Предлагаемая книга посвящена анализу буддийских письменных источников на «тодо бичиг» («ясном письме») и тибетском языке, получивших распространение среди ойратов и калмыков на протяжении XVII–XX вв., выявлению их значимости, установлению их ценности как источников по истории ойратов и калмыков, а также по истории их традиционной письменности с применением методов и подходов современного востоковедения.
В книге дан исторический экскурс в историю формирования традиционных письменных систем у монгольских народов, с наибольшей степенью полноты выявлен весь корпус источников на «тодо бичиг», в том числе из письменного наследия Зая-Пандиты Намкай Джамцо, хранящихся в рукописных собраниях востоковедческих центров России и зарубежья, дано максимально полное обозрение типов буддийских письменных источников, распространенных у калмыков, выявлена их специфика и общность с культурой народов, являющихся последователями буддизма.
Книга адресована специалистам-востоковедам, источниковедам, филологам, буддологам, а также всем тем, кто интересуется книжной культурой и историей буддийской литературы монгольских народов.