Сотрудники отдела письменных памятников и языкознания КалмНЦ РАН к.ф.н. Мирзаева С. В. и Максимова О. А. приняли участие в Международном XII Конгрессе монголоведов, проходившем в г. Улан-Баторе (Монголия) с 9 по 14 августа 2023 г. В рамках работы второй секции конгресса «Современное состояние и историческое развитие монгольских языков и литературы», проходившей на площадке Монгольского государственного университета (МУИС), сотрудники представили доклады «Словари старокалмыцкого языка: некоторые замечания о лексикографическом порядке» (Мирзаева С. В.) и «Об „Алмазной сутре“ у калмыков» (Максимова О. А.).

Коллектив КалмНЦ РАН поздравляет доктора исторических наук Музраеву Деляш Николаевну с победой в конкурсе проектов РНФ 2023 года по приоритетному направлению деятельности Российского научного фонда «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами».Российским научным фондом поддержан проект 23-18-00978 «Параллельный корпус текстов на тибетском языке и ойратском "тодо бичиг" ("ясном письме"): разработка инструментария и текстологические исследования», руководителем которого является доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела письменных памятников и языкознания Калмыцкого научного центра РАН Музраева Деляш Николаевна.

25 ноября в Духовно-просветительском центре Казанского кафедрального собора состоялась презентация книги Н. В. Львовского (иеромонаха Мефодия) «Калмыки Большедербетовского улуса Ставропольской губернии» (2-е изд., Элиста: КалмНЦ РАН, 2022. 156 с.).

Коллектив КалмНЦ РАН поздравляет кандидата филологических наук Мирзаеву Саглару Викторовну с победой в конкурсе проектов РНФ 2022 года «Проведение исследований научными группами под руководством молодых ученых» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными.

В программе работы секции были заявлены 16 докладов, из них прозвучали 12.Модератор секции – д-р ист. наук, канд. филол. наук, ведущий научный сотрудник КалмНЦ РАН Д.Н. Музраева подчеркивает, что участниками сессии были очень заинтересованные лица, достаточно известные в монголоведении и ойратоведении, достигшие высокого уровня в своих областях и сумевшие сегодня поделиться своими наработками – В.Л. Успенский, профессор, зав. кафедрой монголоведения и тибетологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, Н.С. Яхонтова, старший научный сотрудник Института восточных рукописей РАН, А.Д. Цендина, профессор Высшей школы экономики (г. Москва), одновременно представлявшая Калмыцкий научный центр РАН.

Д 002.006.02 – председатель д.ф.н. проф. И. И. Челышева 25 февраля 2021 г. (в 16:00) состоится защита диссертации Саглары Викторовны Мирзаевой «Влияние языка оригинала на монголоязычные переводные литературные тексты (по материалам монгольского и ойратского переводов «Бхадрачарьи»)» на соискание учёной степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.22 – Языки народов зарубежных стран Европы, Азии, Африки, аборигенов Америки и Австралии (монгольские языки).

6 октября начала работу Международная научная конференция «Монголоведение в начале XXI в.: современное состояние и перспективы развития – II».На пленарном заседании, которое состоялось в формате видеоконференции, присутствовало более 100 ученых из России, Монголии, Китая, Великобритании, Германии, Чехии.С приветственным словом к участникам конференции обратились сопредседатель оргкомитета доктор исторических наук, академик РАН, профессор, директор Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН Базаров Борис Ванданович и председатель оргкомитета кандидат филологических наук, директор Калмыцкого научного центра РАН Куканова Виктория Васильевна.

В Калмыцком научном центре РАН вышла в свет монография Саглары Викторовны Мирзаевой, посвященная исследованию одного из известных молитвенных текстов тибето-монгольского буддизма — «Бхадрачарьи», более известной в тибетской традиции как «Зангчо монлам» (тиб. bzang spyod smon lam), в монголоязычной — как «Ёрөөлийн хаан (Йөрәлин хан)» (монг. irügel-ün qaγan, ойр. irȫliyin xān). Этот памятник, составленный в стихотворной форме, представляет собой устремление бодхисаттвы Самантабхадры к благим деяниям, или благому пути бодхисаттвы, ради блага всех живых существ.

В рамках дней науки 25 февраля 2019 г. научный сотрудник КалмНЦ РАН Мирзаева С. В. встретилась с учащимися 4а класса средней школы № 4 и провела занятие на тему «Изображения бодхисаттв в буддийских храмах». Дети узнали о главных бодхисаттвах буддийского канона — Авалокитешваре (Ченрези), Манджушри, Ваджрапани, Зеленой и Белой Тарах, а также познакомились с некоторыми предметами буддийского культа. 

Л. В. Курас,  доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Ин­ститута монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН (Улан-Удэ, Россия) в статье «Трансграничная культура как элемент транснациональной истории» представил свои размышления по поводу опубликованной кал­мыцкими коллегами монографии«Трансграничная культура: очерки сравнительно-сопоставительного исследования традиций западных монголов и калмыков» / Э. П. Бакаева, К. В. Орлова и др. – Элиста:КалмНЦ РАН, 2016.

В рамках соглашения о сотрудничестве между КалмНЦ РАН и Библиотекой тибетских трудов и архивов в г. Дхарамсала (Индия) младший научный сотрудник отдела монгольской филологии Саглара Мирзаева в течение месяца работала в фондах библиотеки, а также посещала курсы по изучению тибетского языка и философии буддизма. По словам Саглары, сотрудники Библиотеки, обладающей одним из крупнейших фондов тибетских текстов в мире, были очень благожелательны, активно помогали в поиске редких текстов и получении их цифровых копий. Благодаря этому коллекция Научного архива КалмНЦ РАН пополнилась большим количеством источников на тибетском языке, включая пять изданий известного тибетского апокрифического сочинения «Маникабум», несколько томов рукописного Данджура на тибетском языке из монастыря Пудрак и другие сочинения.