В книге представлены избранные работы известного языковеда, заслуженного деятеля науки Республики Калмыкия, кандидата филологических наук В. Э. Очир-Гаряева (1947–2012), внесшего большой вклад в развитие калмыцкой филологии. Им написаны и опубликованы работы по лексикологии, социолингвистике, ономастике, методике преподавания калмыцкого языка, которые имеют не только теоретическое, но и прикладное значение. Актуальность его научных статей по топонимии, вошедших в данное издание, обусловлена недостаточностью их изученности в лингвокультурологическом и этнолингвистическом аспектах. В издание вошли и словари, сос­тавленные ученым и изданные отдельными брошюрами в различные годы.
Книга адресована ученым, аспирантам и всем, кто интересуется калмыцким языком.

Оглавление


ИЗБРАННЫЕ СТАТЬИ
Географическая среда и географическая терминология (проб­лемы взаимосвязи)    9
Географические термины уула, хада, хада-уула и их роль в топонимии монголоязычного ареала    16
Об ареалах распространения монгольских географических терминов    27
Монгольские названия колодцев    36
Термины гидрографии и их топонимизация в монгольских языках    40
О происхождении названия Зунда Толга    66
О происхождении названия Алтай    68
Географические термины в наречиях монгольских языков    73
Этноним калмык в сфере русской ономастики    86
Монголизмы в этнотопонимии Крыма    87
К терминологии горного рельефа в монгольских языках . . . . . . .     89
Сибирские мотивы в ономастике калмыков . . . . . . . . . . . . . . . . . .     102
Физико-географические реалии эпической страны «Бумбин орн»    105
Топонимика «Джангара» (к постановке вопроса) . . . . . . . . . . . . . .     108
Алтай и Хангай в эпосе «Джангар» и фольклоре монгольских народов    111
Калмыцкие бинарные антропонимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    113
Кавказских гор сосед старинный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    115
Калмыцко-немецкие этнокультурные связи . . . . . . . . . . . . . . . . . .     121
Миграции монгольских племен по данным топонимии . . . . . . . .     126

СЛОВАРИ
Калмыцко-русский терминологический словарь. Народное образование    143
Русско-калмыцкий  терминологический словарь. Народное образование    192
Калмыцко-русский терминологический словарь. Агрономия . . .    241
Русско-калмыцкий терминологический словарь. Агрономия . . .    285
Калмыцко-русский терминологический словарь. Рыбное хозяйство    331
Русско-калмыцкий терминологический словарь. Рыбное хозяйство    362

Из личного фотоархива    362