Эпос «Джангар»: культура и язык / на русском и калмыцком языках. 2-е изд., перераб. Элиста: ЗАОр «НПП “Джангар”», 2015. — 280 с.

Данная работа является переизданием монографии Г. Ц. Пюрбеева, вышедшей на русском языке в 1993 г. и на калмыцком языке в 2004 г. В книге рассматриваются элементы традиционной культуры ойрат-калмыков, а также явления и факты, составляющие своеобразие эпического языка на уровне фонетики, фразеологии, морфологии и синтаксиса.

Издание рассчитано на специалистов-калмыковедов: лингвистов, фольклористов, этнографов, культурологов, а также на широкий круг читателей, интересующихся языком и культурой калмыков.

Эн дегтрт Г. Ц. Пюрбеевин 1993 жилд орс келэр болн 2004 жилд хальмг келэр Иарсн монографиг чиклж ясад барт орулсмн. Дегтрт еерд-хальмгин зацшалта сойлын эркн Иол термуд болн баатрлг дуулврин келнэ евэрцнь олн халхас шинжлгджэнэ.

Эн дегтр хамгин турунд торскн кел, урн зокъял, амн угин билг заажах номтнрт, дунд сурИулин олн багшнрт болн Хальмг ик сурЬулин Хальмг кел-бичгин болн дорд узгин судллын курэлцгд сурчах оютнрт зорулгджэнэ.

В оформлении обложки использована репродукция картины Народного художника России

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава I. Отражение в лексике эпоса «Джангар» традиционной культуры калмыков

Мифологические и религиозные представления в эпосе

Эпическая география. Этнонимика. Ономастика

Природа. Метеорологические явления

Растительный мир

Животный мир

Хозяйственная деятельность и уклад жизни феодально-кочевого общества

Социальная организация кочевого государства

Правовые и медицинские знания

Цветовая символика

Числовая символика

Латеральная символика

Глава II. Своеобразие языка эпоса «Джангар»

Фонетические особенности

Морфологические особенности

Синтаксические особенности

Фразеологические особенности

Заключение

ЖАЩгР ДУУЛВР: СОЙЛ БОЛН КЕЛН

Нуруг

Оршл

1-гч белг. Дуулврин угин сацд хальмгудын заншалта сойлын тусхл

Улгр-домгин болн шажна ухан-серл

Ьазр-усна, келн улсин, куунэ болн оцдан нерд

Йиртмжин болн ahap тецгрин бээдл

УрЬмлын йиртмж

 Мал аЬрусна toot

Нуудлии олна бээдл-жирЬл болн эдл-аху

Нуудлии орн-иутгин олна бурдэц

Зев-йосна болн эмнулин медрл

0нгин белг-темдг

ТооЬин белг-темдг

Орм-узгин белг-темдг

П-гч бвлг. Дуулврин келнэ онцлг

Эвэ зууЬин (фонетикин) евэрцс

Yr зууЬин (морфологии) евэрцс

Зэцг бурдэлЬнэ (сиитаксисии) евэрцс

Келц угии (фразеологии) евэрцс

Товчлвр

Дегтрт олзлгдсн эркн чинртэ томья угмуд (Наиболее важные термины, используемые в книге)

Литература («Олзлгдсн дегтрмуд болн егуллмуд (статьяс)»)