гг. на ойратской письменности «тодо бичиг», вошли тексты тридцати эпических песен, переложенных на калмыцкий язык известным востоковедом Б. X. Тодаевой. В настоящем издании сохранено художественно-техническое оформление оригинала.

hАРЦГ

1. Хан Сиир бодцгин белг

2. Огхн Улан Хонhр авh ахан хеегсн белг

3. Хар Тевгг хаани белг

4. Apr Улан Хонhр Нарндала хаанла беер берлдгсн белг

5. Щанhрин Батхн баатр Эргу Йовн Уланыг даргсн белг

6. Apr Улан Хонhр МанЬсин Бургд хааг даргсн белг

7. Отхн Улан Хонhр Хенгл Хавхиг дарад дуулхини залж иргсн белг

8. Арслнгин Apr Улан Хонhр Хар Кукл хааг даргсн белг

9. Бамин Улан Хонhр ДорнЬин Догшн Хар Манhсиг даргсн белг

10. Увжин Улан Хонhр Гелн Замбл хаанла беер берлдгсн белг

11. Увжин Улан Хонhр, Эр Ьагцхн Эмлцг, Темр Бус hурвн баатр  ах ду hурвн Бор        Мацнаг даргсн белг

12. Келмрч Ке Ждлhн Шарhольш hурвн хаанла зарЬцгсн белг

13. Арслнгин Apr Улан Хонhр Догшн Хар Сенцкег даргсн белг

14. Apr Улан Хонhр арвн тавтадан Аср Хар Мацhсиг дорацулгсн белг

15. Догшн Мал Хавхин белг

16. Хоцhрин кевун Хошун Улан хортн хо hалзн моhаг даргсн Белг

17. Хойр наста Хошун Улан кел ергж доенд мордгсн белг

18. Баатр Хар ЯСилЬн Шаргерл хаанла деелдгсн белг

19. Хошун Улан, Хар Ждлhн, Аля Шонхр hурвн Бадмин Ула-ныг бергсн белг

20. Хан нойн Жднhрла Хан Харнhу ирж. халдад Apr Улан Ховhрт харвдгщ сенгсн белг

21. Хан Харнhун кевун хан Сене Жднhракныг уумулед ашнд- ни эврен самургсн белг

22. Ховhрин кевун Хошун Улан хан Сенег дорацулгсн белг

23. Хан Сене Ж^ацИракныг туе лад Эрк Мецгн Тевгиг дарлцген белг

24. ХонЬр херн тавтадан Догшн Дуд Дарцх хааг дорацулгсн белг

25. ХонЬр Хошун Улан кевутеhен хоюрн hурвн Манhсиг даргсн белг

26. Жднhрин Арвс Хар кевун Эргу Мецгн Тевг хааг емдер бергсн белг

27. Баатр Хар Жилhн Хошун Улан хойр Мацhсин Кек Манна бирмиг даргсн белг

28. Далн хаани белг

29. Хошун Улани герлген белг

30. Алдр нойн богд Жднhр Алта Жуукин арелц тамhан Хошун Улан шаргсн белг

ЖаЬрин магтал

ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Песнь о хан-Сиир-витязе

2. Песнь о том, как малолетний Алый Хонгор искал старшего дядю

3. Песнь о хане Хара Тевегте

4. Песнь о битве Алого Хонгора Благородного с ханом Наран- далой

5. Песнь о том, как богатырь Джангара Батхан одержал победу над Эрио Йовн Уланом

6. Песнь о том, как Алый Хонгор Благородный одержал верх над Мангасовским Бюрпод-ханом

7. Песнь о том, как малолетний Алый Хонгор, одержав победу над Хянгил Хавхыгом, привез его шлем

8. Песнь о победе львоподобного Алого Хонгора Благородного над Хара Кюкел ханом

9. Песнь о том, как Бамин Алый Хонгор одержал верх над Свирепым Дорногин Хара Мангасом

10. Песнь о битве Увджин Алого Хонгора с ханом Геленг Замбал

11. Песнь о победе трех богатырей Увджин Алого Хонгора, одинокого Эр Эмлцега, Железного Бюса над тремя братьями Боро Мангна

12. Песнь о тяжбе сказителя Ке Джилгана с тремя ханами Шарагола

13. Песнь о том, как львоподобный Алый Хонгор Благородный одержал победу над Свирепым Хара Сёнкягом

14. Песнь о том, как в возрасте пятнадцати лет Алый Хонгор Благородный одержал верх над Асир Хара Мангасом

15. Песнь о свирепом Мала Хавха

16. Песнь о победе сына Хонгора Хошун Улана над вражеским светло-лысым змеем

17. Песнь о том, как двухлетний Хошун Улан впервые отправился в поход

18. Песнь о битве Баатр Хара Джилгана с ханом Шарагерел

19. Песнь о том, как Хошун Улан, Хара Джилган, Аля Шонхор втроем взяли в плен Бадмин Улана

20. Песнь о том, как Хан Харангу, прибыв, вступив в перестрелку, был поражен (стрелой) Алого Хонгора Благородного

21. Песнь о том, как сын хана Харангу хан Сёня, приведя в волнение жителей страны Джангара, сам впоследствии попал  Впросак

22. Песнь о победе сына Хонгора Хошун Улана над ханом Сёня

23. Песнь о том, как хан Сёня вместе (с богатырями) Джангара  одержал верх над Эрке Мёнген Тевегом

24. Песнь о том, как Хонгор в возрасте двадцати пяти лет одержал победу над Свирепым Дюд Даранхой

25. Песнь о том, как Хонгор вместе с сыном Хошун Уланом одержал верх над тремя Мангасами

26. Песнь о том, как сын Джангар Арвас Хара взял в плен Эрпо Мёнген Тевега

27. Песнь о том, как Баатр Хара Джилган и Хошун Улан одержали победу на бирмином Мангасов Кёке Мангна

28. Песнь о семидесяти ханах

29. Песнь о женитьбе Хошун Улана

30. Песнь о том, как Славный богдо Джангар вручил свою печать «Джучин лев» Хошун Улану           

Маггал Джангара