В эти минуты в Калмыцком научном центре РАН проходит уникальная дискуссия: эксперты из России, Индии и Монголии решают, как перевести древние буддийские рукописи в цифровой формат, не потеряв их сакральный смысл.

Седьмая сессия Буддийского форума 2025 | Элиста, посвященная цифровой трансформации буддизма, объединила ученых-буддологов, IT-специалистов и духовных лидеров. Заседание ведут Геше Йонтен Лодой, глава Центрального духовного управления буддистов, и Алексей Этеев, министр цифрового развития Калмыкии.

Сейчас в зале звучат следующие доклады:

· Разработке систем распознавания тибетского и ойратского письма
· Опыте оцифровки рукописей в разных странах
· Этических аспектах работы с сакральными текстами в цифровом пространстве

Среди выступающих – специалисты КалмНЦ РАН, Делийского университета, Бурятского государственного университета. Особое внимание уделяется практическим кейсам, включая опыт Монголии по сохранению письменного наследия.

Участники подчеркивают актуальность задачи: многие уникальные рукописи находятся под угрозой исчезновения, и их цифровизация – это шанс сохранить их для будущих поколений. Дискуссия продолжается, и ее результаты могут определить подход к сохранению буддийского наследия на годы вперед.