358000, Республика Калмыкия, г. Элиста, ул. им. И.К. Илишкина, д. 8
Приемная: (84722) 3-55-06, факс: 2-37-84 e-mail: kigiran@mail.ru
CSS наложение
Воспоминания о депортации калмыцкого народа
CSS наложение
Наши ветераны
CSS наложение

Онлайн опросы КалмНЦ РАН

CSS наложение

СМИ о КалмНЦ РАН

CSS наложение
Противодействие коррупции
CSS наложение
Информационные ресурсы
Книжный киоск
Литературный формат
Конференции

 

«Море притч». Ойратский перевод Тугмюд-гавджи (О. М. Дорджиева). Кн. 1. Предисловие, перевод на русский язык, комментарий, глоссарий Д. Н. Музраевой

Тип публикации: 

  • Книга

ISBN: 

978-5-906881-36-6

Автор: 

Год: 

  • Публикации 2017 года

Аннотация: 

Книга состоит их двух частей. В первую включен перевод ойратской версии известного буддийского памятника «Море притч», автором которого является известный калмыцкий буддийский священнослужитель О.М. Дорджиев (Тугмюд-гавджи) (1887–1980). В 1-й части также рассматриваются вопросы истории изучения ойратских и монгольских переводов «Сутры о мудрости и глупости».   
Во второй книге содержится факсимиле рукописи перевода Тугмюд-гавджи (Тетради 1–4) из Научного архива КалмНЦ РАН. 
Книга адресована буддологам, источниковедам, филологам, а также преподавателям и всем тем, кто интересуется буддийской литературой, книжной культурой монгольских народов, историей распространения «ясного письма» (todo bičiq), переводческой традицией ойратов и калмыков.